Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 3. November 1908, Seite 357

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

2 r Tuiherame

357

ö Misstol.: Petersburg 8.00, Centerville 5.00, Sanilac Center 4.00. Gem.
P. Hagens 10.00. P. Metzgers Gem. 6.60. Sturgis 5.00. P. Smukals

Gem. 12.91. (S. 5129.12.)
5* Gemeinde in Porto Alegre: Saginaw W. S. 29.09, Mon⸗
(S. 854.59.)

roe 25.00. Fr. Wilhelm, Saginaw, 50.
Mission in Westaustralien und Neuseeland: P. Bern⸗
thal v. M. Bauer u. F. Holzhausen, Maple Grove, je 5.00. (S. 810.00.)
Mission in Schleswig⸗Holstein: N. St., Detroit, 1.00.
Fremdsprachige Missionen: Waltz 11.83. Frauenver. P.
Facklers 8.75. Muskegon 8.75. P. Metzger v. N. N. 5.00. P. Knorr v.
Frau Friese 50. Lehrer Meyers Schulk. 3.00. Missv. in Saginaw 10.00.
P. Bernthal v. M. Bauer 5.00. Sebewaing 37.67, Centerville 2.00, Sani⸗
lac Center 4.00. P. Hofmann, Hochz. Beyerlein⸗Schertel, 6.70. P. Otte
v. etl. Gl. 18.00. Frauenv. in Wyandotte 5.00. Farmington 9.50. C. G.
in Saginaw W. S. 2.00. P. Voß, Hochz. Nüchterlein⸗Hubinger, 11.35.
HP. Budach v. M. Böhm sen. 5.00. Standish 3.65. Misskoll.: Petersburg
8.00, Cadillac 10.00, Reese —6 06, Turk Late⸗Cato 5.00. P. Smukals Gem.
12.91. (S. 8209. 67. 0
Hungerleidende in Indien: Fr. Wilhelm, Saginaw, 50.
3. Haushaltskasse in Fort Wayne: N. N. bei Mt. Pleasant,
; P. Gugels Gem., P. Lists Frauenv. u. Manistee je 5.00. P. Woldt, Hochz.
Salvner⸗ Bienert, u. Richville u. P. Mayer v. d. Frauen s. Gem. je 10.00.
Kinde 5.16. P. Ruttowsky, silb. Hochz. bei Koch, 7.60. (S. 862.76.)
Haushaltskasse in Milwaukee: P. Knorr v. Wm. Rath
u. Manistee je 5.00. (S. 510.00.)
Innere Mission: Muskegon 15.00, Bingham⸗Sigel 10.00. P.
Panhorst v. Frau N. N. 1.00. P. Otte v. W. Schiefelbein 3.00. Wyan⸗
dotte 23.05, Fraser 30.00, St. Joseph 50.00, Deerfield 24.50, Waltz 24.55.
P. Wißmüllers Gem. 15.00. Coldwater 10.00. P. Bernthal v. G. Huber
1.00. Burr Oak 20.00, Reed City 40.00. Misskoll.: Petersburg 15.49,
Cadillae 14.20, Mancelona 3.50, Petoskey 17.35, Wilson Tp. 7.30, Big
ö Rapids 25.00, Pt. Sanilac 20.00, Sanilac Center 15.00, Midland 13.70,
ö Turk Lake⸗Cato u. Harbor Beach je 15.00. P. Hagens Gem. 43.00. Sagi⸗
naw 35.07. — Forestville 20.00. P. Gugels Gem. 41.19. Sturgis 15.00.
P. Wilsons Gem. 8.15. Manistee 1.00. P. Krahnke v. N. N. .50. Fr.
Wilhelm, Saginaw, 1.00. — Misskoll.: Hadley 21.48. P. Metzgers Gem.
10.00. P. Smutals Gem. 40.00. Bridgman 36.00, N. Branch 15.75. (S.

5716.78.)
2 Et. 400, P. E. W. sse: P. A. G. Sp. 2.00. Von d. Lehrern:
H. F. St. 23— P. S., W. P. u. H. O. je 2.00. Midland 5.00, Franken⸗
lust 14.27. P. P. Andres v. J. 2. Leinberger u. Lehrer M. 3. je 1.00.

Lehrer W. 5. R. 2.00. Big Rapids 3.48. Etl. Gl. in Monitor 3.00. P.
Umbach v. C. L. 10.00. Beaver 9.00. P. H. M. 1.25. wraw WW. S u.
F. Rühs, Hochz. Vogel⸗Rühs, je 10.00. Alpena 9.45. Saginaw W.
Frauenv., 10.00. P. Todt v. F. Schödel 5.00. P. Succop v. Wwe. Urz
50, Wwe. Griebel u. Wwe. Hoth je 25. Fr. Wilhelm, Saginaw, 1.00.
(S. 5108.45.)
Arme Schüler aus Michigan: Ludington 7.91, Fraser 8.35,
Jonia 8.25. P. Ph. Bohns Frauenv. 5.00. P. Th. Wuggazer, Hochz. Bill⸗
meier⸗Kube, 4.60. Riverton 2.76. P. Schatz' Frauenv. 10.00. Montague
8.20, Manistee 7.25. Misskoll.: Cadillac 10.00, 23 Sanilac 6.00, Sanilac
Center 6.07. (S. 884. 39.)
Studenten in Et. Louis: Pt. Furon f. O. Schröder 18.00.
P. Mayer, Hochz. Reichle⸗Keinath, f. M. E. Mayer 10.00. Lanfing f. F.
* Schaar 10.82. Frankenmuth f. A. Zeile 22.00. P. Woldt, Hochz. Siebert⸗
Lipke u. Hummel⸗Lipte, f. F. Schaar 4.29. Saginaw W. S. u. Frauenv.
daf. f. O. Richert je 5.00. (S. 875.11.)
Studenten in Springfield: Harbor Beach, Misskoll., f. T.
— Fieß 15.00, Huron f. dens. 6.58. P. Todt v. F. Schödel f. W. Obermeyer
15.00. (S. 836.58.)
7 T. Maher, Hoc in Addison: Saginaw W. S. f. R. Schulz
5.00. P. Mayer, Hochz. Pickelmann⸗Herzog, f. H. Hilbig 3.61. Franken⸗
muth f. dens. 18.00. P. Hofmann, Hochz. Beyerlein⸗Schertel, f. R. S. 6.70.
P. Mayer v. Ung. f. W. Bösenecker 10.00. (S. 843.31I.)
‚ Schüler in Fort Wayne: P. Mayer, Gochz. 020
* f. E. Voß 7.02, v. Ung. f. E. Schwarzkopf 20.00. (S. 527.02
N Schüler in Milwaukee: Riley f. L. Heinecke 18.00. P. Mayer,
„Hochz. Pickelmann⸗Herzog, f. P. Waschilewsky 3.60. (S. 821.60.)
1 Kirchbaukasse: Misskoll.: Big Rapids 4.00, Pt. Sanilac 10.00,
Turk Lale⸗Cato 11. 50. (S. 825.50.)
* Altenheim: Monroe 5.00, Wyandotte 9.40, Coldwater 9.00. (S.
823.40.)
Taubsummenan faIt. Monroe 283.84, Wyandotte 10.95, Burr
Oak u. Manistee je 5.00, Tawas City 3.00. Fr. Wilhelm, Saginaw, 50.
„Misstoll.: Centerville 1.80, Harbor Beach 10.00. (S. 3. .
Kinderfreundgesellschaft: P. Umbach v. J. M. sen. u. C.
Wischow, Detroit, je 1.00. Arcadia v. etl. Gl. 23.50. Lehrer C. F. Brauns
Schulk. 3.75. Saginaw W. S. 38.00. Frauenv. in Hermannsau 10.00.
P. Todt v. F. Schödel 1.00. (S. 280.75.õ)
An st a 1 für Schwachsinnige: P. Todt v. F. Schödel 4.00.
27. 1½é . 508 1. 50. (S. 44.50.) Total: 82519.49.
dein Auf S. 308 lles unter Gem. in Rocks: P. Otte v. N. N. (statt W.

Mutetichtißten für die Allgemeine Baukasse: Port

Trn, Wi. x G. Wendt, Kafferer
nn 1372

Military A ve.
— VVI —

28501% Manistee 75.00, P. Hagens Gem. wenigstens 300.00. (S.

Eingekommen in die Kasse des Minnesota⸗ u. Dakota⸗Distrikts:

(Juli.)

Innere Mission: Gemm. d. PP.: Brauer, Hart, 755.52, Rä⸗
deke, Fish Late, 100.00, Wächter, Shible, 65.11, Rolf, Hollywood, 10.90,
Crow River 2.91, Meichsnet, Long Prairie, 20. 00, Kuntz, zurückgez. v.
E. L. Arndt, 100. 00, Weinhold, Lester Prairie, 20.17, Meyer, Maple Lake,
12.00, Fädtte bei Dumont 58.75, Baumann v. W. Schäfer 1.00, Malkow,
Elizabeth, 7.41, Strasen, Courtland, 150.00, Brinkmann, Blue Carth,
56.51, Hertwig, Gaylord, 58.21, Truman dch. Baarts 130. 13, Kleweno,
Alexandria, 60.00, Fargo u. Moorhead dch. Hennings 26.60, Wichmann,
T. Freedom, 26.41, Vivian 5,60, Ziehlsdorff, Swanville, 30. 60, Lüter bei
Courtenay 35.00, Zitzmann, Morristown, 35.00, Affeldt, Waltham⸗Sar⸗
geant, 68.90, Lange bei Crystal 10.35, Vomhof, Edgeley⸗ 54.00, Cagann,
Dorset, 12.50, Rehwaldt, Cologne, 64.83, Burmeister bei Sauk Center
15.52, Bernreuther, Scanlon, 7.12, Cloquet 1.01 Köhler, Long Prairie,
36. 8⁰, Fairfield dch. Beinecke 54.35, Teßmann, S. Effington u. Miller⸗
ville, 51. 27, Albrecht, Elysian, 56. 6², Ude bei Willow Creek 113.10, Pre⸗
döhl, Fraser Tp., 28.93, Gehrs bei Griswold 38.00, Sieving, Evergreen,
35.00, Müller, T. Posen, 46.44, Marth, Horton, 25.78, Elbert, Easton,
25. 10, Walper bei Rolla 35.08, Helmstetter, Campbell, 15.00, Feiertag,
Fergus Jalls. 49.20, Matthias, Hannover, 54.18, Kohlhaff bei Truman
90.00, Schoknecht, Wykoff, 110.00, Ahrens, Bartlett, 23.25, Bartling,
Odessa, 32.00, Kollmorgen, Brainerd, 4.80, Schwecke f. Zinsen 6.00, Hill⸗
ger, Tyro, 40.65, Walther, zurückgez. v. W. Vogel, 50.00, Seltz, Radium,
57.75, Malkow, Elizabeth, 30.00, Meyer, Maple Lake, 40.00, Büscher,
Lester Prairie, 60.35, Bierwagen bei Dresden 55.55, Hertrich bei Plato
33.00, Gesterling, T. Walter, 54.26 Elbert v. M. Vogel 1.00, Ulbricht,
T. Rost, 15.10, Eifert, Ottertail, 80.00, Beck, Misfkoll., 90.67, Nauß,
Farming u. Krain, 40.00, Ross, Detroit, 51.40, Erthal, Mayer, 42.38,
Reininga, Binford, 20.00, Müller v. P. Sch. 1.00, Rumsch Claremont,
72.00, Randt, Good Thunder, 74.24. Kass. Hinze 2.50. (S. 53144.31.)

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: 8.0. 85 bei Osseo 10.00, Kuntz
v. N. N. .50, Weinhold, Lester Prairie, 8.70, Winsted 4.55, Strasen in
Courtland 20.00, Wichmann, T. Freedom, 10.74, Rathert, Atwater, 8.35,
Frau Blume durch Schröder 2.00, Predöhl, Fraser Tp., 8.00, Elbert,
Emerald, 5.70, Ahrens, Bartlett, 1.00, Bertha 2.10, Malkow, Elizabeth,
16.25, Erthal, Mayer, 7.17, Otto, Beresina, 7.15. (S. 8112.21.)

Synodalbaukasse: P. Wolffs Gem., Montevideo, 10.00.

Unterstützungskasse: P. H. Friedrich a. d. Allgem. Kasse
250.00. P.. Vaumann, pers., 5.00. Gemm. der PP.: Kleweno, Alexan⸗
dria, 5.00, Sieving, Evergreen, 5.00, ½ silb. Hochz. bei Böhnke,
8.55, Otto, Beresina, 2.00. (S. 8275.5 55.)

Kirchbaufonds: Weinhold, Lester Prairie, 5.00, Kleweno, Alex⸗
andria, 20.00, Bierwagen v. M. Tabert 5.00, Prigge, Mountville, 26.50,
Ahrens, Bartlett, 1.65, Bertha 3.60, Ristau, Latefield, 25.00. Darlehen
auf Note: N. N. 150.00, N. N. 400.00, N. N. 300.00. Gem. in Sand⸗
stone, Abzhlg. an Note dch. Tomhave, 40.00. (S. 5976.75.)

Kinderfreundgesellschaft: P. Kleweno v. Dav. Klug 1.00.
P. Köhler v. Leonh. Kummer 1.00. (S. 82.00.)

Heidenmission: Gemm. d. PP.: Kleweno, Alexandria, 6.20,
Zitzmann, Morristown, 10.00, Müller, T. Posen, 2.00, Matthias, Han⸗
nover, 54.18, Kohlhoff bei Truman 8.00, Bartling a. d. Miffneger 2.00,
Raase, Sabin, 10.00, Reininga, Binford, 9.25. (S. 3101.63.)

Indianermission: Gemm. d. PP.: Zitzmann, Morristown,
1.14, Müller, T. Posen, 2.00, Raase, Sabin, 10.00. (S. 813.14.)

Taubstummenmission: Gemm. d. PP.: Sieving, Evergreen,
2.00, bei Afton dch. Kapping 8.20, Raase, Sabin, 10. 100 3 Wil⸗
ton, nachtr., 5.70, Friedrich, Waconia, 8.00. (S. 833.9

Negermifsion: Gemm. d. PP.: Rädete d. C. . 1.00, Meichs⸗
ner, Long Prairie, 8.30, Kleweno, Alexandria, 10.00, Ziehlsdorff, Swan⸗
ville, 4.24, Galena dch. Flohrs 12.00, Predöhl, Fraser Tp., 10.00, Sieving,
Evergreen, 10.00, Müller, T. Posen, 3.00, Matthias, Hannover, 1.64,
Schoknecht, Wykoff, 9.63, Raase, Sabin, 10.00, Meyer, Maple Lake, 10.00,
Eifert, Ottertail, 20.00. (S. 3109.81.)

Mission in Brasilien: Gemm. d. PP.: Fairfield dch. Hei⸗
necke 6.34, Müller, T. Posen, 5.00, Matzat bei Elmore 10.00, Walther bei
Mendota 5.40, Köhler, Long Prairie, 5.60, Meyer, Hay Creet, 14.00,
954.24 Ottertail, 10.00, Reininga, Binford, 10.00. F. Apitz 1.60. (S.

567.34.)

Kirchbau in Porto Alegre: P. . Rädeke v. H. Ortleb, C.
Schulz, H. 4. . G. Grünhagen, Mutter Finkel, J. Preis O. Hansen,
D. Lenzen, C. Fandrey je 1.00, „. Schulz, F. Groth, F. Buckentin, Ch.
Harms je 50, E. Schmidt 25, H. Finkel 2.00. „Gemm. d. PP.: Strasen,
Courtland, 10. 00, Kohlhoff dei Truman 16. 30, Affeldt, Dankopfer v. Frau
C. Schieck, 2.00, Predöhl, Fraser Tp., 10.00, Dreieinigteit, Minneapolis,
dch. Siegmann 30. 91, Abraham, Arlington, 8.06, Matzat bei Elmore 6.45,
Walther bei Mendota 5.00, Weseloh, Fairhaven, 9.50, Friedrich, Waconia,

10.00. (S. 5121.47.)
Emigrantenmission in Baltimore: P. Müllers Gem.,
Posen, 3.00, Raase,
(S.

T. Posen, 4.45.
Judenmission: Gemm. d. PP.: Müller, T.
691500 10.00, Eifert, Ottertail, 10.00, Friedrich, Waconia, 8.00.
231.00.)
Esten⸗ und Lettenmission: Gemm. 0 PP.: Eifert, Otter⸗
tail, 24 00, Friedrich, Waconia, 5.4 (S. 518.00

Dänische Freitirche: P. Huchthausen v. 2 — — Reichmuth 1.25.
Gemm. d. PP.: Schneider, Woodbury, dch. Rubbert 3.72, Eifert, Otter⸗

tail, 2.42. (S. 817.39.)

English translation

Not yet translated.