Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 3. November 1908, Seite 360

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

360

rTutberane ö

Alexandria 5.00, Steinmeyer, Corona, 4.00, Bouman, Freeman u. Heil⸗
bronn, 2.50, v. J. Lehmann, Emery, 1.00, Sommer bei Hillside, Misskoll.,
15.00, Schütz bei Spink 3.00; Misskoll.: Rudolph, Menno, 5⸗00, Senne,
Groton, 5.00; Kase, Milbank u. Geneseo, 5.00, Hubert bei Alexandria 5.00;
Misskoll.: Breihan, Canastota, 7.69, Oberheu, Wentworth, 7.80, Sauer,
Lebanon, 3.25; Bouman, Freeman u. Heilbronn, 2.50, v. J. Lehmann,
Emery, 1.00, Gülker, Butte, 5.00; Misstoll.: Ehlen, Scotland, 13.45,
Senne, Groton, 4.00. (S. 895.19.) Total: 82702.71.
Groton, S. Dak., 30. September 1908. F. H. Kühnert, Kassierer.

Eingekommen in die Kasse des Süd⸗Illinois⸗Distrikts:
(September.)

Synodalkasse: Gemm.: Harvel 83.35, Nashville 6.79, Wartburg
6.19, Cowling 5.55, Hoffman 17.00. (S. 838.88.)

Synodalbaukasse: Gemm.: Hahlen 8.00, Neu⸗Braunschweig
64.10, Wine Hill 9.05, Bethalto, 2. Sendg., 40.00, Prairietown 100.00,
8225700 4.00. P. Ambacher v. Abdmg. 22.55, v. K. Telger 1.00. (S.
8248.70.

Innere Mission: Gemm.: Fountain Bluff 12.50, bei Nokomis
50.00, Baldwin 30.00, Neu⸗Braunschweig 50.00, Bethalto 25.00, Hoffman
27.50, Covington 20.00, S. Litchfield 62.78, Litchfield 49.00, Mascoutah
15.00, Pleasant Ridge 50.00. (S. 8391.78.)

Negermission: Gemm.: Bei Nokomis 10.00, Baldwin 5.00, Neu⸗
18.7756540 20.00, Bethalto 10.00, Hoffman 15.00, S. Litchfield 15.69.
S. 875.69.)

ö Judenmission: Gemm.: Hoffman 10.00, bei Nokomis 5.00, South
Litchfield 7.85. (S. 822.85.)

Fremdsprachige Missionen: Gemm.: Baldwin 5.00, bei
Nokomis 5.00, Bethalto 9.75, Hoffman 5.00, Covington 5.00, S. Litchfield
15.72, Mascoutah 5.00. P. Stöhr v. D. 4.00. P. Burkhardt v. Frau
Reimbold 5.00. P. Ambacher v. Jugdv. 3.00, v. K. Telger 2.00. (S.
864.47.

E —30 antenmission: Gemm.: S. Litchfield 7.84, bei Nokomis
5.00. (S. 812.84.)
Heidenmission: Gemm.: Baldwin 5.00, bei Nokomis 20.00,
Hoffman 15.00, Mascoutah 6.00. P. Abel v. Mutter Schröder .50, Frau
u. Luise Horstmann je 1.00. (S. 848.50.)

Indianermission: Gem in Mascoutah 5.00. P. Ambacher v.
Jugdv. 2.00. P. Koch v. Frau N. N. 1.00 f. Schulbau. (S. 88.00.)

Mission in Brasilien: Gemm.: Baldwin 6.34, bei Nokomis
10.00, Bethalto 10.00, Neu⸗Braunschweig 21.00, Covington 5.70, S. Litch⸗
field 15.69. (S. 868.73.)

Mission in Australien und Neuseeland: P. Stöhr v.

D. 1.00.

Unterstützungskasse des Distrikts: Hochz. Stedingk⸗
Arbeiter in Fountain Bluff 9.50. Okawvyille⸗Spezkonf. 8.00. Süd⸗Ill.⸗
Distrkonf. in Collinsville 27.80. P. Burkhardt v. Frau Grauer 50. P.
Iben v. N. N. 5.00. Olzweiggem. bei Okawville 20.45. (S. 971.25.)

Studenten in St. Louis: Gem. bei Nokomis 12.00. H. Kuhl⸗
mann dch. P. Stöhr 1.00. (S. 813.00.)

Kirchbaukasse des Distrikts: Gem. in Prairietown 6.35.

Taubstummenanstalt: Ebenezergem. bei Okawvyille 9.00.

Taubstummenmission: Gemm.: Prairietown 4.55, Hoffman
5.00, bei Nokomis 10.00. (S. 819.55.) * —

Altenheim in St. Louis: P. Burkhardt v. Fräu Grauer 50.

Waisenhaus in Des Peres: P. Burkhardt v. Frau Eng⸗
ler .50.

Hospital in Granite City: Gemm.: Belleville 35.00, Mount
Olive 5.92, Ferren 2.90, Bethalto 10.00, Ebenezer bei Okawville 8.00. P.
Ibens Frauenv. 10.00, v. Wwe. Kuhn 1.00. (S. 872.82.)

Haushalt in Fort Wayne: P. Hußmanns Frauenv. 10.00.

Slowakengemeinde in Chicago: Gem. in Evansville 5.00.

Kinderfreundgesellschaft: P. Iben v. E. Brüne 1.00. Für
Wohnung d. Supt.: Von etl. Gl. in Troy 17.00, etl. Gl. in Mt. Olive
3.00. (S. 221.00.) Total: 81210.P41.

Staunton, Ill., 1. Oktober 1908. H. Beinke, Kassierer.

Eingekommen beim Emigrantenmissionar in New Vork:
(Vom 1. Juli bis zum 30. September.)

O. Andersen §.50, F. Busse 25, M. Müller 40, H. Möllenbruck 50,
L. Loretz 5.00, N. N. .I1, L. Loretz 1.00, A. Schäfer .25, A. Huchthausen
1.00, E. Grimm 1.00, Jul. Schafrick .75, Helga Larsen 50, C. Mittelhäuser
5.00, A. Somendale .25, Johanna Dyboe .25, N. N. .10, Judge Orlady
5.00, P. Clausen 25, R. Gahl .35, O. Bönsel .25, Maria. Engelking 25,
Frau Kapmeyer, Frau A. Block, Frau M. Block 1.00, Lorenz Schmidt 1.00,
Frau Gellert 1.50, Frau Pepper 1.00, A. Goddenthow 2.00, A. Kruse 1.25,
Hy. Maas 50, Hy. Eckert 50, T. Radtte .10, Hy. Ehlers .16, Aug. Kruse
19, E. tom Suden 2.00, Frau F. Krah .50, Frau C. Stein 50, Thalette
Petersen 25, Aug. Krebs 2.00, Marie Moe 34, Geo. Laux .25, Leon Platt
25, Frl. Sörensen 24, Leop. Will .10, Chas. Eifer 1.00, O. Rendedale 60,
Hr. Gemmler 50, L. Schultz 1.00, F. Bornhütter .45, Jos. Kirchner 50,
etl. Norweger 1.25, J. Neils 1.00, Frau Jansen 1.00, A. Hahn 50, J.
Kölsch 25, Frau Grabowski 1.50, Emma Kuß 2.00, Marie Dieck 50, Frau
Goos 1.00, Emma Becker u. Gesellsch. 3.00, Hy. Trippold 50, F. Rastede
1.00, H. Schröder 2.00, F. Rastede 1.00, A. Labudde 2.00, Masengarb u.

V

miüussen alle kürzeren Anzeigen spätestens am Donner stagmorgen vor dem
. agen wab. in den Hnden der Ehts Wn.

Poppe 1.00, Frau Nielsen 35, O. Andersen 25, A. Balle 2.00, R. 410 —8
hardt

25, Amalia Brunotte 1.00, Graham 50, Frau Buchholz 50, K. Ehr
„69, A. Masengarb .25, Frau Grabowski 20, E. G. H. Wendt 2.00, Frau
C. Hauselt 50, Anna Kaizer 2.00, N. Hedrich 1.00, H. Deutschmann 1.00,
E. Giedike 1.00, H. VBoigt ⸗68, Frau Brandenburg 25, Hr. Woltmann 35,
F. Marquardt 1.00, F. Schneider 25, C. Hauselt ⸗2.00, Hr. Buckenmeier
25, Frau C. Merz 1.00, N. Engebretsen 50, K. Bolinski 2.00, Fred. Meyer
1.00, W. Ruhl .50, Ida Kasezor 5.00, Fred. Kräß 1.40, Heinr. Schulz 25,
K. Stolz 1.35, P. Petersen 1.00, K. G. Zeep 1.00. (S. 895.41.)

„Durch F. Gillhoff: Frl. E. Niemann 47, Geo. Roth .71, C. Firmen⸗
stein 2.36, Frau Wagner 50, F. Narjes 2.84, Kand. Westermann 47, Geo.
Lause 71, W. Kopf 4.73, Hr. Braunschweiger 95, Racke 47, Hr. Schröder
47, G. Harms 1.18, Elise Hänsler 47., (S. 816.33.)

Durch W. Vopel: Von Reisenden koll. 1.32 u. 1.11, A. Dammer 47,

J. Neils 25, J. Neils 25, C. u. F. Tieldt 83, A. E. Müller 1.18, HBr.

Staffelt 47, Frau Bischoff 1.28, J. Neils 47, H. Weitz 66, A. Labudde 47,
Ma sengarb u. Poppe 23. (S. 88.99.)
Kass. C. Spilman 4.25. —

Kass. J. F. Schuricht 56.96 u. 105.56. (S.⸗8162.52.)

Mit herzl. Dank erhalten f. d. Indianermission: JI. W. Boock, Kass.
d. Minnesotasynode, 51.00. P. Ebert, Big Falls, Misskoll., 10.00. P.
Larsen v. N. N., Logansport, Ind., 20.00. P. Karpinsky v. Hulda Bevers⸗

dorf 1.00. P. Koch, Bedford, O., v. j. Leuten 3.50, N. N. 5.00. P. Selle,

Shawano, v. Wwe. Preuß 1.00, M. Baumann 1.00, Soph. u. Dorothea
Hoffmann je 50. P. Gaisers Gem., Lewiston, Minn., 16 Hemden, 8 Pr.
Strümpfe, 1 Pr. Schuhe. Vom St. Jakobi⸗Frauenv., Shawano, 5 Quilts,
Frau H. Krause 2 Cloaks, 2 Pr. Schuhe, Frau W. H. G. Müller 5 Jacken,
1 Cloak, 1 Kappe, 1 Collarette, Frl. B. C. Raddant 8 Kappen, 2 Shawls,
3 Cloaks. R. A. Karpinsky.

Für die Missionsgem. in Vork, Nebr., mit herzlichem Dank erhalten:
Dch. P. C. Predöhl 810.00. P. Wunderlich v. etl. Gl. 27.00, Gem. bei
Polk 42.00. ö . Bas.

Dankend erhalten f. d. Haushaltskasse dch. P. Diemer Fill. 25. Für d.
Turnhalle v. P. Schröders Gem. zu Tobias, Nebr., 6.00.
L. W. Dorn.

„Durch P. J. F. M. Große, Hochz. Labs⸗Schucker, 818.00 f. arme Semi⸗
naristen mit Dank erhalten. — G. Weller.

Die Quittung des Kassierers H. F. Olschlager mußte wegen Mangels
an Raum zurückgestellt werden. ö

Veränderte Adressen:
Rev. A. Brandes, 1808 Iowa Ave., St. Louis, Mo.

Rev. P. J. Danker, 316 E. Vilas Ave., Guthrie, Okla.

Rev. J. Th. Destinon, 510 Fourth Ave., Wausau, Wis.

Rev. F. W. Falkenroth, Didsbury, Alta, Can. 88

Rev. A. Fuehler, R. F. D. No. 4, Box 28, St. Charles, Mo.

Rev. L. J. Gehrmann, P. em., 3 IX
2529 W. Temple St., Los Angeles, Cal.

Rev. C. W. Harre, R. F. D. No. I, Box 102, Ravenna, Nebr.

Rev. E. Herrmann, R. F. D. No. 6, Tomah, Wis. 4

Rev. J. Hilgendorf, 2010 House St., Cheyenne, Wyo.

Rev. W. F. F. Hoffmann, Riege, Cherry Co., Nebr.

Rev. Th. Iben, R. F. D. No. 3, Enid, Okla.

Rev. J. H. Iversen, William Penn, Washington Co., Tex.
Rev. C. J. Koerner, 165 S. Academy St., Janesville, Wis.
Rev. E. Kraus, 46 Oxford St., Wilkes Barre, Pa.

Rev. D. W. Langelett, R. F. D. No. I, Ocheyedan, Iowa.
Rev. G. H. Liepke, 207 Holcomb St., Laporte, Ind.

Rev. A. C. C. Meyer, Summit, Cook Co., III.

Rev. C. P. Pebler, R. F. D. No. 4, Oberlin, Kans.

Rev. H. Ramelow, R. F. D. No. 1, Byron, Thayer COo., Nebr.
Rev. Gerh. Schmidt, Rushmore, Nobles Co., Minn.

Rev. F. E. Wurl, 43 Saratoga St., East Boston, Mass.
E. H. Luecht, 2042 MeLaren Ave., Jennings, Mo.

H. A. Mertz, 818 Greer St., Indianapolis, Ind.

B. Schumacher, 710 E. Eager St., Baltimore, Md.

W. C. Wendt, 1430 Bremen Ave., St. Louis, Mo.

W. Zeile, 541 Lawndale Ave., Detroit, Mieh.

Der „Lutheraner“ erscheint alle vierzehn Tage für ben jährlichen kriptionspreis von einem
Dollar für die auswärtigen Subskribenten, die denselben vorauszubezahlen haben; in St. Louis
durch 3 Deutich Post bezogen 81.25.

Nach tschland wird der „Lutheraner“ per Post, portofrei, für 81.25 versandt.

Briefe, welche u8 Pubüshi 1 110885. Abbestellungen, Gelder ꝛc. enthalten, 10 unter der
40 lO Concordia Publishing House, Jefferson Ave. & Mlami St., St. Louis, Mo.,
zu senden.

Diejenigen Briefe, welche Mitteilungen für das Blatt (Artikel, 3.— Quittungen, Adreß⸗
verͤnderungen ꝛc.) enthalten, sind unter der Adresse: Lutheraner,“ ncordia Seminary,
an die Redaktion zu senden. Um Aufnahme in die folgende Nummer des Blattes können,

Datum die Nummer tragen

Entered at the Post Office at St. Louis, Mo., as second-elass matter.

1

—

1
—
4.
8

English translation

Not yet translated.