Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 3. November 1908, Seite 358

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

358

S Ner „Tutheranes

Sächsische Freikirche P. Huchthausen v. Hrn. Reichmuth 1.25.

Gemeinde in Elmore: P. Elberts Gem., Emerald, 25.00.

Negercollege in Greensboro: P. Huchthausen v. Hrn.
Reichmuth 1.25.

Negerschule in Napoleonville: P. Baumann v. J. H. in
Steen 2.00.

Notleidende in Indien: P. Hudtloff v. Gebr. Jahnke in
Briston 10.00.

Anstalt für Schwachsinnige: Gemm. d. PP.: Huchthausen
v. Hrn. Reichmuth 1.25, Kohlhoff bei Truman 9.50, Friedrich, Waconia,
8.85. (S. 819.60.)

Haushaltskasse in St. Paul: P. Rathert, Hochz. Tönsing⸗
Jürgensen, 6.45. P. Nauß' Gem., Farming u. Krain, 8.19. (S. 814.64.)

Studenten der Minnetonka⸗Konferenz: Gemm. d.
PP.: Weinhold, Lester Prairie, 4.00, Prigge, Mountville, 6.85, Meyer,
Maple Lake, 10.00. (S. 320.85.)

Studenten aus Südost⸗Minnesota: P. Schoknecht,
Hochz. Bütker⸗Meyer, 8.25.

Studenten aus Südwest⸗Minnesota: P. Ristau, Hochz.
Malchow⸗Trasin, 8.21.

Studenten in St. Louis:
f. R. Jank 18.00.

Studenten in Springfield: P. Rathert, Jugdattsdkoll., f.
H. Müller 5.25. R
Schüler in St. Paul: P. Gaiser f. M. Russert: Hochz. Bouman⸗
Erdmann 4.75, Gem in Stockton 2.24, silb. Hochz. bei J. Prigge 9.31.
P. Sebalds Gem., Antrim, 7.85. (S. 824.15.) Total: 55197.40.

St. Paul, Minn., 14. Oktober 1908. H. G. Pliefke, Kassierer.

P. Strasens Gem., Courtland,

Eingekommen in die Kasse des Nord⸗Illinois⸗Distrikts:
(September.)

Synodalkasse: P. Going v. N. N. 55.00. P. Engelbrecht v.
Wwe. Radtke 1.00. P. Lußky v. Gottl. Neumann 2.50. P. Linsenmanns
Gem. 5.00. (S. 813.50.)

Synodalbaukasse: Gemm. d. PP.: Going v. N. N. 5.00, J.
Drögemüller, 1. Zhlg., 50.00, Kistemann v. Frau J. G. Kepplinger 5.00,
Wunder v. K. Rupp 5.00, F. Höhn 1.00, Seils, nachtr., 1.00, Lobitz v. etl.
Gl. 22.00, v. R. Baumann 1.00, Lochner, 1. Zhlg., 100.00, 2. Zhlg. 50.00,
Merbitz v. Chr. Zum Malln 5.00, K. Schmidt v. Wilhelm. Klein 2.00,
Küffner 19.15, A. Wagner v. etl. Gl. 52.00, Succop, 1. Zhlg., 100.00, Fül⸗
ling 16.00. (S. §434.15.)

Negermission: Gemm. der PP.: Misskoll.: Wangerin, Sollitt,
dch. Buhr 20.00, Meyer, Pecatonica, 10.00, Wehrs, Glenview u. Niles Cen⸗
ter, 25.00, Kistemann, Dwight u. Goodfarm, 10.00; Schröder, Kankakee,
15.50. Matthius, Evanston u. Wilmette, Misskoll., 15.00, Elmhurst durch
Graue, dsgl., 10.13, Wunder v. Frl. Kapliens Schulk. 1.50, Seils 25.00,
Meyer, Grant Park, Misskoll., 10.00, Wolter v. Schulk. 2.85, Schröder,
Lindenwood, Misskoll., 10.00, Kröger, Squaw Grove, 20.00, Bertram 8.40;
Misskoll.: Gübert, Hinsdale, dch. Graue 8.85, A. Lange 9.76, Staats 5.00.
(S. 8206.99.)

„Innere Mission: Gemm. d. PP.: Misskoll.: Wangerin, Sollitt,
deh. Buhr 84.42, Meyer, Pecatonica, 35.00, Wehrs, Glenview u. Niles Cen⸗
ter, 50.00, Scharfenberg 20.00; Engelbrecht v. N. N. 5.00, Kistemann,
Dwight u. Goodfarm, Misskoll., 25.00, Röhrs dch. Heidorn 57.80, Müller,
Bonfield, 20.00, Schröder, Kankakee, 40.00, Müller, Chicago, v. Frau Frei⸗
tag 1.00; Misstoll.: Starck 60.00, Matthius, Evanston u. Wilmette, 70.00,
Elmhurst dch. Graue 30.00, Hornung 10.00; Lußky v. Gottl. Neumann
2.50, Schönbeck, Misskoll., 20.00, Seils 100.00; Misskoll.: Sandvoß 48.30,
Meyer, Grant Park, 50.00; Linsenmann 15.19, Schröder, Lindenwood,
Misskoll., 32.50, Kröger, Squaw Grove, 40.00, Succop v. M. Fey 2.50, C.
Lübte 2.00, R. Gahl 5.00, Feiertag v. C. Mau 5.00, Bünger v. Jul. Borck
1.00; Misskoll. Schlerf, Bethany, 27.27, Gübert dch. Graue 26.54; Mol⸗
denhauer 23.00, Lücke 30.00; Misskoll.: A. Lange 15.00, Staats 30.00;
Millies 21.75, W. C. Kohn v. Ottilie Kloß 1.00. (S. 81006.77.)
IJudenmission: Misskoll. d. Gemm. d. PP.: Kistemann, Dwight
u. Goodfarm, 5.00, Staats 5.00. (S. 510.00.)

Emigrantenmission: P. Kistemanns Gem., Dwight u. Good⸗
farm, Misskoll., 4.36.

Heidenmission: Gemm. d. PP.: Going v. N. N. 10.00, Meyer,
Pecatonica, Misskoll., 5.00, Engelbrecht v. N. N. 5.00, Kistemann, Dwight
u. Goodfarm, Miffkoll., 25.00, Müller, Bonfield, 5.00, Hornung, Misskoll.,
(S. 596.00, 25.00; Misskoll.: Meyer, Grant Park, 10.00, Staats 5.00.
Indianermission: Gemm. d. PP.: Kühnert, Crystal Lake, v.
N. N. 1.00, Müller, Chicago, v. Alb. Evers 1.00, Schmidt das. v. Emil
Wittmeyer 1.00, Emma Wittmeyer 50; Misskoll.: Starc 5.00, Hornung
6.00, Seils 15.00, Hölter v. G. Merkel 1.00, Wolter v. A. Schneider 1.00,
Theiß v. H. Thies 10.00, Merbitz v. Chr. Zum Malln u. Gertr. Zum Malln
je 2.50, Kröger, Squaw Grove, 7.00; Misftoll.: Döderlein, Dundee, 10.00,
Lange 5.00, Staats 5.00; Bertram, MetHenry, 5.50. (S. 579.00.)

Mission in Australien und Neuseeland: P. Meyers
Gem., Grant Park, Misskoll., 6.53.

Mission in Brasilien: Gemm. d. PP.: Misskoll. Wangerin,
Sollitt, dch. Buhr 20.00, Meyer, Pecatonica, 35.00, Wehrs, Glenview u.
Niles Center, 25.41, Scharfenberg 20.00, Kistemann, Dwight u. Goodfarm,
15.00; Müller, Bonfield, 5.00, Schröder, Kankakee, 10.00; Misskoll.: Mat⸗
thius, Evanston u. Wilmette, 30.00, Elmhurst dch. Graue 10.00, Hornung

6.00, Schönbeck 20.00; Seils 25.00, Meyer, Grant Park, Misskoll., 20.00,
C

Linsenmann 5.00, Schröder, Lindenwood, Misstoll., 15.00, Feiertag v.C.
Mau 2.50, Gübert, Hinsdale, dch. Graue, Misskoll., 8.85, Lochner v. Wwe.
N. N. 5.00, Staats, Misskoll., 5.00. (S. 5282.76.)

Unterstützungskasse: P. Drögemüller v. d. Arlingt. Heights⸗
Pastkonf. 8.00. Gemm. d. PP.: Meyer, Pecatonica, 8.94, Kistemann 9.65,
Kowert sen., Ontarioville, Abendmkoll., 5.57. P. Th. Kohn, Koll. d. St.
Markusgem. b. d. 25jähr. Amtsjubil. ihres stors, 36.03. P. Frederking
p. d. Chicago⸗Pastkonf. 16.75. Gemm. d. PP.: Starck, Misskoll., 5.00, P.
Lücke 40.25, Wolter 9.00, Feiertag v. C. Mau 2.50, Brauer, Niles, 10.00,
Müller, Chicago, v. Wwe. Zimmermann 5.00, Merkel, Erntefkoll., 24.75,
Staats, Misskoll., 6.74, Theiß, Erntefkoll., 67.57. P. Zapf v. d. Proviso⸗
Konf. 30.75. (S. §286.50.)

Studenten in St. Louis: Gemm. d. PP.: Engelbrecht vom
Frauenv. f. O. Engelbrecht 15.00, Kühnert, Crystal Loke, 6.50, Müller in
Bonfield f. E. Düver 5.00, Schmidt, Chicago, v. Frauenb. f. H. Bohnhoff
18.00, Schüßler das. v. Frauenv. f. W. Junge 15.00, Theiß, Hochz. Freise⸗
Kirchhoff, f. O. Schmidt 8.55, W. C. Kohn v. Frauenv. f. W. Kohn 18.00,
Merbitz v. Chr. Zum Malln 2.50, Hölter f. Suhr: v. Jungfrv. 5.00 u. v.
Frauenv. 21.89, Th. Kohn v. Fr. Großmann f. A. Streufert 1.00, Müller,
Chicago, v. Jungfrv. f. J. E. A. Müller 20.00, Schert v. Frauenv. f. A.
Wahl 10.00, Bertram v. Jugdv. f. P. Dannenfeldt 10.00. (S. 5156.44.)

Studenten in Springfield: P. Brauer, Beecher, v. d. Gem.
17.50, v. L. Siefker 5.00 f. A. Brauer. P. Steege, Dundee, Stiftgsfkoll.
d. Frauenv., 19.55. P. Seils, Hochz. Brutlag⸗Rehborg, f. W. Schubert
7.00. FE. Hintz, Glencoe, v. Frauenv. f. L. Zehner 5.00. (S. 854.05.)

Schüler in Milwaukee: P. Wangerin, Sollitt, gold. Hochz.
b. L. Stade, dch. Buhr f. W. Wangerin 11.15. P. Engelbrecht v. Frauenv.
f. Th. Appelt 20.00. P. Brauer, Beecher, v. d. Gem. f. Arth. Brauer
17.50. P. Th. Kohn v. Jungfry. f. E. Schwartz, v. Frauenv. f. A. Behnke
je 19.00. P. Müller, Chicago, v. L. H. Schulz f. G. Fleiß 2.00. P. W. C.
Kohn v. Frauenv. f. H. Kohn 18.00. Elmhurst dch. Graue v. Jugdy. f.
Wolter 15.00. P. Hölter v. W. Freiberg 5.00, Jungfro. 15.00 f. Starck.
P. Bünger v. Frauenv. f. G. Schmidt 23.00. P. Krebs, Hochz. Junker⸗
Engelhardt, f. Löber 7.76. (S. 8172.41.)

Seminaristen in Addison: P. Schüßler, Joliet, v. Frauen.

f. E. Hinz 18.00. P. Seils v. Ph. Redeker f. Arth.
Kohn v. Frauenv. f. R. Blau 18.00. (S. 541.00.)

Kirchbaukasse des Distrikts: Gemm. d. PP.: Wangerin,
Sollitt, dch. Buhr, Misskoll., 20.00, Müller, Bonfield, 15.94, Matthius,
Evanston u. Wilmette, Misskoll., 22.86, Sandvoß, dsgl., 48.30, Döderlein,
822970 dsgl., 14.57. P. Schaaf, Darlehen von N. N., 100.00. (S.

Taubstummenanstalt: P. Hölter v. W. Freiberg 5.00, v. G.

Seils 3.00. F. W.

Scholz u. D. Geuther je 1.00. P. Merbitz v. Gertr. Zum Malln 2.50. (S.

Taubstummenmission: Gemm. d. PP.: Misskoll.: Meyer, Pe⸗
catonica, 5.00, Kistemann, Dwight u. Goodfarm, 5.00, Matthius, Evans⸗
ton u. Wilmette, 13.80, Elmhurst dch. Graue 10.00; Hölter v. A. Schöver⸗
ling 5.00, Theiß, Hochz. Freise⸗Kirchhoff, 10.00, Wangerin, Chicago, 3.65,
Schmidt das. 30.64, Müller das. 27.60, v. J. Bornhöft 5.00, Lücke das.
15.00. (S. §130.69.) 7 VI

Sächsische Freikirche: P. Kistemanns Gem., Dwight u. Good⸗
farm, Misskoll., 5.00. P. Succop v. M. Fey 3.00. (S. 88.00.)

Gemeinde in Porto Alegre: P. Müller, Chicago, Konfirm.⸗
Abdkoll., 7.45. —.

Gemeinde in Salt Lake City: P. Döderleins Gem., Dun⸗
dee, Misskoll., 10.00.

Waisenhaus in
G. Blödel 1.00, Noack 34.10, Succop 54.00, Sievers 16.14, Drögemüiler,
Palatine, 9.41, Brüggemann 16.65, Brauer, Crete, dch. Schweer 44.88,
Mießler 6.55, Brauer, Beecher, 4.00. (S. §224.23.)

Altenheim in Arlington Heights: Gemm. d. PP.: Mül⸗
ler, Chicago, 14.50, Elgin dch. Schultz 28.20, Feiertag v. Schulk. 35, E.
Reinke, Chicago, 41.34. (S. 984.39.)

Stadtmission in Chicago: Gemm. d. PP.: Meyer, Peca⸗
tonica, Misskoll., 5.00, Röhrs, Proviso, dch. Heidorn 28.00, Starck, Miss.⸗
Koll., 3.98, Matthius, Evanston u. Wilmette, dsgl., 10.00, Hölter v. G.
Merkel 1.00, Jungfrv. 5.00, Wunder, Christenlkoll., 3.66, Wolter 12.00,
Müller, Bonfield, Hochz. Schwägermann⸗Niehus, 5.00, Succop v. E. Dö⸗
ring 1.50, Müller, Chicago, 29.15, Lochner v. Wwe. N. N. 5.00. (S.

109.29.

Kinderfreundgeseluschaft. P. Prekel v. A. Plote, Beitrag,
1.00. P. Noack v. N. N. 2.00. P. Bünger v. Frau Berta Lange 1.00.
Elmhurst dch. Graue v. Frauenv. 15.00. P. Engelbrecht v. Emma Lutz f.

Wohnung 1.00. P. Noack v. W. Hiser 2.00, A. Malzahn u. F. Dietrich jq̃

1.00 f. Wohnung. (S. 924.00.)

Anstalt für Schwachsinnige: Gemm. d. PP.: Wolter von
Frau C. P. Belling 2.00, Kühnert, Crystal Lake, 15.50, Döderlein, Dundee,
Misskoll., 50.00. (S. 867.50.) 3 —

Fremosprachige Missionen: P. Pfotenhauer a. d. Freu⸗
denb. d. Fam. A. Pf. 3.70. Gemm. d. PP.: Scharfenberg, Misskoll., 18.00,
Schönbeck, dsgl., 17.00, Theiß v. H. Thies 10.00, Schröder, Lindenwood,

Miffkoll., 5.00, Hölter v. G. Blödel 2.00, Kröger, Squaw Grove, 20.00,

Elgin dch. Schultz 2.00, Bünger v. etl. Gl. 5.25, Engelbrecht v. Frau Helm
2.00, Succop, silb. Hochz. Streger⸗Bresemann, 20.00, Schaaf 8.15, Gübert,

Hinsdale, dch. Graue, Misskoll., 8.84, Lochner v. L. Blödel 2.00, Wan⸗
gerin, Sollitt, dch. Buhr, Misskoll., 20.00, Wehrs v. N. N. 5.00, Pöllot v.

Addison: Gemm. d. PP.: Hölter 37.50, v.

.

*

N

*
Y&

English translation

Not yet translated.