Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — Dezember 1871, Seite 371

German transcription machine transcription, uncorrected

Cited in Eckhardt's Reallexikon (1907) under: Geſangbuch 1

⤓ Download .txt · copy text

Bekenninißtreue gegenüber einem falschen Gesangbuch. 301

Rath Born: Damit gestebet Ihr nun selber, daß Ihr ein Aufwiegler
seid; solche Leute will mein Herr im Lande nicht wissen.

Grafunder: Das folget fort nicht, daß ich sollte ein Aufwiegler sein;
ich halte auf meine Religion; die Herrn Räthe wissen, daß wir in der Reli—
gion in Ceremonien unterschieden sein; ich befehle es nicht, denn es ist nicht
meines Amts, sondern es gebt das ganze Ministerium an; ich mische mich
nicht in ein fremd Amt; doch will ich es auch nicht verbieten meinen Schü⸗
lern, sondern wenn es der Herr Inspector ihnen ohne mich befiehlt, da achte
ich es nicht; thun es die Schüler, so gehe ich mit.

Rath Polenius: Ibr schlaget Euch selbst: Ihr wollet Euch ein Ge⸗
wissen machen, wenn Ihr befeblet, und hier wollet Ihr Euch keins machen,
wenn Ihr mitgebet, — Ihr könnet ja keines mit gutem Gewissen thun!

Grafunder: Befeblen kann ich's nicht mit gutem Gewissen; aber
mitgehen kann ich, denn das ist alsdann ein eultus civilis (bürgerliche
Ehrenbezeigung).

Rath Polenius: Solche Exempel haben wir nicht in der heiligen
Bibel.

Grafunder: Ja, 2 Kön. 5. an dem Naeman; der ging auf Zulaß
des Propheten Elisa mit in den Götzentempel und leistete darin seinem Herrn
civile Dienste, blieb aber doch dabei ein guter Israelit.

Rath Born: Solch einen Mann, als Ihr seid, habe ich mein Lebetage
nicht gesehen: wollet Ihr uns zu Götzendienern machen?

Grafunder: Mein hochgeehrter Herr Rath! Er muß dieses nicht
ultra tertium extendiren (über den Vergleichungspunct hinaus ausdehnen),
und dahin drehen, davon wir nicht reden; wir reden hier de cultu civili,
dabei muß es bleiben. Dies ist ein Exemplum simile (ein Vergleichungs⸗
Beispiel), das kömmt nur in etlichen Stücken überein, in etlichen Stücken ist's
auch ungleich; wie Er selber weiß: Similia etiam sunt dissimilia (Alles
Aehnliche ist auch sich unähnlich, sonst müßte es gleich sein); über dieses
Tertium (über diesen Vergleichungspunct) gehe ich diesmal nicht, sondern
bleibe nur bei dem cultu civili.

Rath Born: Ihr Lutheraner habt mehr päbstische Abgötterei, als wir.

Grafunder: Wer unsere Bücher gelesen hat, der wird uns keiner
Abgötterei beschuldigen können, wir haben uns genug erklärt.

Rath Born: Man wird hier nicht viel mit Euch disputiren.

Grafunder: Ich bin auch deswegen nicht gekommen, doch wenn ich
nach meinem Glauben gefragt werde, so verantworte ich mich und gebe davon
allezeit Rechenschaft, und kann es mit einem Eide erhalten, daß ich es den
Schülern nicht verboten habe; das sei ferne, daß ich dasselbe verbiete, was die
hohe Landesobrigkeit befiehlt; weil es denn der Inspector auf mich Unschul⸗
digen wollte bringen, so habe ich gesagt: wenn Ihr es gethan habt, wie ich's
von gewissen Leuten vernommen, so wollte ich am jüngsten Tage vor dem Rich⸗
terstuhl Christi auftreten wider ihn, daß ich unschuldig bin; dabei bleibe ich.

English translation

Not yet translated.