Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 14. Mai 1901, Seite 158

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

158

Eingekommen in die Kasse des Michigan⸗Districts:
x (April.)

Synodalkasse: Gd. Haven §5.69, Monroe 19.67, N. Detroit 3.83.
. Smukals Gem. 18.34. Jonia 10.25, Gd. Rapids 29.49, Bay City 28.20,
Town Taylor 7.50, Alpena 8.78, Jackson 27.00, Manisiee 18.02, Richville
7.60, Harbor Beach 7.32, Heinlock 2.30, Lisbon 13.76, Amelith 9.05, Walden⸗
burg 11.75, Deerfield 4.65, Neio Boston 3.50, Coldwater 7.27. P. Hagens
Gem. 1.50. Good Harbor 2.50, Frankenmuth 45.00. Trinitatis⸗Gem. in
Detroit 31.27. Port Hope 10.18, Riley 6.30, Utica (P. Schöch) 7.65, Arca⸗
dia 5.00. P. Jüngels Gem. 2.50. Mancelona 2.20, Advance 3.01, Kalkaska
70, Saginaw W. S. 23.07. (S. K384.85.)

Allgemeine Baukasse: P. Schatz' Gem. 22.14. Benona 3.85, Peters⸗
burg 13.02, Fraser 12.20, Lansing 3.27, Frankentrost 50.00. (S. 8 104.48.)

Allgemeine Innere Mission: Hemlock 2.50, Ludington 10.00.
l'. Böcler, Dantopfer d. Cheleute N. N., 5.00. Monitor 4.10, Fowler 2.00,
Waldenburg 3.55, Sanborn 1.65. P'. Mayer v. G. M. B. 2.00, v. H. 1.00.
(S. 531.80.)

Heidenmission: Lenor 6.00, Reed City 3.10. P. Umbach v. J. F.
Ruch 1.00. M. B. in Detroit 10.00. Frankentrost 7.18. P. Ahner v. N. N.
1.00. (S. 828.28.)

Mission in London: b. Unnbach v. J. F. Auch 1.00. I'. Dümlings
Gem. 14.00. Montague 1.76. Für den Schulbau: Lehrer Meyers Schutt.
3.81. J. Beyerleins Kinder 25. Manistee 10.00. Aus Maria Striewokys
Spark., Detroit, 1.00. Lehrer Udes Schulk. 5.00. P. Mayer v. jungen Leu⸗
ten, 3. Sendg., 2.00. (S. 338.82.)

Taubstummenmission: Amelith 6.50, Grant 1.20. (S. 87.70.)

Hermannsburger Freikirche: P. Meineckes Gem. 30.

Dänische Freikirche: P. Umbach v. J. F. Auch 1.00.

Esthen⸗ und Lettenmission: P. Mayer v. H. 1.00, v. d. Frauen
sr. Gem. 10.00. Andr. Mittelberger, Saginaw W. S., 5.00. Manistee 5.00.
(S. 821.00.)

Sächsische Freikirche: Manistee 10.00. P. Wuggazer v. Frau Fah⸗
selt 1.00. P. Umbach v. J. F. Auch 1.00. (S. 5 12.00.)

Mission in Brastlien: Aus der Missionsb. in Tawas City 4.00.
Manistee 5.00. (S. 89.00.)

Southern Pines: p. Mayer v. M. R. für d. Orgel .75.

Negermission: Manistee 15.00, Reed City 4.00, Kilmanagh 8.00,
Ameluh 3.80. P. Umbach v. J. F. Auch 1.00. P. Fackler v. J. Krüger 1.00.
Claybanks 3.02. Gemm. d. P5b.: Hagen 14.26, Arendt 9.3v, Jüngel 7.15,
Meinecke 6.00. P. Mayer v. M. R. 1.00. (S. 873.62.)

Emigrantenmission in New Hork: Benona 3.15.

Innere Mission: P. Heid 1.00. Pinconning 4.50, Mt. Clewens
2.75, Tawas City 9.25, Lenox 5.00, Richville 10.03. P. G. Bernthal sen.
von L. Schnell 5.00. Sagtnam O. S. 9.65, Maple Grove 3.49, Ida 7.50.
Präses Spiegel v. Frau Lenski 1.00. Hemlock 5.00, Kilmanagh 8.00, River⸗
ton 3.00, Ludington 5.30. 1. Böcler, Dankopfer d. Cheleute N. N., 3.00.
Amelith 13.35, Benona 3.25. Deerfield 2.16, Sebewaing 31.83. P. Umbach
von J. F. Auch 5.00. Burr Dak 4.76. P. Fackler v. Frau C. Hauck 3.00.
1•. Hagens Gem. 21.85, v. M. N. 1.00. Leland 5.30, Montmorency 7.20,
Wyandotte 2.93, Mt. Pleasant 3.70. P. Arendt v. M. Förster 3.00. Sani⸗
lac Centre 3.75, Lansing 3.79, Midland 3.72, Arcadia 4.60, Armada 2.00,
Montague 6.88, Rogers City 7.53, Marion Springs 2.08. b. Fackler v. N.
2.00. l. Meineckes Gem. 10.00. Saginaw W. S. 24.83, R. P. das. 1.50,
Frl. A. Christiansen das. 2.00. (S. 8276.48.)

Unterstützungskasse: Ruth 6.25. P. Heinecke v. G. Wolkensdorfer
1.00. l'. G. A. Bernthals Gem. 17.38. P. Hügli v. A. Dezur 1.00. Go.
Rapids 35.09. Präses Spiegel v. Frau N. N. 1.00, v. A. Weisel 25. Rich⸗
ville 6.60. P. Wilkening, Kindtaufcoll. bei Martini, 1.75, v. Wwe. Bitzer
50. Ida 7.50, Rogers City 7.27, Moltke 5.82, Anielith 10.05, Hadley 4.00,
Adrian 10.00. P. Schröders Filial 2.25. River Rouge 4.68, Riley 10.50,
Fowler 2.25, Wyandotte 6.12, So. Sanilac Centre 1.30, Frankentrost 6.70,
New Haven 4.10, Beaver 8 65, Caledonia 10.72. P. Mayer v. N. N. 5.00.
R. P. in Saginaw W. S. 1.50. Von den 11˙.: P. Herd 1.00, C.
10.00, R. S. 5.00, C. L. W. 2.00. J. L. H. 1.00, G. So. 3.60. J. O.
J. D. D. 2.00, W. H. 10.00, W. Sch. 2.00, H. S
L. H. 1.00, P. C. N. 2.00, W. B. 3.00, O. B. 1. O. 1.00, C. 3.
N. G. .50, Th. Sch. 4.00, O. T. 1.50, N. T. 4 F. A. A. 1.35.
8250.68.)

Taubstummenanstalt: P. C. Frincke v. Wwe. M. K. .50. Franken⸗
muth 36.90. 1'. Hagen v. N. N. 15.00. Cash 1.00, Armada .70. P. Woldt,
Bochz. Schomberg⸗Müller, 11.84. (S. 565.94.)

Altenheim in Monroe: Ruth nachtr. .60. Wwe. Bochert in Port
Hope 5.00. N. Detroit 5.72. P. Smukals Gem. 24.78. Lenox 2.00, Union⸗
ville 5.70. Trinitaris⸗Gem., Detroit, 20.08. Armada .70. P. Claus' Gem.
15.10. (S. 5 79.68.)

Englische Mission: Leland 4.00.

Arme Schüler aus Michigan: Richville 5.50. P. Tresselt, Ueber⸗
schuß einer Conferenzeoll., .30. Gd. Rapids 16.28. P. K. F. Müller, Hochz.
Wardin⸗Pahl, 8.55. (S. 30.73.)

Studenten in St. Louis: J.⸗M. u. Fr.⸗Ver. in Wyandotte für O.
Zeschin 17.80. Gem. das. für E. Manske 11.75. P. Böcler v. d. Cheleuten
N. N. für A. Wahl 2.00. Fr.⸗ u. Jungfrver. in Hermannsau für J. Salvner
5.00, Saginaw W. S. f. dens. 5.00. (S. 841.55.)

Studenten in Springfield: Für J. Pfeiffer: Bingham 5.00, Sigel
1.75, Filion 1.00. (S. 87.75.)

Schüler in Addison: R. P. in Saginaw W. S. für Th. Braun .50.

Schüler in Milwaukee: P. Wichmann, Hochz. Paul⸗Neumann für
P. Uhlig, 1.60.

＋ 79

00,
00 und

Ner V„Tutheranes

16.00. Fr.- u. Jungfrver. in Hermannsau für O. Speckhard 5.00. R. P. in

v. W. Schaper 5.00, v. Großmutter Schaper 50.

Schüler in Fort Wayne: Frauenver. in Monroe für G. Daschner

Saginaw W. S. f. dens. .50. (S. 321.50.)

Waisenhaus in Addi son: P. C. Frinckes Confirm. 7.75.

10 h nhaus in Des Peres: P. Mayer von d. Frauen sr. Gem.
9.00.

Kirchbaukasse: Kilmanagh für Pontiac 5.00, Amelith 12.50, Monitor
10.08. (S. 327.58.)

Kinderfreundgesellschaft: P. C. Frincke von Wwe. M. K. 50.
Lehrer Martworths Schulk. 7.25. 1. Todt v. A. Kettner 1.00. Lehrer Bar⸗
thels Schulk. 6.70. P. F. Hahn v. N. N. 1.00. Bethlehems⸗Schule in Detroit
15.00. (S. 331.45.)

Gemeinde in Dearborn: Town Taylor 7.25.

Mission des Minnesota⸗ und Dakota-⸗Districts: P. Mayer
v. N. N. 5.00.

Gemeinde in Dalesboro, Can.: Wyandotte 33.75.

Total: 51619.94.

Detroit, Mich., I. Mai 1901. G. Wendt, Kassirer.

1372 Military Ave.

Eingekommen in die Kasse des Mittleren Distriets:

Synodalkasse: Gemm. d. l'P.: Pohlmann, Saners, Palmsonntcoll.,
5 18.52, Tirmenstein, Logansport, dch. H. W. Hoppe 11.00, Miller, Ft. Wayne,
dch. F. E. W. Scheimann 56.30, Scheips, Peru, 20.00, Kaumeyer, Lancaster,
21.2, Walker, Logan, 2.70, Zoch, Snyder, 5.00, Lindhorst, Reynolds, 15.00,
Wilder, Bremen, 22.00, Kaiser, Jonesville, 4.70, Preuß, Friedheim, 15.66,
Thieme, South Bend, 10.00, Zschoche, Soest, 18.00, Franke, Fort Wayne,
13.31, Bohn das. dch. N. Keltsch 15.16, Schülke, Hobart, 10.88, Jungkuntz,
St. Petri, Columbia City, 3.61, Zion das. 1.81, Buuck, Frances, 6.20, Lange,
Ft. Wayne, dch. W. Meinzen 13.68, Hassold, Fairfield Centre, 9.56, Schmidt,
Elyria, 26.50, Diemer, South Ridge, 21.40, Ilse, Collinwood, 7.00, Schmidt,
Seymour, 30.00, Querl, Toledo, 7.15, Küchle, Paris u. Darby, dch. J. Schei⸗
derer 10.00, v. Schlichten, Eineinnati, 26.30, Böster, Tipton, 6.65, Schlessel⸗

mann, Euelid, 23.75, Lothmann, Akron, 34.85, Seuel, Indianapolis, durch.“

W. Schwier 50.00, Seemeyer, Schumm, 14.00, Schwan, Cledeland, 62.26,
Schumm, La Fayette, 65.00, Bauer, Goodland, 4.30, Frank in Evansville
25.99, Link, Laporte, dch. L. Schumm 41.15. St. Paulus-Gem., Hammond,
dch. F. Klitzte 11.06.

Müller, Farmers Retreat, 12.23, Groß, Ft. Wayne, dch. W. Kayser 50.89,
Weseloh, Cleveland, nachtr. 2.0. P. Niemann das. v. F. H. Henke 200.00.
Gemni. der PP.: Biedermann, Kendallville, 18.10, Heinze, Decatur, 9.25.
(S. 5 1068.54.)

Baukasse: Gemm. d. PP.: Rösener, North Judson, 6.83, Querl, To⸗
ledo, 3.75, Horst das. dch. H. Martin 5.30, Zoch, Snyder, nachtr. 1.00, Mark⸗
worth, Waymansville, 13.15, Kaiser, Jonesville, 5.92, Zschoche, Soest, 2.40;
Wefel, Cleveland, 31.80, Huge, Bingen, 62.00, Lothmann, Akron, nachtr.
1.00, Müller, Farmers Retreat, 10.27. (S. 3143.42.)

Innere Mission: Gemm. der PP.: Jauß, Ft. Wayne, 9.67, Huge,
Bingen. 19.68, Rösener. North Judson, 6.82, Ungemach, South Brootlyn,
2.00, Gotsch, Sherwood, 11.25. P'. Schumann, Kendallville, v. Chr. Hut⸗
macher 4.00. Gemm. d. PP.: Jensen, Goglein, 16.75, Scheips, Peru, 25.30,
Lehnmann, Purcells, 8.85, Baade, Otis u. Westoille, 14.20, Kaumever, Lan⸗
caster, 18.52, Walker, vogan, 3.00, Rimbach, Ashland, 10.00, Lindhorst, Rey⸗
nolds, 14.15. P. Frank, Evansville, v. P. Kratz 1.00. P. Fischers Gein.,
Gerald, 15 00, v. Frau M. Corder 1.0. Geinm. der PP.: Kaiser, Jones⸗
ville, 7.21, Markworth, White Creek, 7.00, Going, Elmore, 8.75, Meyr zu
Brownstown 8.85. P. Thieme, South Bend, v. H. Hapke 50.
Gem., Madisonville, 13.00.
N. N. 2.00, v. H. für Reiseprediger 1.00. P. Franke, Ft. Wayne, v. P. Schmidt⸗
1.00. P. Schmidts Gem., Decatur, 9.50. P. Jungkuntz, Columbia City,
I. Diederich, Hoagland,
von W. M. sen. 2.00. Gemm. der P'P.: Buuck, Frances, 5.60, Hoffmann,
Woodland, 10.00, Wyneken, Condoy, 4.65 u. v. N. N. 5.00, Knust, Chuckery,
9.11, Richter, Winona, 2.86, Schmidt, Elyria, 32.39 u. v. Frau N. N. 1.00.
P. Diemer, Defiance, v. Wwe. M. Ort 1.00. I'. Schmidt, Seymour, von
Frau Beuckmann 3.00, W. Borchert 1.00, J. A. sen. .75. P. Zorn, Cleve⸗
land, v. N. N. 1.00. P. Küchles Gemm., Paris u. Dar by, dch. J. Scheiderer
8.45, v. J. A. Rauch 5.00. P. v. Schlichten, Cincinnati, v. Beckmann, Day⸗
ton, Ky., 1.00. 1. Walker, Cleveland, v. Frau M. K. 1.00. P. Schlessel⸗
manns Gem., Euclid, 8.75, v. F. E. in Painesville 1.00. P. Lothmann in
Akron v. J. Grevesmuhl 1.00, F. Kunz 1.00. P. Seuels Gem., Indianapo⸗
lis, dch. W. Schwier 32.49. P. Seemeyer, Schurnm, Dankopser v. N. N.,
5.00. P. Schwan, Cleveland, v. H. Trusheim 1.00. Gemm. d. PP.: Lange,
Minden, 10.00, Nottmann, Florida, 7.00, Kretzmann, Vincennes, 22.50 und
a. d. Missionsb. 1.79. N. N., Bincennes, 5.00. P. Zollmanns Gem., Bear
Creek, 21.96, v. N. N. 1.00. Anna C. F., South Ridge, 5.00. Gemm. der

IP.: Koch, Immanuels in Hamler, 10.29, Friedens das. 2.90, Trautmann,
Columbus, 29.92, Claus, Elkhart, 11.12, Denze Newburg, dch. H. F. Bicker 1

25.16. P. Niemann, Cleveland, v. F. H. Henke 400.00, J. C. F. 1.00, Wwe.
B. 1.00. Gemm. d. 1P.: Kleist, New Haven, dch. J. Fischer 12.78, Heinze,

Decatur, 6.51. (S. 5980.08.)
Negermission: P. Brauers Confirm., Hammond, a. d. Schulsparkasse

1.30. F. Frank, Evansville, v. H. Kratz 50. P. Hoffmann, Woodland, v.
N. N. 5.00. Lehrer Deckers Schulk., Akron, 6.60. P. Langes Gem., Min⸗
den, 5.00. P. Kretzmann, Vincennes, a. d. Missionsb. 4.03. P. Hofmann,

Napoleon. Hochz. Cordes⸗Hemmelskamp, 3.15.

Gemm. der PI'.: Reinking, Ridgeville Corners, 5.00.

ö 1. Schul
P. Rupprechts Gem., North Dover, 14.60, v.

2

P. Niemann, Cleveland, v. ö

HO. F. C. W. 5.00, M. H. 1.00. P. Biedermanns Gem., Kendallville. 5.37.

(S. 835.95.)

English translation

Not yet translated.