Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 14. Mai 1901, Seite 160

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

160 er „Vutheranese

Seminarist Seeberry in Addison: Gem. P. Schabackers 6.50.
Arme Studenten in Nebraska: P. Dahl von Hrn. F., Frau und
Fräul. M. Sellgast je 1.00. P. Hartmann v. Schubkegel 5.25. (S. 98.25.)

Waisenhaus in Des Peres: P. Hüsemann v. 0. Deich 1.00.

10•1½ Ruphoff in St. Louis: P. Vahl, Hochz. Dankers⸗Engel⸗
ken, 10.12.

Mission in London, Engl.: P. Langs Gem. 12.20. P. Oelschlä⸗
ger v. O. 1.00. (S. 8138.20.)

Gemeinde in Rushville: Gemm. der PP.: Meeske 9.25, Hoffmann
26.75, Rodenberg, Pebble Creek, 8.00, Bergt 16.08, v. Gemmingen, Zions,
12.00, Johannes 5.00, Leimer, Theil d. Vierteljahrscoll., 6.00. P. Meeske
v. A. Rabe 1.00. (S. 384.08.)

Allgemeine Innere Mission: Gem. P. Rademachers, Abdmcoll.,
6.96. Total: §1227.06.

Seward, Nebr., 1. Mai 1901. O. E. Bernecker, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Westlichen Districts:

Synodalkasse: Gemm.: Farley 86.45, Tilsit 4.00, California 3.10,
Forest Green 4.95, Harvester 5.00, Lockwood 8.30, Zar 6r 31.43, Bismarck
4.00, Ebenezer, St. Louis, 2.25, Jamestown 2.55, Lake Creek 8.00, Luther⸗
ville 4.40, St. Charles 21.60, Cape Girardeau 10.00, bei Wellsville 3.37,
Altenburg 21.07, West Ama Osage Bluff 4.00, Kirkwood 5.75, Altheim
5.25, Orchard Farm 4.30, Alma 8.97, Bethlehem, St. Louis, 30.91. P. Bar⸗
tels v. Chr. Böttcher 1.00. (S. 3208.07.)

Allgemeine Baukasse: Gemm.: Norborne 10.00, Kreuz, St. Louis,
5.00, Freistatt 12.75, Chattanooga 5.90, Alma 2.25, Perryville 8.40. (S.
544.30.)

Progymnasium in Concordia: Gemm.: Babbtown 3.25, Lincoln
13.05, — 8.51 1.50, Altenburg 29.37, Black Jack 12.10. Kass. Oelschlager
71.78. (S. 5181.05.)

Innere Mission des Districts:. Gemm.: Salisbury 1.65, bei
Jefferson City 2.56, Tilsit 4.00 und N. N. 3.00, Castello 13.75, Stratmann
10.00, Babbtown 5.00, Lyon 6.25, Stuttgart 3.00, Billings 3.00, Sarcoxie
2.00, Little Rock, Mo., 5.07, Flora 4.05, Meinert 4.58, Emma 6.69, Pevely
5.90, Pilot Knob 3.87, Millbrook 8.40, Manning 10.00, Pleasant Grove
3.55, Lake Creel 8.00, Carrollton 13.25, St. Petri, St. Louis, 13.55, Long⸗
town 4.35, Appleton City 5.57, Lone Elm 11.82, Little Rock, Ark., 44.70,
Norborne 11.00, Augusta 3.50, Freistatt 30.00, Osage Bluff 7.55, Jerico 4.08,
Mora 6.25, Orchard Farm 3.97, Farrar 14.70, Friedenberg 8.85, Alma 19.66,
Zion bei Gordonville 5.43. Dch. PP.: Sieving, Lincoln, v. Herm. Eckhoff
2.00, Schmidt, St. Louis, v. Ed. Junghans 5.00, Rohlfing, Farmington, v.
Mutter Böͤsche 50, Heckel, Kirkwood, v. Frau N. N. 1.00, Fritz, Bismarck, v.
N. N. .50, Bernthal, St. Louis, v. F. Hummert 3.00, Kretzschmar das. v. Frl.
N. N. 2.00. (S. 8336.55.7) ‚

Allgemeine Innere Mission: Gemm.: Corning 9.24, Stratmann
5.05, Stover 4.00, Manning 5.00, Clarks Fork 6 40, Palmyra 10.00, Union⸗
town 10.40, Orchard Farm 3.00. P. Roschke, Freistatt, v. H. Hesemann f.
550.09. in Canada 1.00. P. Martens, St. Louis, v. M. G. Telle 5.00. (S.
959.09.)

Stadtmission in St. Louis: Gemm.: New Melle 7.25, California
7.32, Uniontown 5.73, Pyrmont 7.00. Aus St. Louis: Ebenezer 12.50,
Kreuz 25.10, P. Bernthal v. d. Gem. 5.00, N. N. 1.00, P. Schmidt v. C. W.
1.00, P. Martens v. M. G. Telle 1.50, Martha Telle 1.00. P. Lehr, Osage
Bluff, v. Wwe. Barb. Ott „25. P. Roschke, Freistatt, v. L. Holtmann 1.00.
P. Fackler, Harvester, v. C. Oetting 25. (S. 875.90.)

Stadtmissionsschule: Gem. in Tilsit 2.00. Dch. Frl. Minnie Preß,
Westfield, Wis., 1.75. P. Köhler, Von Ce v. s. Schulk. .30. Frau Minna
Schifferdecker, Joplin, Mo., 5.00. Von Schulk. d. Lehrer: St. Louis: Paul
1.45, Pieske 85, Kröhnke 2.12, Krenke 3.70, Grote 2.90, Mangelsdorf 2.34,
Franke 4.15, Poll 1.00, Hölter 3.00, Huppuedt 6.00, Pott 2.75, Nagel 2.15,
Gempel 2.00, Niermann, Washington, 1.17, Albrecht, Chicago, 2.50. P.
Ehlers, Norborne, v. s. Confirm. 3.00. Lehrer Schumacher, St. Louis, von
etl. Freunden 17.50 u. v. Ella u. Theo. Herzog 25. Stud. Metzger v. s.
Schulk. in Hegewisch, Ill., 2.50. (S. 370.38.)

Negermission: Gemm.: Frohna 15.13, bei Drake 4.52, bei Concordia
3.00, Alma 4.38. P. Gänßle, Corning, v. J. Släik 2.00. E. Sieving, Lin⸗
coln, v. Herm. G. 1.00. P. Lehr, Osage Bluff, Vermächtniß von Wwe.
Barb. Beck, 10.00. P. Schmidt, St. Louis, v. C. W. f. N. C. 2.00. P. Bern⸗
thal, St. Louis, v. Frau Hoffmann .50. (S. 342.53.)

Judenmission: P. Lehr, Osage Bluff, Vermächtniß von Wwe. Barb.
Beck, 10.00.

Heidenmission: Gem. bei Jefferson City 2.00. P. Sieving, Lincoln,
v. Herm. Eckhoff 1.00. P. Lehr, Osage Bluff, Vermächtniß v. Wwe. Barb.
Beck, 25.00. (S. 928.00.)

Taubstummenmission: P. Wagner, Tilsit, v. N. N. 1.00. Gemm.:
Washington 5.00, Prairie City 1.20. P. Hallerberg v. d. Taubstummen 5.00.
P. Lehr, Osage Bluff, Vermächtniß v. Wwe. Barb. Beck, 10.00. (S. 822.20.)

Emigrantenmission: P. Wagner, Tilsit, v. N. N. 1.00.

Mission in London: P. Fackler, Harvester, v. s. Schulk. 2.05. P.
Ehlers, Norborne, v. s. Confirm. 3.00. P. Roschke, Freistatt, v. B. Köne⸗
mann 1.00. Jungfrauenver. der St. Pauls⸗Gem., St. Louis, 10.00. P.
Schmidt das. v. C. W. 1.00. P. Möller, Mora, v. N. N. 4.00. Lehrer Eich⸗
mann, Alma, v. s. Schulk. 3.10. (S. 324.15.)

Letten⸗ und Esthenmission: Gemm.: Mora 9.75, bei Tea 5.12,
Alma 5.00. P. Gänßle, Corning, v. J. Släik 1.00. (S. 820.87.)

Unterstützungskasse: Gemm.: Des Peres 5.00, Prairie City 2.35,
Emma 6.46, Altenburg 14.26, Farmington 11.21, Feuersville 4.35, Alma 5.00.

N. N. in Farley 1.00. Frau F. Gehner, Meinert, 1.00. St. Louiser Lehrer⸗
conf. 4.25. issouri⸗Gl. d. Quincy Specialconf. 6.00. P. F. er. Ft 2.00.
P. Richter, Appleton City, v. Frau Eisenbarth 2.00. P. Gümmer, Frieden⸗
berg, v. N. N. 1.00. (S. §65.88.)

Waisenhaus bei St. Louis: Gemm.: Des Peres 10.60, Billings
2.00, Prairie City 2.88, Emma 11.14. Kass. Menk 4.00. P. Falke, Forest
Green, v. C. Häffke 1.00. P. Drewes. Hannibal, Dankopfer v. Hy. Scheidker,
5.00. P. Schmidt, Carrollton, v. N. N. 5.00. P. Lehr, Osage Bluff, Ver⸗
mächtniß v. Wwe. Barb. Beck 10.00. P. Schmidt, St. Louis, v. Frau Jerß
1.00. P. Bösche, Dankopfer v. Frau W. Fischer bei Jefferson City, 2.00. P.
Grefe, New Melle, v. N. N. 5.00. Kass. Wendt 11.80. (S. 571.42.)

Hospital in St. Louis: Gem. in Uniontown 5.73. P. Lehr, Osage
Bluff, v. Wwe. Barb. Beck 3.00. (S. 38.73.)

Taubstummenanstalt: Gemm.: Des Peres 2.20, Prairie City 1.15,
510.509 5.00. Mutter Grebings Geburtstag, Altenburg, 2.25. (S.

0.60.)

Studenten in St. Louis: P. Janzow, St. Louis, von Frau Wm.
Kassing f. W. Kowert 1.00, W. Cook 1.00, Frauenver. f. Emil Biegener 2.00.
Gem. in Pocahontas f. A. Sieving 3.00. Gem. in Gordonville f. O. Heer⸗
wagen 3.50. P. Horst Ft. Smith, v. sr. Gem. 5.00, Herr u. Frau C. Rentzel
2.00, Frau P. Horst 50 f. Hermerding. P. Walther, Babbtown, Hochzcoll.
Harfst⸗Leithänser, 8.30. Lehrer Wilde, Welga, Hochzeoll. Kroh⸗Ebers. 7.80.
P. Gümmer, Hochzeoll. Gümmer⸗Hacker f. M. Gümmer, 4.00. (S. 338.10.)

Studenten in Springfield: Lehrer Peters, Concordia, v. Frauen⸗
verein im Norddistr. f. Jac. Müller 6.00. Hochzcoll. Picker⸗Fienup f. Herm.
Dornseif 10.25. Gem. in Alma f. Jac. Müller 2.68. (S. F18.93.)

Seminaristen in Addison: P. Gümmer, Hochzeoll. Baxdörfer⸗Höhn
. 814.6.) 4.65. Gem. in Altenburg, Kostg. f. Mart. Sebald, 10.00.

Schüler in Concordia: Gem. in Blackburn . R. Schnürch 7.15.
Gem. in Kiel f. Hömann 8.00. Gem. in e R. Schnürch 6.00.
C. Klaustermeyer, Corder, f. C. Jesse 2.00. Gem. in Alma f. A. Rohlfing
2.69, G. Wagner 2.68. (S. 928.52.)

Schüler in Fort Wayne: Gemm.: Ft. Smith f. F. Kerksieck 10.00,
18.00 f. dens. 15.00, Altenburg, Kostg. f. C. Beyer u. A. Lohmann, je

8.00. (S. 961.00.)

Mission in Brasilien: FE. Gänßle, Corning, v. J. Släik 2.00.

Studirende Waisenknaben: P. Schmidt, St. Louis, v. Fr. Töne⸗
b6hn 1.00, Frl. Anna Berg 1.00, Fr. Bischoff 50, C. W. 5.00, N. N. 5.00
u. N. N. 5.00. Frauenver. in Freistatt 10.00. (S. 827.50.)

Schüler in Winfield: Gem. in Memphis 17.10.

Kirchbaufonds: Gemm.: Frohna 20.71, Stuttgart 8.75, Augusta
3.00, Kreuz, St. Louis, 77.67. (S. §110. 13.)

Deutsche Freikirche: P. Falke, Forest Green, v. P. em. Ströhlein 25.

Altenheim in Arlington Heights: Gem. in Washington 4.75.

Mount Calvary⸗Gemeinde in St. Louis: P. Jesse, Corder, v.
s. Gem. 7.95, N. N. 1.00. (S. 98.95.) Total: 51562.60.

St. Louis, Mo., 4. Mai 1901. H. W. C. Waltke, Kassirer,
1525 Agnes St.

Für den Kirchbau der Gemeinde zu Rock Rapids, Jowa, durch Kassirer
Abel 329.98 erhalten. Den freundlichen Gebern herzlichen Dank. Im Namen
und Auftrag der Gemeinde Max Friedrich.

Durch E. A. Jacobsen von der „Albina Choral Society“ für die Ge⸗
meinde in Snohomish, Wash., 818.00 erhalten. Herzlichen Dank.
H. C. Ebeling.

Die Quittungen der Herren Kassirer J. H. Abel und Carl Ruppel
mußten wegen Mangels an Raum zurückgestellt werden.

Veränderte Adressen:

Rev. Chr. Droegemueller, Gilmer, Lake Co., III.

Rev. Karl Kretzschmar, Lockbox 12, Marksville, La.
Rev. Karl Mende, Munson, Clearfleld Co., Pa.

Rev. O. Schumm, Kouts, Porter Co., Ind.

Rev. A. G. Steup, 160 E. 66th St., New Lork, N. X.
Rev. Otto Werdermann, Wheaton, Traverse Co., Minn.
Theobhil Henkel, 3309 Nebraska Ave., St. Louis, Mo.
H. F. Lange, 13 N. 7th St., Zanesville, O.

II. A. Laufer, 703 S. Morris Ave., Bloomington, III.

H. G. L. Paul, 10235 Ewing Ave., E. S. Sta., Chicago, III.
H. W. Schnute, 633 Mitchell Ave., Detroit, Mich.

Der „Lutheraner“ erscheint alle vierz 00 Tage für den jährlichen Subseriptionspreis von einem
Dollar für die auswärtigen Subscribenten, die denselben vorauszubezahlen haben. Wo derselbe von
Trägern ins Haus gebracht wird, baben die Abonnenten 25 Cents Trägerlohn extra zu bezahlen.

ach Deutschland wird der „Lutheraner“ per Post, vortofrei, für 1.25 versandt.

Briefe, welche Geschäftliches, Bestellungen, Abbestellungen, Gelder ꝛc. enthalten, sind unter der
Adresse: Concordia Publishing House, Jefferson Ave. & Miami St., St. Louis, Mo.,
anhedieenen.

iejenigen Briefe, welche Mittheilungen für das Blatt (Artikel, Anzeigen, Quittungen, Adreß⸗
veränderungen ꝛc.) enthalten, sind unter der Adresse: „Lutheraner“, Concordia Seminar),
an die Redaction zu senden. Um Aufnahme in die folgende Nummer des Blattes finden zu können,
müssen alle kürzeren Anzeigen spätestens am Donnerstag⸗Morgen vor dem Dienstag, dessen
Datum die Nummer tragen wird, in den Händen der Redaction sein.

Entered at the Post Osice at St. Louis, Mo., as second-class matter.

2.— — — —

— — — — — — —*—

English translation

Not yet translated.