Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 25. Februar 1908, Seite 70

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

70

Ahrens 1.00, Holm 10.00, Hoffmann v. Frauenv. 10.00, Adam, Kinderfest⸗
koll., 3.15, Eggert dch. Lehmann 22.00. (S. 989.29.)

Gemeinde in Sheridan: Gemm. d. PP.: Hilgendorf 25.10,
Rodenbeck, Snyder, 9.01, Jöckel dch. Schulz 14.66, Schaller dch. Grünewald
6.76, Mießler 15. 60, Pflug 10.00, Schabacker 15. 00, Zagel dch. Suhr 33.92,
Große dch. Albrecht 25 50, Adam 15. 60, v. N 50. (S. §150.05.)

Schule in Napoleonville: P. Jos. Schulz v. N. N. 1.00.
P. Denninger v. M. Marty .25. (S. 81.25.)

Gemeinde in Omaha: Gemm. d. PP.: Hoffmann 30.00, Becker
24.17, Treskow 9.63. (S. 863.80.)

Synodalberichte: Gem. P. Kühnerts 7.65. Total: §5602.97.

Seward, Nebr., J. Februar 1908. O. E. Bernecker, Kassierer.

Eingekommen in die Kasse des Nord⸗Illinois⸗Distrikts:
(Januar.)

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Succop, Chicago, §186.50, v.
Alma Wackendorf 3.00, H. Debür 2.00, W. Ohlendorf, Wwe. Dreckmann,
Frau N. N., Herm. Suhr je 5.00, Brüggemann das. 44.00, Streufert das.
37.25, Pflug das. 16.00, Schröder, Kankakee, 20.10, Sandvoß, Chicago
Heights, 13.00, Hornung, Thornton, Weihnkoll., 13.35, Starck, Highland
Park, 5.60, v. Gottf. Arnswald, H. Ohlwein je 1.00, Müller, Chicago,
116.00, Wwe. Zimmermann 5.00, Wunder, Chicago, v. A. Krüger, K.
Löwe je 1.00, Wangerin, Hampshire, 11.25, Lewerenz, Des Plaines, 23. 73,
Fülling, Chicago, 27.00, Bultmann 1.00, Bartling das., Neuftoll.,
40.01, v. Frau Huwvald 5.00, H. Lüdemann 2.00, N. N. 1.56, Schulh,
Orland, Neujkoll., 9.11, Krebs, Tinley Park, 60lährige Hochz. bei J. G.
Storz, 8.00, Castens, Rockefeller, Weihnkoll., 16.75, v. Fr. Deppmeyer,
A. Castens je 1.00, N. N. 5.00, N. N. 5.05, Becker, Mattison, 10.00, Free⸗
port, Weihnkoll., och. Demeter 16. 50, Schüßler, Ioliet, v. K. Bartz 2.00,
Joh. Föh, Joh. Köppen je 25, Joh. Werner 1.00, Herm. Selinger 5.00,
b. N., H. Spiecker, H. Schmeißer je 1.00, Meyer, Hinsdale, 21.88, Noack,
Arlington Heights, v. Frl. Heiser 5.00, Scharfenberg, Lena, 6.85, Rich⸗
land 2.50, Elizabeth 6.00, F. B. sen. 1.00, Leeb, Chicago, v. R. Ohlte .—
F. Bick 1.00, Drexler, Arlington Heidr Weihnkoll., 18.40, Mahnke, W
Chicago, dsgl., 34.20, Sommer, Pontiac, v. W. Fienhold 5.00, Tappenbeck,
a Heights, Weihnkoll., 31. 78, Bünger, Chicago, 79.33, Haake
das. 22.25, Wagner das. 68.85, W. K. 4.00, Lücke das., Neujtoll., 41.25,
Millies, das. 12.00, Schlerf das., Bethany, 21. 51, E. Reinke das. 92.10,
Feiertag das. v. L. Scharbach 20. 00, C. Mau 2.60, Brauer, Eagle Lake,
Weihnkoll., dch. Bahlmann 46.15, Merkel, Richton, Weihnkoll., 17.39,
Prekel, N. Plato, 14.09, Lochner, Chicago, 1. u. 2. Weihnkoll., 55.21,
Neujkoll. 16.49, v. C. Ibrn 25.00, F. Krietenstein 10.00, C. A. Esemann
1.00, Engelbrecht das. v. N. N., Ph. Bitter je 5.00, Wwe. Schultz 3.00,
Th. Kohn das. 76.75, Neujtoll. 28.83, v. K. Lücht sen. 5.00, Herm. Zie⸗
mann, Fr. Gooßmann ie 2.00, Matthius, Evanston, 16.38 u. 24.45, v.
Maria Hänisch, Albert. Bopke je 1.00, K. Schmidt, Chicago, 34.78, E. Witt⸗
meyer 1.00, Dannenfeldt, Hork Center, 40.00, Ullich, La Grange, 30.00,
Broorfield 7.00, Wangerin, Sollitt, dch. J. Sturm 30.28, Schüßler, Joliet,
v. J. F. Pasold 1.00, E. Kollmann 50, Adam Stter 2.00, Seils, Wood⸗
worth, 75.00, Bartling, Chicago, v. F. Holz 1.00, Aug. Schröder 5.00,
Meyer, Hopkins, 10.00, Rockford, Weihnkoll., dch. Block 45.12, Grefe, Lock⸗
port, 2.52, Döderlein, Chicago, 9.00, Müller, Bonfield, 21. 91,• Kühnert,
Crystal Lake, 8.50, A. E. Reinke, Chicago, 25. 00, Prekel, v. N. N. a. Bur⸗
lington 5.00, Schert, River Grove, Neujkoll., 9.11 Feddersen, Tinley Park,
6.70, v. N. N. 25.00, Werfelmann, Chicago, 70. 60, Gahl, Chicago, 13.03,
Kowert, Elgin, 82. 65 Hölter, Chicago, v. Frl. Friedrich in Brooklyn 1. 00,
— Kayser in Milwaukee 2.30, Molthan, Genoa, dch. Krüger 11. 85.
(S. 82105.15.)

Synodalbaukasse: Gemm. d. PP.: Mahnke, W. Chicago,
Weihnkoll., 8.20, Lochner, Chicago, v. C. Jörn 10.00, Prekel v. N. N. a.
Burlington 5.00, Brauer, Beecher, v. N. N. 1.00, Gahl, Chicago, 8.00.
(S. §32.20.)

Innere Mission: Gemm. d. PP.: Pflug, Chicago, 6.25, Wun⸗
der das. 21.50, Leeb das. 23.19, Mahnke, W. Chicago, Weihnkoll., 10.00,
Haake, Chicago, 15.75, Wagner das. 28.42, E. Reinke das. v. Frl. Schwarz
5.00, Feiertag das. v. L. Scharbach 20.00, O. Block .50, Lochner das. v.
C. Jörn 10.00, Epiphkoll. 10.00, K. Schmidt das. v. Anna Nickel 1.00,
Frau Plenekowski 50, Seils, Woodworth, 7.48, Brauer, Beecher, 6.00,
Engelbrecht, — 25. 00, v. Th. O. 1 5.00, Wunder das. v. 93 N.
2.00, Schüßler das. v. d. Redeemer S 13.19, Succop das. v. H. Da⸗
belstein, O. Wächter je 5.00, Molthan, Genoa, dch. Krüger 10. 34 —(S
5231.12.)

Negermission: Gemm. d. PP.: Leeb, Chicago, 23.06, Drexler,
Arlington Heights, f. Lehrer Buntrocks Schule 27.40 ochner, Chicago,
v. C. Jörn 5.00, Engelbrecht das. 10.00, Wangerin, Soliitt, dch. Sturm
11.42, Sievers, S. Chicago, dch. Wegner 12.96, Lehrer Kirsch, Crete, v.
Frl. Engel 50, Feddersen, Tinley Park, 11.00, Werfelmann,
5192500 N. N. 4.00, C. Reinke das. v. Frl. Rupprecht 2.00. (S.
8107.34

Judenmission: P. Burgdorf, Chicago, v. A. Sommer 2.00.

2100. 363. P. Mahnkes Gem., W. Chicago, Weih⸗
nachtskoll., 3.63.

Heidenmission: Gemm. d. PP.: Wagner, Forest Park, v. N.
N. 1.00, Drexler, Arlington Heights, Epiphkoll., 11.50, Mahnke, W. Chi⸗
cago, Weihntoll., 5.00, Estel, Mt. Carroll, Epiphroll., 3.00, E. Reinke,
Chicago, v. Frl. Schwarz 5.00, Ladwig, Lyons, Epiphkotl., 10. 00, . . C.
Chicago, v. Ad. Felke 1.00, Gübert, Hinsdale, dch. Graue 18. 88,

Jörn 10.00.

V
bde v. Alb. Schmidtke 4.00, Brauer, Beecher, 5.00. (S.

Indianermission: P. Waaner, 0. 85 90 v. N. N. 1.00.
P. Succop, Chicago, v. H. Dabelstein 5.00. (S. 86.00.)

Litauermission: P. Succop, Chicago, v. Alb. Beilfuß 5.00.

Mission in Brasilien: Gemm. d. bP.; Succop, Chicago,
v. Alb. Beilfuß 5.00, Mahnke, W. Chicago, Weihntoll., 5.00, Dannen⸗
feldt, Vork Center, 6.62, Wunder, Chicago, v. N. N. 3.00, Fulling das.
11.45. (S. S31.07.)

Mission in Australien und Neuseeland: P. Burg⸗
dorf, Chicago, v. A. Sommer 2.00.

Unterstützungskasser P. Schulz v. d. Lemont⸗Spezkonf. 4.00.
P. Castens' Gem., Rockefeller, Erntefkoll., 17.85, B. u. W. Steil je 50,
H. Steil 75. P. Röhrs' Gem., Proviso, dch. Heidorn 15.52. P. Wan⸗
gerin v. d. Fox River⸗Spezkonf. „12.50. P. Schulz v. d. Chicago Heights⸗
Pastkonf. 11.25. P. Sommer v. W. Fienhold 5.00. P. Bodes Gem.,
Cissna Park, 8.00. P. 21.50. v. d. Chicago⸗Pastkonf. 15.00. P. E.
Reinkes Gem., Chicago, 31.30. P. Feiertag das. v. L. Scharbach 10.00.
P. Brauer, Cagle Lake, v. Wwe. B. B. 5.00. Gemm. d. PP. Brauer,
Niles, 1.00, Prekel, N. Plato, 14.09, Lochner, Chicago, v. C. Jörn 20.00,
Silvesterkoll. 7.76, Th. Kohn das. v. Luise Winter 1.00, Wangerin, Sol⸗
litt, dch. Sturm 16.36. Lehrer P. Appelt v. d. Chicago⸗ Lehrerkonf. 30.75.
25 Drögemüller v. d. Arlington Heights⸗Pastkonf. 15.25. P. Wehis, Glen⸗
view, v. N. N. 50. P. Zapf v. d. 2 0 Konf. 18.00. P. Feddersens
Gem., Tinley Park, 10.00. N. N. 25.00. P. Engelbrecht, Chicago, v. Ph.
Bitter 5.00. P. Schüßler das. v. Jüngl.⸗ u. Jungftv. 6.10. P. Molthans
Gem., Genoa, dch. Krüger 13.20. (S. §320.98.)

Studenten in St. Louis: P. J. E. A. Müller, Chicago,
v. Frauenv. f. W. Burhop 15.00. P. Castens, Rockefeller, da. d. Klingelb.
f. P. Dannenfeldt 6.00. P. Sievers, S. Chicago, v. Fr. Gutzmer, f. dens.
3.00. P. Schmidt, Chicago, v. Frauenv. f. P. Röhrs 20.00. E. Ladwig,
Lyons, v. Frauenv., f. W. Brüggemann u. Streufert 55 10.00. P. Früchte⸗
nichts Gem., Elgin, dch. P. Kowert 24.55. (S. 588.55.)

Studenten in Sorenäfbeld Gemm. d. PP.: Brauer,
Beecher, f. A. Brauer 20.00, Noack, Arlington Heights, f. E. Schulenburg
15.00, Lochner, Chicago, f. C. 00˙0 44.50, Werfelmann das. v. Frauenv.
f. A. Eggert 10.00. (S. 589.5

Schüler in 6051 Wahe; P. Succop, Chicago, v. Frauenv.
f. W. Eifert u. Jiede je 2. 00, v. W. Ohlendorf 5.00. P. Castens, Rocke⸗
feller, a. d. Klingelb. f. T. u. W. Dannenfeldt 11.85. P. Mahnke, West
Chicago, v. Frauenv. f. dies. 15.00. P. 955.0 La Grange, v. Jüngl.⸗ u.
Jungfry. f. Dannenfeldt 6.50. (S. 580.

Schüler in Milwaukee: P. Baers Gem., Beecher, f. Arth.
Brauer 20.00. P. Wunder, Chicago, v. Frauenv. f. V. Hennig, Gottl.
Hennig, Herm. Brauer 90 10.00, v. Jünglv. f. V. Hennig, Gottl. Hennig
je. 10.00. P. Mahnke, W. Chicago, Hochz. Dettmann⸗Kruse, f. E. Hilgen⸗
997 5.96. P. E. Reinkes Gem., 1. Sue⸗ f. W. Spruth 36.00. P. Prekel

N. a. Burlington 10.00. P. Succop, Chicago, v. Jungfro. ů—0 0
Wune 19.00. P. Engelbrecht das. v. Frauenv. f. Th. Appelt 20.00, A.
G. Geist 20.00. P. Schmidt das. v. Frauenv. f. H. Bohnhoff 18. 60. F.
Brauer, Crete, a. d. Klingelb. f. Fr. Brauer 25.00. (S. §223.96.)

Seminaristen in Addison: P. Succop, Chicago, v. W.
Ohlendorf 5.00. P. E. Reinkes Gem. das. f. R. Wismar 18.00. (S.

523.00.)

Kirchbaukasse des Distrikts: P. Lochner, Chicago, v. C.

P. Seils Gem. Woodworth, 15.00. P. Feddersens Gem.,

Tinley Park, 9.20. (S. 534.20.)

Taubstummenanstalt: 4* Brauers Gem., Beecher, 5.00.

Taubstummenmission: 575.500 Gem., Chicago, 13.50.
P. Lochner das. v. C. Jörn 10.00.“ S. 523.50.)

Dänische Freikirche: P. Lewerenz' Gem., Des Plaines, 6.45.
P. Burgdorf, Chicago, v. 50 Sommer 2.00. (S. 88.45.)

Gemeinde in Addison: Kass. Olschlager 21.36.

Gemeinde in Olmsted: P. Lewerenz' Gem., Des U4—— 6.45.

Slowakengemeinde in Chicago: Gemm. d. Brauer,
Beecher, 5.00, Bünger, Chicago, 27.09, Merbitz das. 13.43, Dandenfelon
Hork Center, 7.00, Große Addison, dch. Balzer 13.00, Feddersen, Tinley
Park, 11.40. (S. 376.92.)

Gemeinde in Omaha: Gemm. d. PP.: Große, Addison, dch.
Balzer 13.00, Zersen, Itasca, 10.00. (S. 823.00.)

Mission in London: P. Burgdorf, Chicago, v. A. Som⸗
mer 2.00.

Esten⸗ und Lettenmission: P. Wunder, Chicago, vom
Frauenv. 4.50. E. 59. Gem. das. 2.00. P. Buradorf das. v. A.
Sommer 2.00. (S. 88.50.)

Mission in Ostindien: P. Engelbrechts Gem., Chicago, 5.00.

Waisenhaus in Addison: P. Succop, Chicago, v. W. Oh⸗
lendorf 300 Frau Hagen 1.00. P. Streufert das. v. Frauenv. 10.00.
R. Brunke 1.00. Gemm. der P5. Theiß, Schaumburg, Weihnkoll.,
43.83, Lewerenz, Des Plaines, 20.76, Kröger, Squaw Grove, 10. 95,
Castens, Rockefeller, Christabdroll., 12. 15, Wagner, Forest Park, Schmte 225.
48.30. P. Meyer, Hinsdale, v. Frau C. Rrüger .50, Frau A. Schulz 25,
Frau C. Eggert 25. Kass. Miller, Aurora, v. d. Immgem. 16.70,
Frauenv. 3.25, Schulk. 9.9 27 Drexler, Arlington Heights, a. d. Opfer⸗
stock 27.40. (8. 3202.56.

Altenheim in Warnoon Heights: Gemm. d. PP. a.
Chicago: Succop, v. W. Ohlendorf 2.00, Streufert, v. Frauenv. 10.00,
(8. 27310 3* Seiertag 9.60, Lochner v. C. 10.00, Bünger 16. 50.

English translation

Not yet translated.