Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 25. Februar 1908, Seite 71

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

71

55.50, Beter Ma in Chicago: Gemm. d. PP.: Succop, Chi⸗

ago, 65.50, Becker, Mattison, 7.50, Merbitz, Chicago, v. Wwe. W. Kolb

2.00, Mahnke, W. Chicago, Weihnkoll., 5.00, Bünger, Chicago, v. Sophie

Tatge 5.00, A. Siebert 2.00, H. Probant 1.00, Merkel, Richtdon, Neujkoll.,

13.06, Brauer, Niles, 16.25, Wagner, Forest Park, Hochz. Müller⸗Buchholz,

12.74, Bünger, Chicago, 16.05, Früchtenicht, Elgin, dch. P. Kowert 1.10,
4. 621 9.25, Burgdorf das. 55.00. Kass. Olschlager .67.
„(S. 5212.12.

5 Kinderfreundgesellschaft: P. Hornung, Thornton, am

Stiftungsf. d. Frauenv., 12.62. P. Röhrs' Gem., Proviso, dch. Heidorn

13.74. P. Noack, Arlington Heights, v. Wwe. Kehe ⸗50. P. Schüßler,

Chicago, v. Ed. Tatge 10.00. P. Burgdorf das. v. A. Abel 1.00. P. Drex⸗
ler, Arlington Heights, v. J. Müller, Frau Karol. Ohlerking je 1.00. P.

CE. Reinke, Chicago, v. Frau Dreier 2.00, Frau Gongoll 1.00. P. Engel⸗

brecht das. v. K. Kasch, J. Range, Emma Lutz, Joh. Krauß sen., Joh.

Krauß jun. je 1.00. P. Wagner, Forest Park, Dankopfer v. N. N., 15.00.

P. Grefe, Lemont, v. Frau Dreier 1.00. P. Kühnert, Crystal Lake, v. Chr.
Justin, G. Kühnert je 1.00. P. Hölters Gem., Chicago, 52.12, v. Frl.

Kayser 2.70, Frauenv. f. Typewriter 5.00, nachtr. v. etl. Gl. 3.75. P.

Engelbrecht das. v. H. Hennke, H. Plumhoff, I, Gause, L. Griebnitz, J.

Wegner, R. Burbott je 1.00, J. Helm 2.00, Th. Bedessem 5.00. P. Seils,

Cissna Park, v. Herm. Hopmann, Dietr. Hopmann je 1.00. P. Fülling,

Chicago, v. Frau H. Harger 1.00. (S. 5145.43.)

7 Anstalt für Schwachsinnige: P. Wagner, Forest Park, v.
N. N. 1.00. P. Engelbrechts Gem., Chicago, 32.50. P. Kühnert, Crystal
Late, v. C. Behrens 2.00. (S. 835.50.)

Negerschule in Napoleonville: P. Schröder, Kankakee,

v. etl. Schulk. 1.00. P. Castens, Rockefeller, v. Schulk. 2.95. Schulk. der
Lehrer in Chicago: Hildebrandt 3.40, Nolting 5.78. P. Mahnke, W. Chi⸗
eago, Kindergottsd. a. Reff. 8.43. P. Lochner, Chicago, v. d. Schulk. der

. n Frl. List 1.65, List 3.10, Treiber 3.50; A. Nartens Freudenk. 2.35.
(S. 832.16.)

Negerstudenten in Greensboro: P. Brauer, Crete, dch.
Schweer a. d. Klingelb. 25.00.

Sanitarium bei Denver:
16.32. Total: 84367.86.

Beecher, Ill., 1. Februar 1908.

P. Matthius' Gem., Evanston,

W. J. Hinze, Kassierer.

ö Eingekommen in die Kasse des Süd⸗Illinois⸗Distrikts:
(Januar.)

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Iben, Prairietown, 55.00, Nickel,
Wine Hill, 25.39, Ambacher, Nashville, 18.00, v. Jugdv. 5.00, Brunn, Ed⸗
wardsville, 18.65, Köstering, New Minden, 38.30, Bäse, Ava, 6.41, Wilk
bei Evansville 7.25, Kühn, S. Litchfield, 4.07, v. Strohe, Collinsville,
41.25, Schmidt, Neu⸗Gehlenbeck, 14.60, Brügmann, Nashyille, 14.00,
Schwermann, Covington, 12.37, Schönleber, Wheatfield, 6.05, Gübert,
Bunker Hill, 5.00, Kißling, Ferren, 3.00, Brockmann, Hoffman, 18.51, Pie⸗
per, Wartburg, 15.13, Daib, Troy, 29.00, v. N. N. 10.00, Schlegel, Dorsey,
4.40, Leßmann, Okawyville, 10.00, Hartenberger, Red Bud, 25.00, Müller,
„Darmstadt, 7.00. P. Schraders Fam. 4.00. P. Burkhardt v. Literar. Ver.
15.00. P. Hartenberger v. Ernestine Schleifer 10.00. P. v. Strohe v.
Frau J. Ambrosius 1.00, Frau A. Esterlein 50. P. Wilhelm v. J. Feld⸗
busch 3.50. (S. 8377.38.)
Innere Mission: Gem. in Fountain Bluff dch. H. Arbeiter 6.15.
Negerschule in Napoleonville: Schult. d. Lehrer in Col⸗
linsville: Hansen 2.00, Gutowski 2.00, v. N. N. 2.00. (S. 86.00.)

Negermission: P. Wilhelm von L. H. 1.00. P. Leßmanns Gem.

in Okawyille 10.00. (S. 511.00.)
4 Judenmission: P. Daib von N. N. 5.00. P. Burkhardts Gem.

in Belleville 10.00. (S. 515.00.)
Esten⸗ und Lettenmission: P. Burkhardts Gem. in Belle⸗

ville 10.00.
P. Burkhardts Gem. in

Polen⸗
Belleville 5.00.
Emigrantenmission: P. Daib von N. N. 10.00. P. Burk⸗
hardts Gem. in Belleville f. N. V. 3.00. (S. 813.00.)
Heidenmission: Gem. in Fountain Bluff dch. Arbeiter 7.00.
P. Burkhardts Gem. in Belleville 3.50. (S. 510.50.
ů. Indianermission: P. Burkhardts Gem. in Belleville 5.00.
2 Mission in Brasilien: P. Kösterings Gem. in New Minden
dch. Weihe 24.28.
Studenten in St. Louis: P. v. Strohes Frauenv. in Col⸗
Ilinsville f. A. Dede 10.00. —
Unterstützungskasse des Distrikts: Gemm. d. PP.: Har⸗
tienberger, Red Bud, 14.20, Ambacher, Nashville, 10.00, Brunn, Edwards⸗
ville, 11.87, Litchsteld dch. P. Hansen, Worden, 15.22, Schmidt, Neu⸗Geh⸗
lenbeck, 12.50, v. Schulk. 2.20, Schwermann, Covington, 5.05, Prairietown
dch. Lehrer Döpke 9.31, Schönleber, Wheatfield, 3.50, Gübert, Bunker Hill,
7.00, Hildebrandt, Red Bud, 8.24, Brockmann, Hoffman, 15.00, Daib, Troy,
29.28, Mießler, Carlinville, 12.00, Fountain Bluff 11.33. P. Iben von
E. B. 2.00. P. Melzer v. d. Randolph u. Monroe Co.⸗Pastkonf. 23.50.
P. Schraders Fam. 1.00. P. Köstering, Ertrag eines Legats, 9.00. Durch

und Litauermission:

en * 29 S. 3.00. P. Hußmanns Frauenv., Geburtstgsk., 12.26. (S.
0

Randolph und Monroe Co.⸗Studentenkasse: Dch.
Dehrer Gradosle, Koll. a. d. Hochz. Leuhrs⸗Alms, 9.35.

Arbeiter: Taufkoll. bei Brunkhorst 3.00, bei J. Gütersloh 1.66. P. Han⸗

Schüler in Concordia: P. Daib, Troy, v. N. N. f. J. Rupp⸗
5185059— P. Reith, Carpenter, a. d. Studt. f. F. Scheibe 1.56. (S.
Seminaristen in Addison: Gem. in New Minden f. M.
Grefe 31.74. Gem. in Worden f. M. Merz 8.70. P. Hansen v. Frau S.

f. M. Merz 3.00. (S. 843.44.)

2500. s⸗ des Distrikts: P. Daib, Troy, von N. N.
Sächsische Freikirche: P. v. Strohe v. Frau G. Blum 1.00.
Hermannsburger Freikirche: P. v. Strohe v. Frau G.

Blum 1.00.

Dänische Freikirche: P. v. Strohe v. Frau G. Blum 1.00.

Mission in London: P. v. Strohe v. Frau G. Blum 1.00.

Mission in Hamburg und Berlin? P. v. Strohe v. Frau
G. Blum 1.00.

Waisenhaus in Addison: P. Strasen v. N. N. 1.00. P.
Lehmanns Gem. in Cowling 9.85. Fountain Bluff dch. Arbeiter 5.30.
(S. §16.15,)

Waisenhaus in Des Peres: Gemm. d. PP.: Schlegel,
Dorsey, 10.00, Mießler, Carlinville, 3.71, Hansen, Worden, 8.33. P. Iben
v. Wwe. Zinschlag 50. P. Reith, Carpenter, v. Schulk. 1.05. Lehrer
Döpkes Schulk., Prairietown, 8.00. P. Strasen v. N. N. 1.00. P. v.
Strohe v. H. Tiltemeyer 2.50. (S. 835.09.)

Hospital in Granite City: P. Hansens Gem. in Worden
f. Hospitalfr. 1.50.

Kinderfreundgesellschaft: Gemm. d. PP.: Schmidt, Neu⸗
Gehlenbeck, 12.30, Pieper, Wartburg, 8.27, Mießler, Carlinville, 3.71,
Hansen, Worden, 8.33, Iben v. Wwe. Kuhn .25, Köstering, New Minden,
28.15, Kißling, Ferren, Beckengeld in 1907, 31.88. P. Schmidt, Hochz.
Ukenau⸗Vogelsang, 8.00. Lehrer Stahmers Schulk. in Hoyleton 7.95. P.
Strasen v. N. N. 2.00. P. Hußmann v. W. Knollmann 1.00. P. Hilde⸗
brandt v. Ed. Schrieber, H. Busse je 1.00. Gem. in Fountain Bluff 6.00.
P. v. Strohe v. Frl. L. Rothe, C. Hartmann, A. Hartmann, J. Krapp,
J. Eberhart, C. A. Ambrosius, J. Bendel, H. Johann, Frau L. Schweizer,
G. Richter, Frau J. Große, Frau C. Große, Frau G. Blum je 1.00. Frau
M. Rümler, Frau A. Esterlein je 2.00. (S. 5136.84.)

Anstalt für Schwachsinnige: P. Nickels Gem. in Wine
Hill f. Neubau 14.00. Schulk. d. Lehrer in Collinsville: Hansen 2.00,
Gutowski 2.00. Frau C. Große 1.00. (S. 19.00.7

Gemeinde in Waterloo: P. Nickels Gemeinde in Wine
Hill 20.76.

Gemeinde in Beaumont: P. Daib, Troy, v. N. N. 5.00.

in Baltimore: P. Daib, Troy, v. N. N.

10.0
Gemeinde
ren 3.75.
Gemeinde in Waterbury: P. Daib, Troy, v. N. N. 10.00.
Collegehaushalt in Springfield: P. Schlegels Gem.
in Dorsey 26.35.
Stadtmissionsschule
Schulk. in Steeleville 10.00.
Kapelle in Salisbury: P. Daib, Troy, v. N. N. 10.00.
Stadtmission in Cast St. Louis: Gem. in Fountain
Bluff dch. Arbeiter 13.56.
Studenten des Distrikts: P. Burkhardt v. H. Lotz' Kindern
in Belleville 1.00. Total: 81128.78.
Staunton, Ill., 1. Februar 1908.

in Los Angeles: P. Kißlings Gem. in Fer⸗

in St. Louis: Lehrer Arndts

H. Beinke, Kasfferer.

Eingekommen in die Kasse des Wisconfin⸗Distrikts:
(Januar.)

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Handrich, Albany, 86.20, Mo⸗
dena 10.45, Canton 7.35, Erck 42.07, Neumann, Alma Center, 4.64, Bräm,
Augusta, 18.25, Beargrass 11.16, Kanieß 7.70, Selle, Shawano, 19.43, W.
Albrecht 25.63, E. Albrecht 15.10, Möcker 26.20, Steege 4.80, Rohrlack
40.00, Bünger, Chili, 1.27, Reichmann 7.00, Feustel 6.00, Bünger, Gran⸗
ton, 11.00, Pautz, Turtle Lake, 4.73, Johnstown 5.02, Moon Lake 3.30,
Treff 25.00, Traub 8.29, Schrein, Stanley, 6.78, Withee 1.39, Randt
21.40, Möllmer 7.20, Seuel 35.12, Treu, Clyman, 31.75, Reeseville 17.92,
Reuter 5.00, Rathjen jun. 19.34, Kanieß 7.50, Schliepfiek 12.67, Neumann,
Merrillan, 1.60, Dietz 203.00, Maack 4.27, Stelter 46.00, Schrödel 30.00,
Krusche 3.04, Karpinsky 14.00, Schauer, T. Lowell, 5.00, Gruber, Pitts⸗
ville, 3.00, Eggers 2.00, Giese 11.15, Markworth, Pulcifer, 2.45, Wolbrecht
38.63, Hanow 7.00, Destinon, Döring, 4.23, Haß von M. Klempke 2.00,
Löber v. Frau Habermann 1.00, Stelter v. Justine Stelter 1.00, Pröhl v.
Frau Heise 1.00, Dietz v. Frau Limberger 1.00, Burger v. A. K. 5.00, Alb.
Köhler 2.00, A. Lilge, Karl Steffen, F. Schneidewind, Auguste Hotz, Ve⸗
rona Müggenburg je 1.00, Helene Hinze „50, W. Ihlow .25, H. Klein⸗
schmidt 50, G. W. Schmidt, R. Bartz, K. Mahnke, Friederike Rust je 1.00,
Chr. Grans 50, Haß 5.00, Voit 21.00, Burger v. A. K. 5.00, M. Lutze
1.00, G. Schmidt 1.00, Hübner 46.11. (S. 8949.89.)

Synodalbaukasse: Gemm. d. PP.: Bünger, Granton, 7.66,
Treu, Clyman, 9.15, Reeseville 4.11, Rathjen jun. 2.00, Schwanke 1.50,
Baumann 10.00, Hahn, Kennan, 3.77. (S. 838.19.)

Synodalberichte: Gemm. d. PP.: E. Albrecht 2.65, Handrich,
Canton, 3.12, Modena 6.61, Albany 3.10, Rohrlac 50.00, Löber 9.30,

English translation

Not yet translated.