Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — Mai 1888, Seite 145

German transcription machine transcription, uncorrected

Cited in Eckhardt's Reallexikon (1907) under: Trauung 6

⤓ Download .txt · copy text

5 Ueber Eheschließung und Ehescheidung. 145⁵

dich zum Ehemann“ und: „Ich nehme dich zum Eheweib.“ Auch muß der
Trauende als dritte Person da sein; es kann also ein Pastor nicht sich mit
seiner Braut trauen oder ehelich zusammensprechen.

Anm. 4. Die Licenz ist die staatliche Erlaubniß zur Trauung der in
der Licenz genannten Personen, und durch dieselbe übernimmt der Beamte,
welcher sie ausstellt, dem Staat gegenüber die Verantwortlichkeit für die
beabsichtigte Eheschließung. Jedoch fällt diese Verantwortlichkeit auf die
Person, welche die Trauung vollzieht, falls dieselbe irgend eine Aenderung
an der Licenz vornimmt, z. B. einen unrichtig buchstabirten Namen corri⸗
girt. Ist ein solcher Schreibfehler vorgekommen, so wird man die Person,
welche die Licenz eingeholt hat, anweisen, vor der Trauung die Correctur
durch den Beamten ausführen zu lassen, der das Document ausgefertigt
hat, und dem allein das Recht zusteht, es zu ändern.

Anm. 5. In einem Staat, dessen Gesetz den Celebranten verpflichtet,
eine der Personen, die getraut sein wollen, oder beide unter Eid zu ver⸗
hören, ob nicht irgend ein Ehehinderniß vorliegt, übernimmt der, welcher
traut, dem Staate gegenüber die Verantwortlichkeit dafür, daß entweder
alles seine Richtigkeit hat oder die vorschriftsmäßig verhörte Person wegen
Meineids belangbar wird, falls durch die Eheschließung das Gesetz über⸗
treten wäre. Auch wo über das Alter und das Nichtvorhandensein einer
ehehinderlichen Verwandtschaft kein Zweifel sein kann, wird man unter
einem solchen Gesetz doch die Brautleute eidlich bestätigen lassen, daß sie
nicht durch ein schon oder noch bestehendes Eheband an eine andere Person
als die, mit welcher sie jetzt getraut sein wollen, gebunden sind.

Anm. 6. Wo das Gesetz bei der Trauung minderjähriger Personen
verlangt, daß die Eltern oder Vormünder ihre Einwilligung entweder in
persönlicher Anwesenheit mündlich oder, falls sie nicht zugegen sind, schrift⸗
lich erklären, hat, wo eine Licenz erforderlich ist, der Beamte, der dieselbe
ausstellt, oder, wo ohne Licenzen getraut wird, die Person, welche die
Trauung verrichtet, genau darauf zu achten, daß die schriftliche Erklärung
auch in der vom Gesetz vorgeschriebenen Weise, etwa in Gegenwart zweier
Zeugen, die das Schriftstück mit unterzeichnen müssen, ausgefertigt und
unterzeichnet, oder was sonst die Statuten bestimmen mögen, beobachtet
worden sei. Daß z. B. die Eltern durch die Brautleute, oder auch durch
andere Zeugen, und wären es acht oder zehn, dem Pastor mündlich sagen
lassen, sie seien mit der Trauung einverstanden, kann die schriftliche Er⸗
klärung nicht ersetzen. Hat die minderjährige Person bei Lebzeiten des
Vaters oder der Mutter einen Vormund, so ist die Einwilligung des Vor⸗
munds nothwendig, wo das Gesetz die Trauung einer minderjährigen Per⸗
son „ohne Einwilligung der Eltern oder des Vormunds“ verbietet. Auch
gelten die Bestimmungen über Minderjährige von außerehelichen Kindern
ebenso wie von ehelichen, und die Einwilligung der Mutter kann die des
Vaters nicht ersetzen, außer wo dieser auf die väterliche Controle über das

10

English translation

Not yet translated.