Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — Juli 1874, Seite 193

German transcription machine transcription, uncorrected

Cited in Eckhardt's Reallexikon (1907) under: Inſpiration 5

⤓ Download .txt · copy text

Lehre und Wehre.

Jahrgang 20. Zuli 1874. No. 7.

(Eingesandt.)
Ehrenrettung St. Pauli.

„Wenn Paulus diesen (18ten) Psalm von Christo aus⸗
legt, so ist keine andere Auslegung, selbst nicht eines
Engels, anzuerkennen.“ Brentius ad PS. 18.

Zu den folgenden Bemerkungen veranlaßte uns die Erklärung, welche
Herr Professor Delitzsch in seinem Commentar S. 653 zu Jesaias 65, 1.
giebt. Dieser Vers: „Ich werde gesucht von denen, die nicht nach mir
fragten; ich werde gefunden von denen, die mich nicht suchten“, wird bekannt⸗
lich vom heiligen Apostel Paulus Röm. 10, 20. als Beweis für die Berufung
der Heiden angeführt. Dawider streitet nun Prof. Delitzsch und sucht zu
beweisen, daß sich diese Stelle auf die Juden beziehe. Er sagt: „Unter den
jüdischen Auslegern ist nur Einer, nämlich Gecatilia, welcher V. 1. auf die
Heiden bezieht, und unter den christlichen Auslegern neuerer Zeit nur Einer,
nämlich Hendewerk, welcher ohne durch das paulinische Citat dazu bestimmt
zu werden, ebenso auslegt; Hofmann aber (Weiss. u. Erfüll. 2, 224) und
Stier glauben der Auslegung des Apostels folgen zu müssen. Wir ver⸗
zichten auf jede unhaltbare Ehrenrettung des Apostels. ... Der Apostel
zeigt sich hier in seiner Schriftverwendung von der in seinen und seiner Leser
Händen befindlichen alexandrinischen Uebersetzung abhängig, welche die
Beziehung auf die Heiden wenn nicht geradezu fordert doch nahe legt, und
überdies dürfen wir annehmen, daß der Apostel auch den hebräischen Text,
mit dem er, der Schüler Rabban Gamaliels, des Enkels Hillels, vertraut
war, nicht anders als von der Berufung der Heiden verstand, ohne daß
deshalb diese apostolische Auffassung uns gesetzlich bindet.“

Prof. Delitzsch beschuldigt also den Apostel Paulus, daß er die an⸗
geführte prophetische Stelle falsch verstanden, ausgelegt und angewandt habe.
Es ist in der That sehr betrübend, einen Lutheraner und noch dazu einen
Lehrer der Theologie so reden zu hören. Von den Ungläubigen ist man es
ja gewohnt, alle erdenklichen Lästerungen wider Gottes Wort zu vernehmen.
Allein daß ein lutherischer Doctor und Professor der Theologie öffentlich

13

English translation

Not yet translated.