Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — Januar 1892, Seite 20

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

112˙1 ⸗rr.n ensinne in Americd.

—

H
217

iammentrefren dieser beiden Manner ist auch das letzte, das ein⸗
—5 Am Montag iesten Muhlenberg und Hartwig ihre Reise
m. Hartrrig, dem man ale einem (Zeaner des alten geliebten Domine
ie New Rorker Kantel nicht eingeraumt hatte, zog nach Phi⸗
Mglenderg — einen Weg an den Raritan, um auch dem
Ind noch einen Besuch abzuitatten.

W-r imdes Ater Rath sehr theuer. Berkenmeyer wußte
unden barte: denn was er rieth, einen Pa⸗
gefiel nicht: und was gefallen hätte, einen
zu berufen, das rieth er nicht, davon rieth er
kurzem Aufenthalt unter den Bruüdern in New Vork,
cied sein Angaesicht nicht mehr sehen sollten, reiste er
enburg. Am 5. December taufte er daselbst Benedict
nlein. Das Ende des Jahres, welches bald darauf
nicht erleben. Doch dlicb er bis zu seinem Abscheiden in
dasteralen Tögtigkeit. Als er am 13. August 1751 eine Trauung

war er schon auf den Tod erkrankt; kurz vor seinem Ende, am

—— *
—
—4

＋

zauft, zaufte er noch zwei Kindlein. Zu Athens, dem alten Loonen⸗
Kert ein Leid becraben, und an der Vorderwand der dortigen Kirche

it man aur ziner großen Steinvlatte die Grabschrift, die er, der Erlosung
aller Menschen und seiner nadenwahl sich rrostend, sich schon im Jahre
1744 gesetzt hatte. Sie lautet:
Immanuel
Dormitorium
Berkenmeyeranum
Pio mortalitatis sensu praeparatum
Anno
Aetatis, Bodendici in Ducatu
Lunaeburgensi coeptae LVIII
inisterii inter Americanos
Boreales Am Bulatorii XVIIII „
Officii apud Albanienses
et Loonenburgenses fixi XIII
Reparatae
Hmmnib. ½mneino gustzuot fuere. sunt eruntg.
bominibus
sOlaq. in GELN0OTEHOUN fide obtinend.
salutis CLoloceXLIIII
LE.E1U EN ADIE
DPO NANATIEOIHE AOEV0Or
CTIEN APA MN AATAAPIIA
70E EN ADILILI IHEOT. )

REEEEEEE

English translation

Not yet translated.