Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 11. Februar 1908, Seite 47

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

N. 5.00. n 610100 Tl. d. Pachtzinses v. Missionsland bei Bur⸗
aton, 5.00. (S. §10.00.)

Watsenhaus 09. St. Louis: Lehrer Schneider, Mackey, v
hulk. 4.00. Jos. 6900.) Tl. d. Pachtzinses v. Missionsland bei Bur⸗
gton, 5.00. (S. 59.00.)

Waisenhans Iu College Point:
ichtzinses v. Misfionsland bei Burlington, 5.00.

Waisenhaus in Addison: Jos. Schmeiser, Tl. d. Pachtzinses
Warsen bei Burlington, 5.00.

Waisenhaus in New. Orleans, Schmeiser, Tl.
ichtzinses v. Missionsland bei Burlington, 5.00.

Waisenhaus in Indianapolis:
ichtzinses v. Missionsland bei Burlington, 5.00.

Waisenhaus in San Francisco:
achtzinses v. Missionsland bei Burlington, 5.00.
Fort Dodge, Jowa, 1. Februar 1908. J. H. Abel, Kassierer.

Jos. des

Jos. Schmeiser, Tl. des

Jos. Schmeiser, Tl. d.

Eingekommen in die Kasse des Michigan⸗Distrikts:
(Januar.)

Synodalkasse: Kinde §55.61, Bridgman 17.40. P. Werfelmanns
em. 26.00. New Boston 5.65. P. Tresselts Gem. 27.45. Sturgis 8.31.
lmanagh 8.50, Manistee 27.75, Pinconning 2.31, Lenox 4.20, Maple
rove 5.50, Fowler 3.60, Riley 16. 11, Blendon 9. 10, Marion Springs
05, Leland 22. 60, Good Harbor 3.35, Wyandotte 6.35 u. 9.65, Grand
apids, nachtr., 50. P. J. A. Bohn v. G. Scholz 3.00. P. Otte v. Wm.
charf 5. 00, Reg. Triebe 1.00. Cadillac 6.62, Sherman Tp. 2.82, Moltke
2. P. Druckenmiller v. Frau M. Bertram 2.00. Custer 3.74 Elmer
16, Frankentrost 22.14, Jonia 8.50. P. Schatz' Gem. 32.00. P. Bern⸗
al 2.00. Grant 1.50, Macomb 10.50, Forestville 14.00, Tp. Merritt,
ichtr., .10, Dearborn 3.75, Mt. Clemens⸗ Nähv., P. Bekemeiers Frauenv.,
H. R. u. N. N. je 5.00, N. N. 2.00, N. N. 1.50. Monroe 18.50. P.
tte v. H. C. Berger 50. P. Hagens Gem. 5.79, v. etl. Gl. 8.05. 7 List
H. R. 1.00. P. Gugel v. etl. Gl. 29.00. (S. 8424.37.)

Allgemeine Baukasse: P. J. F. Müller b. W. Nußdorfer
00. Posen 4.00, Gd. Rapids 10.50, Frankenmuth 102.00. P. Möhring
G. Keinath 1.00, W. Friedrich 3.00. (S. §121.50.)

Negermis si ion: Benona 4.75, Frankenmuth 43.06. Frau Fr.
ehm, Gd. Haven, 1.00. P. Smukal b. R. Vogler 3.00. P. Lists Gem.
30. Arcadia, Misskoll., 8.75, Schulk. 3.45. Frankenlust 5.00. P. Ottes
em. 18.59. (S. 896.90.)

Negercollege in Greensboro: P. H. Frincke v. K. Beck⸗
ann 25. P. Speckhard v. H. J. P. Gräbner f. Orgel 5.00. (S. 55.25.)

Negerstudenten: P. 8. Lemke 5.00 f. Kostgeld.

Napoleonville: Von Schulk. der Lehrer: Richert 3.60, Reese
05, C. F. Braun 2.30. (S. 899.95.)

Heidenmission: Saginaw W. S. 21.10, Riley 3.52. P. Bu⸗
uchs Gem. 20.18, Monitor 7.20, Frankentrost 12.40. P. Gugels Gem.
.19. Saginaw O. S. 8.63. P. Lists Gem. 10.00. Richville 5.15, Mt.
lemens 13.00, Arcadia, Misskoll., 8.75. Wm. Friedrich 50. Frankenlust
J. J. Appold das. je 5.00. P. List v. Frau A. G. 1.00. P. Wißmül⸗
rs Gem. 9.25. (S. 5141.87.)

Indianermission: Gd. Rapids 30.75, Frankenlust 2.57. (S.
33.32.)

Mission in Brasilien: Monroe, Frauenv., 25.00. Gem. P.
agens 17.57, v. Frau J. P. 4.00. (S. 846.57.)

Misfion in Schleswig⸗Holstein: N. St., Detroit, 1.00.

Innere Mission: Frl. 1 2988 »5 Schült. 2.60. Missgem. in
nn Arbor 2.70. P. Smukals Gem. 20.88. P. Schröder v. Wwe. Schulz
00. Beaver 7.00, Arcadia 5.00, Misstol. das. 18.00, Lanfing 9.65. (S.
56.83.)

Unterstützungsk 0 sse: Farmington 5.65, Manistee 39.00, Mo⸗
itor 9.30, 0 Ridge 10.20, Gd. Rapids 5.00 15•0 O. S. das. 10.00.
C. L. W. 2.00. Lehrer J. G. C. 3.00. G. B. 3.00, F. C. B. u.

P. je 1.00. Arcadia 4.67. W. Friedrich 3.00. P. umbach v. N. N.
00. Süd⸗Mich.⸗Spezkonf. 2.15. Sanborn 2.47, Walburg 6.38. P. E.
. 5.00. P. Wißmüllers Gem. 8.50. Fraser 10. 00. P. E. A. M. 5.00.

S. 5141. 32.)

Arme Schüler aus Michigan: P. Engelbert, Hochz. Schlü⸗
r⸗Hohnke, 4.90. Wyandotte 10.50. Lehrer Ahrens“ Schult. 5.00. Cleon
p. 3.68. P. Bernthal, Hochz. Chr. Dänzer, 5.50, v. N. N. .50. Gem.
. Schatz', Stiftgsf. d. Frauenv., 32.57. P. Ottes Gem. 37.18. P. Fack⸗
r v. Fr. Mbrecht 50. Süd⸗ Mich.⸗Spezkonf. 4.90. Waldenburg 4.00.
S. 5109.23.)

Studenten in St. Louis: Tp. Merritt f. O. Jüngel 40.00.

Seminaristen in Addison: P. Mayer v. Ung. f. W. Böse⸗

ecker 18.00.
Schuler in Fort Wayne: Tawas City f. C. u. O. Schinnerer
0.00.

5 ler in Milwautee: P. Werfelmanns Gem. f. P. Waschi⸗
— W. S. f. O. Richert 9.00. Riley f. L. Heinecke
se: P. Otte v. F. A. Stendel 10.00. P. Umbach v.
L. (Omaha zu leihen) 25.00. Reed City 8.90. (S. 843.90.)
aubstummenanstalt: Schulk. in New Boston 2.56. Hochz.
Sprau dch. P. Schwede 6.00. Jackson 22.88, Unterklasse das. 1.00.
ids, nachtr., 50, Ida 10.61. P. Werfelmanns Jungfrv. 5.00.

etroit, 75. Sigel 2.15. (S. 351.450
enheim: P. Metzgers Schulk. 4.00. New Boston 5.753. Gem.

Jos. Schmeiser, Tl. d.

P. Tresselts 12.00. Fowler 4.50. Schulk. in Jackson 5.25. Schulk. in.
Big Rapids 3.00. P. Werfelmanns Jungfrv. 5.00. N. N., Detroit, .75.
P. Ottes Gem. 20.78. Schulk. in Arcadig 3.45. Monroe (Jan.) 5.00.
Sebewaing 33.40. Kantor Himmlers Schulk. 2.38. Schulk. Lehrer Strie⸗
ters 4.84. (S. 5110.10.)

Kinderfreundgesellschaft: P. Metzgers Schulk. 3.50. New.
Boston 5.75, Bridgman 5.00. Gemm. d. PP.: Speckhard 65.15, Frincke⸗
Böcler 64. 50, Tresselt 29.55, Budach 20.61, Wilkening 13.75, Bernthal
12.25, Mayer⸗ Voß 10.50, Bartusch 10.15, O. Müller u. Ehmann je 7.00,
Sievers 6.35, Schatz 6.00, Tabbert 4.50, Schinnerer 3.25, Berner u. Storm
je 3.00, C. L. Wuggazer 2.70, Zlomtke, F. Müller u. C. Müller je 2.50,
Ebendick, Lobenstein, Schultz u. Umbach je 2.00, Hagen, Th. Wuggazer,
Heidelberger, Lücke, B. u. H. Potzger, Schröder u. Bröcker je 1.00. Bad
Axe u. Ayr je 1. 00. Wilson Tp. 9.00, Northville 6.00, Mancelona 4.50,
Salzburg 3.00, Boyne Eith 1.00. P. Todt v. Frau A. Larsen 1.00. Tp.
Merritt 7.80. Lehrer Neumeyers Schulk. 3.25. P. Bauer v. J. Liegemann
2.00, C. Dehling .50, G. Schulz u. Hrn. Matzkows je 1.00. P. Westen⸗
darfs S.⸗S. 19.75. Frankentrost 10.85. P. Bernthal, P. Betemeier v.
N. N., P. Fackler v. Fr. Albrecht u. 88. Lewerenz u. P. Umbach v. Frau
J. C. L. je 1.00. Bingham 5.00. P. Heidel v. C. Kramm u. C. Stelter
je 25. (S. 5390.16.)

Gemeinde in Delray:

Gemein de in Omaha: Richville 7.85. P. Speckhards Missv.
15.00. (S. 822.85.)

Mission in Alberta: W. Friedrich .50. Total: 51928.24.

Detroit, Mich., I. Februar 1908. G. Wendt, Kafsierer.
1372 Military Ave.

P. Lists Gem. 4.45.

Eingekommen in die Kasse des Mittleren Distrikts:

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Stock, Fort Wayne, 323.70,
Miller das. 56.17, Dörffler, Göglein, 7.00, Schumm; Brownstown, 9.00,
Zorn, S. Euclid, v. etl. Gl. 1.50, Jordan, Millersburg, 3.30, Fischer,
Napoleon, v. F. Behnfeld 5.00, Brüggemann, Zanesville, 58.89, Scheips,
Peru, 47.00, Frank, Evansville, 40.00, Prange, Elkhart, 9.10, Kleinhans,
Cleveland, 90.90, nachtr. 1.00, Koßmann, Convoy, 5.02, Schulz, Cincin⸗
nati, 50.00, Jugdv. 10.00, Husmann, Berea, 8.75, Zoch, Mt. Healthy, 6.00,
Meyr, Brownstown, 15.50, Müller, Woodburn, 12.54, Brandes, Hunting⸗
ton, 26,72, Baumgatt, Waymansville, 7.30, Knust, Milford Center, 19.10,
Horsch, Wapakoneta, 23. 47, Seuel, Indianapolis, 50.00, Pfeiffer, Liver⸗
pool, 17.50, Schröder, Napoleon, 14. 00, Eickstädt, Laporte, 60.88, Haffold,
Fairfield Center, 13.34, Zabel, Huff, 14. 85, Holst, Purcells, 10. 00, Dorn⸗
seif, Decatur, 5.60, Georgi, Woodburn, 13. 00, Jüngel, Fort Wayne, v. N.
100.00, Wambsganß das. 33.57, Jungkuntz, St. Petri, Columbia City,
6.39, Zion 2.20, Bopp, Arcadia, 6.91, Stühm, Logansport, 23.00, Baade,
Jonesville, 16. 25, Rump, Tolleston, 30. 00, Wambsganß, Columbus, 38. 25,
u. 22.70, Reinking, Stryter, 26.27, Walker, Fairfield Co., 3.51, Hocking & Co.
1.00, Kühn, Kendallville, 65.35, Dankopfer v. 89jähr. M. Mertz 500.00,
Bauer, Decatur, 13.30, Küchle, Marysville, v. G. S. 50, Claus, Hammond,
29.25, Stöppelwerth, Ft. Wayne, nachträgl., 4.00, Meyer, Elmore, 19.00,
Fischer, Napoleon, 47.54, Kaiser, Jonesville, 10.00, Wefel, Cleveland, 59.35,
nachtr. 1.00, Clausen, Valparaiso, 9.00, Fischer, Napoleon, v. N. N. 7.00,
W. Gerken 2.00, H. Fietje u. W. Garber je 1.00, Lange, Minden, 50.00,
Schleicher, Georgetown, 46.50, Thieme, South Bend, v. seiner Frau 5.00,
R. Buschalz, Vater Wrase je 50, F. Hegemann 1.00, Mutter Biebfeldt 25,
Rösener, Bremen, v. G. Grimm 1.00, Markworth, New Palestine, 10.00.
(S. 81859.22.) *

Baukasse: Gemm. d. PP.: Preuß, Friedheim, 22.50, Müller,
Woodburn, nachtr., 1.50, Dornseif, Decatur, 1.00, Wambsganß, Fort
Wayne, 95. 50, Röseuer, Bremen, 5.00, Giese, Schumm, 11.00. (S. 5136.50.)

Innere Mission: Gemm. d. PP. Dörffler, Göglein, 10.20,
Seuel, Indianapolis, 35.00, v. Chr. Fritsche 1.00, Zorn, Cleveland, v. F.
Bornitzki 5.00, Eickstädt, Laporte, v. J. Klemm 50, Horst, Toledo, 20.11,
Buuck, Wren, 9.25, Sauer, Cleveland, 30.00, Knust, Milford Center, 13.16,
Stöppelwerth, Fort Wayne, 17.00, Bär, Tipton, Missv., 5.00, v. J. Weis⸗
miller sen. .50, Kleinhans, Cleveland, 9.41, Thieme, S. Bend, 10.40, Rö⸗
sener, Bremen, 14.80, Niemann, Cleveland, 18.50, Kretzmann, Vincennes,
a. d. Missv. 4.39. (S. 3204.22.)

Negermission: Gemm. d. PP.: Seuel, Indianapolis, engl.
Gttsdst., 14.00, Zorn, Cleveland, 27.66, Horst, Toledo, v. N. N. 1.00,
Fischer, Aurora, 7.00, Kaiser, Jonesville, 3.50, Sch Marysville, 13.22,
Zabel, Huff, 6.45, Bär, Tipton, Missvortr., 6.78, . J. Weismiller sen.
1.00, Wambsganß, Columbus, v. Frau H. S. 5.00. (S. 885.61.)

Heidenmission: Gemm. d. PP. Zorn, Cleveland, 50.00, Lange,
Fort Wayne, 17.36, Küchle, Marysville, 10.00, Claus, Hammond, 16.02,
Bär, Tipton, Miffv., 5.00, v. J. Weismiller sen. 1.00, Prätorius, Louis⸗
ville, 18.00, Frank, Cvansville, v. Wwe. Schulte 1.00. (S. 5118.38.)

Emigrantenmission in New Nork: Gemm. d. PP.: Rö⸗
sener, Bremen, 5.81, Bär, silrer 6.70. (S. 512.51.)

Missio'n in Brasil ien: P. Zorn, S. Euclid, a. d. Missb. 55.

Imdane in non: P. P. Sauers Gem., Cleveland, 6.25.

In d den in War P. Kaisers Gem., Jonesbille, 3.50.
Mission in aterburh: E. Brüggemanns Gem., Zanes⸗
ville, 9.78.

Taubstummenmission: P. Pohlmann, Seymour, v. Mutter
Hauenschild 5.00. P. Kleinhans' Gem., Cleveland, 9.41. P. Frank, Evans⸗
ville, v. Wwe. Schulte 1.00. (S. 515 41¹.

Innere Mission des Südlichen Distrikts: P. Koß⸗
manns Gem., Convoy, 5.63.

English translation

Not yet translated.