Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 11. Februar 1908, Seite 53

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Eingekommen in die Kasse des South Dakota⸗Distrikts:
(Vom 1. Dezember 1907 bis zum 27. Januar 1908.)

Innere Mission: Gemm. d. PP.: Schütz v. Frau Loose 81.00,
ose, Dale, 7.00, Wieting, Imm. bei Hillside, 20.50, Delmont 11.02,
hamber, Havana, Weihnkoll., 3.00, Nitschke, Albee, 11. 00, Gerike, Hur⸗
Weihnkoll., 9.90, Kraft v. L. Goldhammer 5.00, Lübte v. F. Meyer
„Kern, Waubay, 11.00, Waack, St. Joh. bei Randolph, 20.40, Kase,
ilbank u. Geneseo, 9.00. (S. 8113. 82.)
Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Leyhe, Wolsey, 18.39, v. G.
Schultz 1.00, Lübke bei Mansfield 22.00, Senne, 6.91. 2. 6.69, Ehlen in
Scotland 14.73, Meyer, Danktkoll., T. Westport, 26.91, T. Liberty 19.14,
Gerike, engl. Gttsdft., 4.00, Centerville, Weihnkoll., 9.17, Steinmeyer bei
Wilmot 21. 00, Thusius, Danktkoll., Hanson, 28.75 Ritschte, Albee, 4.40 u.
5.80, Loose, Hale, 9.73, Kase, Milbank, 7.00, Kretzschmar, Weihnkoll. bei
Long Lake, 15.10, bei Asyley 3.70, Gülker, „Vutte, 13.05, Fairfax 8.00,
Gade v. Frau H. Mosemann 2.00, Husner. ＋. Grant, 32.25, Brownsville
7.00, Schütz, Alcester, 12.75, Spint 2.75, Kraft, Delmont, 8.50, Am End,
Avon, 8.72, Oberheu, Wentworth, 11.25, Hempel, Volin, 7.38, Kretschmar
v. W. Ley 1.00, Hoffmann, . . i bei Wellington, 4.05, dsg0l. in Par⸗
ker 3.25. Lehrer Hartmann v. d. Zionsgem. in Sioux Falls 13.60. (S.
8348.06.)
Unterstützungskasse: Gemm. d. PP.: Lübke bei Mansfield
22.00, Pasche, Webster, 4.44 u. 2.25, Breihan, Danktkoll., Canastota, 20.51,
Wieting, Delmont, 6.21, Gerike, Refkoll., 3.50, Steinmeyer, Corona, 4.65,
Freese bei Clayton 20.00, Thusius, Hanson, Weihnkoll., 15.32, Verdon 5.00,
Ferney, Kindergttsdst. a. Weihn., 6.05, Hoffmann, Refkoll. bei Wellington,
7.19, Nitschke, Albee, 7.60, Meyer, T. Liberty, Weihntoll., 14.05, Weerts,
Naper, 10.00, Schamber, Weihnkoll., Britton, 17.00, Kern, Waubay, 7.00,
Gräber, Aberdeen, 7.67, Schütz bei Alcester 11.60, Am End, Avon, 7.80,
Kraft, Delmont, 7.50, Senne, Andover, 2.85, Gade, Ola, 4.77, Kretzschmar,
Weihnkoll. bei Venturia, 2.92. (S. DAit
Taubstummenmission:. P. Mischie v. A. Pretzer 5.00, f. d.
Anstalt 5.00. (S. 510.00.7)
Anstalt für Schwachsinnige: P. Rudolphs Gem.,
Danktkoll., 15.00. J. F. Lehmann, Emery, 2.00. (S. 817.00.)
Arme Srudenten: Gemm. d. PP. Ehlen, Scotland, 7.55 u.
9.10, Gerike, Centerville, Danktkoll., 10.00, Hubert bei Alexandria 15.78,
bei Fulton 3.50, Spencer 5.25, 2.— Dale, 12.65, Senne, Weihnkoll., Gro⸗
ton, 17.17, Am End, Avon, 4.42. (S. 885. 42.)
Synodalbaukasse: P. Thusius Gem. in Verdon, Weihnkoll.,
4.45.

Menno,

Negermission: J. Lehmann f. Rapoleonville 1.25.
Arme Gemeinden: P. Ehlens Gem., Scotland, 17.93.
Mission in Brasilien: P. Kraft v. L. Goldhammer 3.00.
Mission in Ostindien: P. Gerike v. N. N. 1.00.
Judenmission: P. Kraft v. L. Goldhammer 2.00. J. F. Leh⸗
mann, Emery, 1.00. (S. §3.00.)
Kinderfreundgesellschaft: P. Senne, Groton, v. d. S.⸗S.
12.15, v. Frau C. Schnelte 2.00. P. Breihan v. etl. Gl. 8.00, v. Schulk.
4.00. P. Bouman, Kinderkoll. a. Weihnabd., 5.00, Couvertkoll. 6.00. P.
Pasches Gem., Webster, 2.00. P. Rudolph, Menno, v. Schulk. 4.60. P.
Weerts v. Schulk. 16.50. P. Oberheus Gem., Wentworth, 14.40. (S.

874.65.)
Kirchbaukasse: Gemm. d. PP.: Schütz in Alcester, Danktkoll.,
21.12, Breihan, Canastota, 9.11, Gülker, in u. bei Spencer, 1.75 u. 3.39,

Hubert bei Alexandria, Neuftoll., 9.44, Oberheu, W
849.86.)
Esten⸗ und Lettenmission: J. F. Lehmann, Emery, 2.00.
Allgemeine Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Wieting, Del⸗
mont, 23.55 u. 18.20, Bouman, Freeman u. Heilbronn, 50.00, Jehn in
Howard 10.00 u. 12. 00, Freese, Clayton, 23.00. (S. 8136.75.)

Total: 51086.07.
Groton, S. Dak., 27. Jauuar 1908. F. H. Kühnert, Kassierer.

entworth, 5.05. (S.

Eingekommen in die Kaffe des Sstlichen Distritts:

Synodalkasse: St. Andreas, Buffalo, §32.00. Imm., Balti⸗
more, 19.24. Gem. in North East 23. 58. P. Horsts Missv. 25.00. K. R.,
Buffalo, 5.00. A. Moll, Martinsville, 1.00. Emm. Buffalo, 21.25. Prä⸗
ö ses Walkers Jungftv. 15.00. Gemm. d. PP.: Verwiebe 23. 66, Succop
4.01, Speckin 35.00, Löber 11.11, G. Mühlhäuser 30.00, v. A. Topel 2.00,
Horst 26.00, Kühn, Mortons Corner, 6.85, Th. Buch 5.40, Dorn, W. Falls,
6.25, Lohrmann 8.22, Senne 32.30, Sörgel 5.00, Sattelmeier f. Spring⸗

feld 12.87, Meuschke 13.05, W. G. 8. 890 28.17. P. Sieck v. W. Roß⸗
dense 2.00, E. Krischan 2.00. (S. 8390.96.)
auTa se: Gem. in Clarence Center 4.57. Gem. P. G. Mühlhäu⸗

ers 30.00. (S. 834.57.)
ö am.2 in Rorih Cast 3.18 Frede se: P. Zimmermann v. N. N. 30.00.
im.: in Rorth East 3.18, Fredonia 7.50, P. G. Mühlhäusers 10.00.

68.)

Sanere Mission: Gem. P. Lussenhops 15.05.
4 . W0 ion im Osten: Misfk. d. Gem. P. H. Sanders
„Dumala 62 27.00. Misskoll. d. Zionsgem., Niagara
Emm., Buffalo, 62.79. Imm., Baltimore, 17.68, St. Pauls⸗

325. Eun
Gemm. d. PP.: Lüssenhop 12.50, G. — 30.00.

Pittsburg⸗Kirchbaukasse: Gem. P. Horsts 12.25.
Mission in Buffalo: Gemm. d. PP.: E. G. Holls 10.00, G.
Mühlhäuser 5.00, Malte 13.89. (S. 828.89.)
Kinderfreundgesellschaft von Rew Vork:
Buffalo, 48.18. Gem. P. G. Mühlhäusers 5.00. (S. 853.18.)
Mission in Brasilien: Gem. P. Lussenbops 10.00.
Mission in Berlin: Gem. P. Lüssenhops 1.25.
Mission in Hamburg: Gem. P. Lüssenhops 1.25.
Heidenmission: Imm., Baltimore, 1.80. D. M. 10.00. Miss.⸗
Koll. d. St. Matthgem., Rochester, 50.00. St. Paul, Martinsville, 11.00.
Gem. P. Mühlhäusers 5.00. (S. 877.80.)
Indianermission: J. W. Gram, Rochester, 100.
Judenmission: Gemm. d. PP.: Sattelmeier 1.00, Horst 15.50,
v. Missv. 15.00. (S. 831.50.)

Emmaus,

Litauermission: St. VPaul. Eden, 8.00. Präs. Walter v. C.
W. 2.50. 2 C. Kühn, Ges. v. Frl. E. N., 1.70. Gem. P. Sattelmeiers
2.00. P. E. J. Sander v. Frau P. Michael 1.00. (S. L15.20.)

Polenmission: P. Horsts Missv. 10.00.
2.50. P. C. Kühn v. Frau E. S. 1.00. Gem. P.
818.50.)

Negermission:

Präs. Walker v. C. W.
Sattelmeiers 5.00. (S.
Gemm. d. PP.: Su

ccop 3.46, Lüssenhop 5.00.

P. Speckin v. J. Kitzki 1.00. P. Senne v. H. u. L. Heinemann 1.50. Von
J. W. Gram, Rochester, 3.00. Neoersch. in Napoleonville: Emm., Buffalo,
6.24. Misskoll. d. S.⸗S. u. St. Matthgem., Rochester, 25.00. (S. 845.20.)

Regercollege: Gem. P. G. Mühlhäusers 5.00.

Lutherische Freikirche: Gem. P. Meuschles 12.64.

Dänische Fr e i kirche: Gem. P. Lüssenhops 5.00.

Anstalt für S Same ian St. Paul, Eden, 10.00.

Sanitarium bei Denver: P. Senne v. Geschw. Lange 1.00,
M. Arnholdt 1.00. (S. 82.00.)

Taubstummenanstalt: Gem. P. W. G.

J. W. Gram, Rochester, 3.00. (S. Ss. 15.)

Unterstü itzungskasse: Buffalo⸗Lehrerkonf. 13.00. Tringem.,
Riagara Falls, 5.00. Gemm. d. PP.: W. G. A. Holls 2.15, G. Mühlhäu⸗
ser 10.00, Meuschte 11.45, Pittsburg⸗Lehrerkonf. 10.00. (S. S51.60.)

Waisenhaus in West Rorbury: Missk. der Gem. P. H.
Sanders 6.36. J. W. Gram, Rochester, 3.00. Gem. P. G. Mühlhäusers
5.00. P. E. J. Sander, Dankopfer v. J. Busekist, 2.50. (S. 816.86.)

Waisenhaus bei Pittsburg: Nachtr. dch. * G. A. Müller
1.00. P. E. J. Sander, Dankopfer v. J. Busekist, 2.50. (S. 83.50.)

Waisenhaus in Baltimore: Gem. P. Rowoldts 4.40.

Studenten in St. Louis: St. Andreas, Buffalo, 20.00 f. J.
Darsow.

Studenten in Springfield: Gem. Präs. Walkers 15.00 f.
J. J. Bazokas.

Schüler in Fort Wayne: Gem. P. Sennes 50.00 f. C. Grahn,
f. H. Fickenscher u. E. Witt je 25. 00. Gem. P. Kühns, Springville, 9.27,
Gem. P. Dorns, W. Falls, 10.00 f. J. Harms. (S. KI19.27.)

Schüler in Hawthornes Präs. Walkers Gem. 1000 f . K.,
Jungfer —3 00 f. A. M., 3.g. P. 10.00 f. W. K. P. C. Kühn v.
Frau M. 10.00 f. L. G. Dch. P. P. Brand 15. 00 f. W. Laberenz.
t. Marks V. P. Rally: Rochester, 8 8.50 f. A. u. H. Sander. (S. 868.50.)

Arme Schüler: Gemm. d. PP.: Hanewinckel 23.00, G. Mühl⸗
häuser 10.00. Missk. d. Gem. P. H. Sanders 4.64. Tringem., Niagara
Falls, 5.00. St. Paul, Hilton, 32.94. P. E. G. Holls, Konfgtitsdstkoll.,
2.00. A. G. 5.00. Imm., Buffalo, 6.46, v. Frau F. Rettke 1.00. P.
Verwiebes Bibelkl. 15.00, v. N. N. 5.00. P. Dallmann, Hochz. Mulhol⸗
3.00. (S. 8153.04.)

Schüler der Pittsburgkonferenz: P. Speckin v. M. F.
3.00, J. Kitzti 1.00. (S. S4.00.)

Gemeinde in Oklahoma: Gem. P. Lüssenhops 2.50.

Gemeinde in Waterbury: P.Horsts Missv. 10.00. Gem. in
Clarence Center 10.50. (S. 820.30.)

Polenkirche in Baltimore: Gem. P. Hübsch', Vienna, 7.63.

P. Speckin v. Gemgl. 3.00.

A. Holls' 2.15. Von

Kass. Beinke 10.00. (S. 817.63.)
Seminaristen in Nebraska:
Total: 81579.17

Baltimore, Md., 31. Januar 1908. C. Spilman, Kassierer.

Eingekommen in die Kasse des Texas⸗Distrikts:

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Rische 83.75, Birkmann 10.50,
Pott 8.55, Bohot 8.00, Dube, Klein, 18.40, Bewie 15.00, Hodde 9.75, v. R.
Huse 1.00, Biermann, Cypress, 4.50, Birkmann 19.00, St. Joh. dch. J.
Proske 6.10, Hodde 18. 20, v. R. Oufe 2.00, Hochz. Maas⸗Huse 20.00, Ernte⸗
14 2.00. (S. 8146.75.)

hnod 1350 aukasse: Gemm. d. PP.: Kramer 11.35, Buchschacher
9.00. 8. 820.35

Innere N ission: Gemm. d. PP.: Dube, Westfield, 25.00, Oak⸗
woods 3.00, Beyer, Big Springs, 4.75, Loraine 2.20, Clyde .75, Abilene
5.00, Wenzel, Fayetteville, 25.00, Willow Springs 36.50, Shelby 50.00,
Müller, Brandenburg, 2.50, Röhm, Fort Worth, 10.00, Krum 1.00, Pilot
Point 4.50, Arlington 2.45, Fischer, El Paso, 32.50, Deffner, Wichita
Falls, 25.00, Zita 2.35, Henrierta 1.41, A. s Wharton 2.50, Neu⸗
mann, Wharton, 3.00, Miertschin, Bowie, 36.70, Dube, Westfield, 35. 50,
Oakwoods 2.50, Rudi 33.35, Obenhaus 51.00, Morde⸗ Falfurias, 2.70,
Schubert, Mi ll., Kingsbury, 13.62, Röhm, Misstoll., Fi. Worth, 29.85,
Kl dsgl., ssmith, 35.60, Kingsbury dch. Wolfshohl 1.05, Pott, Miss.⸗

Koll., 120. 15, Liepke, dsgl., Hamilton, 50.00, F. Rudi, dsol., Clifton, 33.00,

—

English translation

Not yet translated.