Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 11. Februar 1908, Seite 54

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Obenhaus, Olney, 00, Sieck 78.15, Rudi, 33.35, Dube, Westfield, 35.00,
Miertschin, Bowie, 9 70, Bridgeport 5.00, Decatur 22.00, Albers 30. 00,
Schubert, San Antonio, 3.50, Fischer, El Paso, 58.80, Müller, Branden⸗
burg, 1.65, Albany 1.80, Stamford 2.00, Röhm, Arlington, 2.55 u. 2.65,
Ft. Worth 10.00, Deffner, Wichita Falls, 25.00, Clarendon 2.00, Henrietta
2.00, Bornhöft, Denison, 4.50, Sherman 8.90, Stein, Zita, 3.05, Neu⸗
mann, Wharton, 5.00, Beasley 15.00, Beyer, Big Springs, 7.50, Wäch,
Houston, v. etl. Frauen 7.25, Birkmann v. N. N. 1.00, Kilian v. C. Iselt
1.50, Kramer v. J. Michalk 7.00, Hodde v. H. Maaß 1.03, Wäch, Houston,
v. N. N. f. Mission in Houston 20.00. (S. 81112.31.)

Kirchbaukasse: Gemm. d. PP.: E. Fischer 5.65, dch. Proske,
Taufkoll. bei Lehmann, 3.00, Sieck, Misskoll., 25.00, Gärtner 11.80,
Röhm 6.00, Hodde 10.00, Mörbe, Hochz. Krause⸗Schorf, 6.50. Lehrer Dube
v. Glaumeyer 50. (S. 868.45.)

Unterstützungskasse: Lehrer Dube, Kilian, Griebel, Meinken,
Schröder, Siegel, Schmidt, Rudi u. Werner je 2.00. Lehrer Kasper 1.00.
Gemm. d. PP.: Kramer 13.30, Hodde 10.66, G. Buchschacher 7.35, Pott
8.75, Voung 11.20, St. Joh. dch. Proschke 8.00. (S. §68.45.)

Concordia⸗College in New Orleans: Gemm. d. PP.:
Wäch v. Frau Hoop 1.00, Deffner 3.50, Kramer 10.00, Kilian v. M. Ja⸗
kobick 1.00, Hodde 5.40, v. R. Huse 1.00, Mörbe 9.60, G. Buchschacher 11.50,
Wäch, beun 13.70, Hodde v. N. N. 1. 00. (S. 857.70.)

idenmission: P. G. Buchschacher, Hochz. bei P. Teinert, 6.00.
* Eirtmann v. N. N. 1.00. (S. 87.00.)

Waisenhaus in New Orleans: P. Kilian v. J. Kasper in
Lexington 5.75. P. Wächs Gem. in Houston 19.70. (S. 825.45.)

Taubstummenanstalt: P. Birkmann v. N. N. 1.00. Gem. P.
Siecks 22.35. (S. 823.35.)

Iudenmission: P. Voung v. H. Fritz 2.00.

Negermission: P. Deffner v. J. Rathjen 1.00. P. Birkmann v.
N. N. 1.00. P. Kramers Gem. 10.35. P. Hodde v. R. Huse 1.00. (S.
813.35.)

Gemeinde in Beaumont: Kass. Bernecker 5.00.

Negerschule in Napoleonville: P. Sieck v. Lehrer Meyers
Schulk. 4.50.

Houston, Tex., 2. Januar 1908. H. W. Lottman, Kassierer.

Eingekommen in die Kasse des Westlichen Distrikts:

Synodalkasse: Gemm.: Hillsboro 811.00, Wellsville 2.73, Strat⸗
mann 21.00, Wentzville 19.16, Pevelh 5.75, Stover 15.00, Lutherville 8.33,
Jerico Springs 5.42, Chattanooga 10.00, Zion bei Gordonville 13.57, Des
Peres 28.00, Ulm 6.40, Farrar 26.00, Baden 11.00, Rockville 5.15, Rosebud
4.25, Lockwood 14.40, Martus, St. Louis, 26.07, Liberty 2.15, Houstonia
1.25, Meta 6.50, Egypt Mills 10.00, Corning, Mo., 13.00, Forest Green
27.24, Lone Elm 11.82, California 5.70, Lyon 8.00, St. Joh. bei Cole
Camp 17.62, Meinert 3.26, Freistatt 17.16, Bismarck Heights 8.77, Pleasant
Grove 5.85, Lincoln 20.55, Harvester 7.20, Jefferson City 17.04, Farley
10.50, Emmd 8.47, Blackburn 15.00, Sedalia 6.08, St. Paul, St. Louis,
45.15, Wittenberg 18.09, Hannover 7.95, Cape Girardeau 20.00, New Wells
12.80, Corder 10.11, Friedheim 10.75, Lixville 5.12, Frohna 3.00 u. Jung⸗
fry. 10.00, Altenburg 32.22, New Melle 21.50, Norborne 18.00, Brunswick
10.90, St. Petri bei Alma 4.45, Altheim 8.40, Pyrmont 3.50, Tilsit 10.72
u. N. N. 1.00, Craig 22.25, Rock Spring 15.50, Boeuf Creek 7.80, Hulda
10.00, West Ely 11.75, Orchard Farm 17.65. P. Schwartz v. Frl. Bender
3.00. E. Aulich, Grimes, Jowa, 5.50. Hy. Bruning, New Hork Mills,
Minn., 1.00. Fr. Falkt, Minonk, Ill., 1.00. P. Fühler v. etl. Gl. 9.00.
P. C. C. Schmidt v. N. N. 25.00. (S. 8839.50.)

Allgemeine Baukasse: Gem. in Altheim 3.60.

Heidenmission: Gemm.: Wittenberg 5.51, Altenburg 13.85, New
Melle 14.30, Wrmont 2.75, ——— 2.00, Bethl., St. Louis, 12.86, Farrar
12.02. Frau J. C. Dahms, Sibley, Jowa, .75. (S. 764.04.)

Mission in Brasilien: Gemm.: Stover 2.00, New Wells 7.28.
(S. 89.28.)

Taubstummenmission: Gemm.: Emma 8.48, bei Palmyra
5.00, St. Paul, St. Louis, 15.00, Wittenberg 4.67, Altenburg 12.00. P.
F. G. Walthers S.⸗S. 2.50. (S. 847.65.)

Indianermission: Gemm.: Stover 2.00, Tilsit 2.27. P. Füh⸗
ler v. etl. Gl. 3.50. (S. 87.77.)

IJudenmission: Gem. in Tilsit 2.50.

500. und Lettenmission: P. C. C. Schmidts Jungfrv.
59.00.

Emigrantenmission: Gemm.: Altenburg J8.17, bei Palmyra
4.70, Tilfit 2.50. (S. 825.37.)

Mission in Australi

ien und Neuseeland: Joh. Hahn dch.
P. C. C. Schmidt 10.00.

Süchsise in London: P. C. C. Schmidt v. Joh. Hahn 5.00.
Sächsische Freikirche: Gemm.: St. Joh. bei Cole Camp 2.05.
Frohna 13. 50 Tilsit 2.00. (S. 817.61.)
Dänische Freikirche: St. Joh. bei Cole Camp 2.05.
Innere Mission des Distrikts: Gemm.: Little Rock, Mo.,
6.00, bei Palmyra 25.00, Lone Elm 7.37, Jamestown 3.40, Stover 5.00,
Lincoln 50, St. Paul, St. Louis, 88.45, Antonia 2.20, Baden 9. 00, Gil⸗
lett 7.00, Emma 8.83, Longtown 5.10, Wittenberg 4.24, Cape Girardeau
2.25, Frohna 18.71, Altenburg 16.90, Farmington 7.50, Tilsit 5.00. Von
C. Reimers, Willows, Cal., 80. P. F. G. Walthers Frauenv. 5.00. (S.
822²8.25.)
Stadtmission in St. Louis: Gemm.: Lone Elm 8.67, bei

Palmyra 2.30, St. Charles 4.09, Eisleben 19.00, Stover 3.00, Blackburn
14.68, Cape Girardeau 10. 00, Frohna. 14.52, Tilfit 2.50. Präs. Bernthals
Jungfr. Missv. 5.00. N. N., Bennington, Inß., 5.00. Frau R. Priebe,
Wathena, Kans., .50. F. W. Braun, New. London, Jowa, 2.00. P. Telle
v. Elis. Wagner 1.00. (S. 592.26.)

Stadtmissionsschule: Gemm.: Waverly 1.95, St. Charles
10.00, Emm., St. Louis, 30.76, Washington 14.85, Stover 2.00, Corder
15.20, Tilsit 2.50. Schult. d. Lehrer: Zimmermann 2.55, Windisch 6.25,
Papte 5.35. P. Schwartz v. Frau Ullshöfer 1.00, 8.0 Dubler .25. P. H.
A. Schröder v. N. N. 1.00. Kass. Wendt 4.00. P. F. G. Walthers S.⸗S.
2.50. P. P. Kretzschmars Frauenv. 5.00. Erna Dietrich, St. Louis, 50.
P. Frey v. Frau Stuhlmann 50. (S. 5106.16.)

Negermission: Gemm.: Friedheim 7.90, bei Palmyra 10.00. P.
F. W. Müller v. Fr. Beckhaus 1.00. Soph. Hiddesen, Greenville, O., 1.00.
Mary v. Stein, Jowa City, Jowa, 1.00. Soph. Salamon, Cheyenne, Wyo.,
25. P. Fühler v. etl. Gl. 4.00. (S. 825.15.)

Regerschule in Napoleonville: Lehrer J. L. Müller v. s.
Schulk. 5.80.

Negerkapelle in Salisbury: Präs. Bernthal von Witwe
Lahrmann 3.00.

Kinderfreundgesellschaft: Gemm.: St. Charles 10.00, Cor⸗
der 6.30, Tilsit 1.00. P. Schubkegel 1.00. P. Colditz v. Frau N. Ehrhardt
u. Sohn 1.50. P. Schwartz v. F. M. Schott 4.15. P. Krügers Jungfrv.
5.00. (S. 828.95.)

Unterstützungskasse. Gemm.: Point Rest 6.13, P. Arndt in
St. Joe 8.00, Crosstown 4.87, Egypt Mills 5.00, Lone Elm 11.20, Hig⸗
ginsville 2.50, St. Charles 23.99, Lyon 6.25, Emm., St. Louis, 3⁰. 76,
Drate 6.90, Ernestville 6.85, Pocahontas 3.54, Friedenberg 5.50, Carroll⸗
ton 20.00, Longtown 8.10, New Wells 7.55, Corder 10.00, Frohna 42.64.
Konf. v. Lafayette u. Saline Co. 14.50. F. Weinrich, Sedalia, 1.00. P.
P. Kretzschmar v. B. 1.00. P. F. G. Walther v. N. N. 1.00. Frauenv. P.
v. Schlichtens 7.50. Dankopfer v. P. Schwartz 4.00 u. v. Frau Ullshöfer
1.00. P. H. Meyers Frauenv. 6.00. P. Wihlborg 5.00. kia 5250.78.)

Waisenhaus bei St. Louis: Gemm.: Vandalia 11.88, Zion,
St. Louis, 104.38, Joplin 7.15, Freedom 5.80, Palmyra 11.50, Frauenv.
2.50, Jungfry. 5.00, bei Palmhra 3.15, Otterville 3.80, Higginsville 1.87,
St. Charles 12.00, Meinert 4.64, Eisleben 5.50 u. Schulk. 3.50, Bismarck
Heights 12.72, Boeuf Creek 9.00, Harvester 8.80, Farley u. Schulk. 7.50 u.
Frau Oberdick 1.00, Emma 12.04, Wittenberg 6.55, Corder 6.30, Alten⸗
burg 24.56, Farmington 48.55, Norborne 5.00, St. Petri bei Alma 3.75
u. Frauenv. 7.50, Kansas Cith 20.70. Schult. d. Lehrer u. PP.: E.
Roschte 3.80, Hörber 7.50, Wiegmann 4.25, 3. Kl. 3.33, Waltke 11.77, Bud
8.50, Große 3.90, Langehennig 6.15, Polster 7.59, Wihlborg 85, Keller⸗
mann 3.80, Cape Girardeau 2.49, I. L. Müller 6.40, Merz .34, Sebald
8.56, Frl. Baumgardt 6.45, Theo. Walther 5.00. P. Fr. Schulze v. d.
Frauen: Bauer, Stalhoff je 1.00, A. Lange 9 P. Telle v. Elis. V.Ie.
u. J. Müller je 1.00. P. Roschte sen. v. H. Hesemann 1.00. P. C. C.
Schmidt v. Frau F. Pralle 1.00. P. E. T. Friedrich v. Damenv. 5.00.
P. Falte v. C. Möllering 20. Lalth⸗ Bernthal v. Wwe. Lahrmann 3.00 u.
Wurzinger 5.00. P. F. G. Walthers S.⸗S. 3.55. S.⸗S. in Hannibal
11.60. (S. 8446.14.) — Auf S. 15 lies: Düsenberg u. Kröhnke 13.59 für
Stadtmission (statt Waisenhaus).

Altenheim in St. Louis: P. Herzberger v. d. Frauen Hölter,
König u. Eitz je 1.00. P. Telle v. Elis. Wagner 1.00. E. E. T. Richters
Frauenv. f. Altenheim in Arlington Heights 4.25. P. Ehlers v. etl. Gl.
15.00 u. gold. Hochz. bei A. Lüders 5.00. P. Schwartz v. Großm. Karges
1.00. (S. 829.25.)

Anstalt für Schwachsinnige: Gemm.: St. Charles 10.00,
Eisleben 12. 0 Frohna 10.04. P. P. 908.54•6 v. Frau Jak. Müller
1.50. P. F. G. Walther v. B. W. 1.00. (S. 834.54.

Hospital in St. Louis: Präs. 9—— 8• 90 9399 Lahrmann
2.00. Kass. Wendt 2.00. Gem. in Tilsit 5.00. (S. §

Taubstummenanstalt: Gemm.: St. Charles 10.00, St. Paul
in St. Louis 27.35. (S. 837.35.)

Kirchbaufonds: G. ＋ Legrand, Jowa, 2.00. P. Ehlers
v. d. Fil. in L. J. 2.00. (S. §4.00.)

Kasse für arme Studierende: Gemm.: Egypt Mills f. A.
Dede 10.00, Corning, Mo., 10.25, Emm., St. Louis, 30.76, Norborne 5.00,
St. Trin., St. Louis, 23.65 u. Wwe. Lahrmann 2.00. (S. 881.66.)

Studenten in St. Louis: Gemm.: Jefferson City für P.
Kraus 3.00, bei Palmyra f. C. Trautmann 3.10. Dah. P. Wagner f. Gebr.
Leimer 8.00. (S. 814.10 25

Studenten in Springfield: Gemm.: Perryville 25.00 u.
— 199 3.10 f. Oskar Fischer. P. Ludwig v. Mutter Holsten 1.00. (S.

Schüler in Concordia: P. C. C. Schmidts Jungfrv. f. O
Gräbner 10.00. Gem. in Boeuf Creek f. Gebr. Kaiser 5.00 u. Alex. Rohl⸗
— 4.00. P. Demetrio, .6. Schelp⸗ 9. (8. 887 5) Demetrio 3.25.

P. Schwartz v. etl. Gl. f. W. Rühle 15.00. (S. 83
Total: 52512.11.
St. Louis, Mo., 16. Januar 1908. H. W. C. Waltke, Kassierer.
2024 Russell Ave.

Eingekommen in die Rasse des Zentral⸗Illinbis⸗Distrikts:

Synodalkasse: Gemm. der PP.: Krietemeyer zu Sand Prairie,
Refkoll., 85.47, Bräunig, Buckley, Erntefkoll., 39.25, Weihnkoll. 40.00, Ber⸗
gen, Geneseo, 16. 80, Lüter, Bethl., 16.40, Schweppe, Sadorus, 12.66, Mar⸗

English translation

Not yet translated.