Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 11. Februar 1908, Seite 55

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

N
10
2
I
NV
r

ns, Dandille 910 16, Th. Sieving, Egypt, 3.67, Krüger, Mattoon, 1.80,
er, Thawbille, 5.39, Weihnkall. 5.00, Osman 6.83, Otting, Clayton,
10, Hempfing, Wenona, 4.40 u. 6.60, Prof. Pieper, Chatham, 29.50,
Riverton 10.50, Berthold, Danville, 14.13, Wittrock, Edinburg, 8.80, Hagist
in Petersburg 8.19, Newmansville 3.82, Jacobs, Kewanee, 6.96, 3 in
10. Kabe dch. Kobold 5.61, Hohenstein, Bloomington, 46.10, v. J. Glawe
0, Rabe, Warsaw, Weihnkoll., 15.00, Berg, Beardstown, decl., 18.62,
zutt. St. Peter, 9.10, Röcker, Champaign, dch. Meislahn 12.03, Beider⸗
wieden, Stewardson, 10. 00, Heyne, Decatur, Weihnkoll., 50.00, Ruhland,
Altamont, v. etl. Gl. 12. 50, Hempfing, Washburn, 10. 00, Schwandt, New
Berlin, 9.45, Barthel, Lincoln, Weihnkoll., 18.78, Hitzemann, Thomasboro,
gl., 13.94, Hartmann, Sigel, 5.25, Ziebell, Wheeler, Neujkoll., 10.33, J.
Uller sen. 5.00, Keller, Strasburg, Weihnkoll., 49.57, Flachsbart, Dan⸗
vers, 6.00, Bövers, Broadlands, 15.00, Brenner, Mt. Pulaski, v. J. Werth
20. 00, G. Rupp 5.00, Prof. Streckfuß, Farmingdale, 5.00, Hr. u. Frau
Schön 5.00, Trin., Peoria, dch. Reinhardt 40.20, Kirchner, Secor, 18.59,
Hallerberg, Jacksonville, 15.36, Hurhold, St. Paul, 26.72, Mohr bei Cham⸗
paign 7.00, Brand, Springfield, dch. Reiß 50.00, Gerken, Clayton, Weihn.⸗
Koll., 4.5⁵. (S. 5799. 13.)
Syuovaibaurasse: P. Sieving v. 2 Gl. 7.00.
Innere Mission: P. Heyne v. A. Burtkart 1.00. Gemm. der
PP.: Schweppe, Saborus, Weihnkoll., 10.00, Mohr bei Champaign 4.00.
(S. 815.00.)

Auteriüthungskasse: Gemm. d. PP.: Steger 17.10, Ziebell,
Wheeler, Danktkoll., 14.15, Krietemeyer v. C. Beckmann 2.80, Lohrmann,
Decatur, Danktkoll., 11.00, Kirchner, Secor, 16.56, Pöckler, Thawville,

Danktkoll., 5.78, Sieving, Chapin, 19.15, Neuendorf bei Mattoon 17.50,

Kowert, El Paso, 4.35, Brenner, Mt. Pulaski, 22.74, Graupner, Benson,

Danktkoll., 5.00, Weihnkoll. 6.36, Hurhold, St. Paul, 25.00, Mennicke,
Rock Island, v. Frau M. Unterkircher 2.00, Groth, Havana, 10.17, Rabe,
Warsaw, Weihnkoll., 8.25, Lüker, Bethlehem, 10.00, Heyne v. C. Hendrian
50, Abendmopf. v. N. N. 1.00, Beitrag v. N. N. dch. Lehrer Link 2.00,
Schweppe, Sadorus, Weihnkoll., 8.75, Hempfing, Wenona, 5.00, Washburn
3.07, Bräunig, Buckley, Weihnkoll., 43.20, Schwagmeyer bei Neelyville 6.60,
Gräf, Hochz. Hamann⸗Neu, 2.50, a. d. Gottesk. .14, pers. 1.36, Winter in
Hampton, Weihnkoll., 19.50, Bergen, Geneseo, 20.00, Bövers, Broadlands,
6.75, Champaign⸗Spezkonf. 7.00, Brenner, Mt. Pulaski, von Frau Uhle
5.00, G. Rupp 2.50, Mohr bei Uer. . 45.2— Effingham⸗Spezkonf.
6.50, Sch. in St. 1.00 dch. P. Keller. (S. 8343.28.)

Kirchbaukasse: Gemm. d. PP.: Chenharde Arenzville, 5.50, Sie⸗
ving, Egypt, 4.90. (S. 510.40.)

6000— ilfer in Chicago:
Negermission: P. Graupner v. Missionsfreund 10.00.
P. Mohrs 3.00. P. Heyne v. A. Heusterberg 1.00. (S. 814.00

Mission in Brasilien: Gemm. d. PP.:
9.90, Mohr 3.00. (S. 512.90.)

Heidenmission: P. Graupner v. Frl. H. Schl. 5.00.

Judenmission: B. Ruhland v. W. Völker 2.00.

Mission in Los Angeles: Gemm. d. PP.: Kuppler, 1.0909
1.00, Kirchner, Secor, 5.00, Hallerberg, Jacksonville, 5.00. (S. 811.0

Taubstummenmission: Gemm. d. PP.: Schwagmeyer 50,
Otting, Weihnkoll., 4.75. (S. 89.25.)

Slowakengemeinde in Chicago:
ler, Misskoll., 2.00, Kirchner 3.90. (S. 55.90.)

Gemeinde in Orange: P. Kupplers. Sem., Pleasant Plains,

Misskoll., 2.00.

Deutsche Freikirche: Gemm. d. PP.: Berthold in Danville
16.52, Mobr 2.00. (S. 518.52.)

Dänische Freikirche: Gemm. d. PP.: Witte, St. Peter, 7.45,
Mohr 2.00. (S. 89.45.)

Kinderfreundgesellschaft: P. Hallerberg, Jacksonville, von
etl. Gl. 8.00. P. Neuendorfs Gem. bei Mattoon 13.00. P. Graupner v.
etl. Gl. d. Ges. 8.00. P. Martens' Frauenv., Weihn.⸗Gabe, 15.00, Beitr. v.
Frau A. Brandt 1.00. P. Berg, Beitr. v. 2 Gl. 2.00, Frau N. N. 2.50.
P. Witte, St. Peter, v. G. Boye 2.00, A. Brecht 50. P. Röckers Gem.,
Champaign, dch. Meislahn 15.07, v. Frauenv. 5.00. P. Stegers Gem.,
Christabdkoll., 16.00. P. Ruhland v. etl. Gl. 2.75. P. Sievings Gem.,
Chapin, Weihnkoll., 13.40, Hr. u. Frau Jat. Ommen u. Hr. u. Frau Joh.
Ommen je 2.00. P. Bräunigs Schulk., Buckley, Weihnkoll., 10.00. P.

Brenner, Mt. Pulaski, v. Frau Uhle 25. Och. P. Otting v. I. M. 2.00,
F. M., H. B., J. G., S. F., J. F., W. H. F. sen. je 1.00. Lehrer Bült⸗
zingslöwen v. N. Woicesti, 5. Schalt, Ch. Meier, J. Glawe, J. Baumann
je 1.00. P. Kirchner v. Gl. d. Ges. 5.00, v. Lydia u. Herm. Dieken 50.
Gemm. der PP.: Pissel, Dieterich, 7.00, Mohr 2.00, Krietemeher, Christ⸗
abdkoll., 12.62. (S. 8163.34.)

Anstalt fUr Schwachsinnige: Gemm. d. PP.: Rabe, War⸗
saw, 12.76, Hallerberg, Jacksonville, v. etl. Gl. f. Bau 36.25, Heyne, Dank⸗
tagskoll., 15.00, Frl. Bergs Schulk. 1.60, C. Sutterow 3.00, Flach, Weih⸗
nachtsgabe v. Frau H., 5.00, Heyne, Abdmopf. v. N. N., 1.00, Sieving in
Egypt v. d. S.⸗S. 2.05, Mohr 2.00. (S. 878.66.)

Taubst ummenanstalt: Gemm. d. PP.: Hohenstein v. Theo.
Ehrlich 5.00, Stting, Weihnkoll., 4.70, Hallerberg, Jacksonville, 7.56, Mohr

2.00. (S. 619.26.)

Studenten in St. Louis: P. Lükers H5 für Trapp 5.00.

Frl. Math. Dierking, Peoria,
Gem.

Otting, Weihnkoll.,

Gemm. d. PP.: Kupp⸗

P. Kirchner v. F. Beck f. Hempfing 15.00. (S. 520.00
Studenten in Springfield: Gemm: b. PP.: Gümmer in

* 10

*
— * 4

New Holland 5.50, Barthel, Lincoln, Danktkoll., 29.50, Bräunig, Buckley,
Weihnkoll. d. Schulk., f. Gutknecht 10.00, Brenner, Mt. Pulaski, f. Stud.
88 Bras. 9.32, v. Frau Uhle 5.00, Berthold, Danville, f. Enge 25.00. (S.
884.32.)

Schüler in Milwaukee:
Schnack 8.32. 0

Seminaristen in Addison: P. Mennickes Missver. in Rock
Island f. Tränkenschuh: 5.00, v. d. Gem. 19.00, v. Jungfrv. 10.00. (S.
834.00.)

Waisenhaus in Addison: Gemm. d. PP.: Schwandt, New
Berlin, 26.51, v. d. Schulk. 7.75, Witte, St. Peter, v. Ella, Arth., Esther,
Otto u. Leona Borchelt je 1.00, Otto, Eleonora u. Hulda Witte je 25, Bar⸗
thel, Lincoln, 10.00, Hohenstein v. Theo. Ehrlich 5.00, Witte v. A. Brecht
25, Beiderwieden, Stewardson, 5.44, Ruhland, Altamont, 14.70, Sieving,
Egypt, 7.80, Gräf, Blue Point, Christabdkoll. d. Kinder, 3.90, Ziebell in
Wheeler, Christabdkoll., 6.18, Brenner, Mt. Pulaski, 16.18, J. Werth 5.00,
Frau Uhle 5.00, Geo. Rupp 2.50, Hallerberg in Jacksonville, 7.56. (S.
8129.52.)

Waisenhaus bei Si. Louis: P. Bergs Gem., Beardstown,
Kindergttsdst., 16.01. P. Heyne, Decatur, v. d. Schulk. d. Lehrer: Link
7.85, Lorenz 2.90, Meier 5.48, Rabe 6.05, Frl. Berg 5.36, N. N. 40. P.
Ziebells Gem., Whreler, Christabdkoll., 6.17. (S. 850.22.)

Hospiral in Springfield: Gemm. d. PP.: Röcker, Cham⸗
paign, Weihnachtsgabe, dch. Meislahn 5.00, Brenner, Mit. Pulaski, 15.00.
P. Ruhland v. F. Krüger 1.00, f. Hospitalbl. 1.20. P. Pissel f. Hospitalbl.
50. Kass. Kampe 5.00. (S. 827.70.)

Sanitarium bei Denver: Gemm. d. PP.: Bövers,
lands, 3.25, Kuppler, Pleasant Plains, Misskoll., 1.25. (S. 84.50.)

Stadtmission in St. Louis: Frl. Math. Dierking, Peoria,
5.00.

Seminarhaushalt in Springfield: P. Heynes Frauen⸗
ver., Decatur, 12.00.

Schulbau in Napoleonville: Lehrer Kaspars Schulk. in
Rock Island 3.60. P. Ottings Schulk., Clayton, 3.28. P. Winter v. Eleo⸗
nora Struß .50. (S. 87.38.)

Kirchbau in Addison: P. Ruhlands Gem. 11.00.

P. Huxholds Gem., St. Paul, für

Broad⸗

Kass. Kampe

19.61. (S.,S30.61.)
Gemeinde in Olmsted: P. Bövers' Gem. 10.00.
Illinois Valley⸗Studentenkasse: Gemm. d. PP.: Sie⸗

ving, Egypt, v. d. j. Leuten 4.25, Eberhardt, Arenzville, Weihnkoll., 15.00,
Dahl, Chandlerville, 8.66. (S. 827.91.) Total: 81982.57.

Springfield, Ill., 14. Januar 1908. Simon, Kassierer.

J. S
. S.

Erhalten für das Waisenhaus in Indianapolis, Ind.:

Aus Indianapolis: Vom Frauenv. d. Dreieinigkeitsgem.: Kleider im
Werte von 866.27, genäht 42 Waists, 3⁵ F. W. 5 50 Kissen u. 6 Puppen.
N. N. 6 Puppen. Fr. Mattick 25. Fr. W. Piel 2 Kisten Korn,
4 Kisten Erbsen, 2 Kisten Bohnen, 1 Kiste Vfrsich, 2 Vaisten Feigen, 12 Pfd.
Datteln, 50 Pfd. Nüsse u. 1 Kiste Orangen. Fr. Fr. Sudbrock 3 Puter,
ie 1.00 wert Pfirsiche u. Pflaumen u. 2 Zuber Trauben. Fr. Melcher 1 Pu⸗
ter u. 6 Kannen Pfirsiche. Fr. C. F. Piel 1 Dutzd. Kannen. C. F. Schwier
20 Pfd. Nüsse. Fr. G. C. Schwier 1 Dutzd. Sellerie, 2 Pfd. Salat u. 4 Qt.
Cranberries. Fr. C. F. Kölling jun. 4 Kannen. Fr. Fr. Prange 1 Ot.
Frucht. Fr. Maronde 4 Pfd. Zucker, 1 QOt. Gelee, 1 Pr. getr. Schuhe, Rock
u. Schmucksachen. Fr. Watermann 2 QOt. Gelee. Fr. P. Seuel 3 Pfd.
Cakes u. 2 Pfd. Crackers. Fr. Chr. Ostermeier 4 Pfd. Kaffee, 2 Pfd. But⸗
ter u. getr. Kleidungsstücke. Fr. Edm. Kassing 3 QOt. Frucht. Fr. W. Kas⸗
sing 2 Qt. Frucht. N. N. 2 Dutzd. Kannen. Fr. Resner 10 Pfd. Pflau⸗
men, 6 Pfd. Pfirsiche, 2 Qt. Frucht. Fr. Prange 1 Tonne Mehl. Herr
Tischer Frucht, Cakes u. Zeichenvorlagen. L. Weißenburger 1 Bu. Rüsse,
1 Kiste Orangen. Von etl. Fr. 7 Ot., 6 Kannen u. 3 Glaͤser Gelee. Von
J. Poggemeier 4 Pr. betr. Schuhe. Fr. Rickert ½ u. Fr. Wysang 4 Zu⸗
ber Trauben. Fr. Edw. Dammeyer u. Fr. Hartmann getr. leidungstücke
Hr. Held .25. Fr. Vahle 2 2 QOt. Frucht. — Frauenv. d. St. Paulusgem.:
12 Bettücher u. 5 K.⸗Hemden. Fr. Gottl. Niemann 2 Ot. Frucht u. getr.
Kleidungsstücke. Fr. Edw. Meyer, Fr. Hartmann, Fr. Chr. Ostermeier u.
Fr. Throm getr. Kleidungsstücke. Fr. Weiland 6 QOt. Fr. Quack 5 QOt. u.
1 Kanne. Fr. Manke 2 Gall., 2 Kannen, 1 Pt. Ir. H. Resner 2 QOt. Fr.
Lohß 1 Gall. H. Resner 3 Pr. getr. Schuhe. Fr. Struckmann, Karol. u.
Emma Bruggemann 1 Bunch Bananen. Fr. H. Vehling 1 Pak. Candy.
Von etl. Fr. 3 halbe Gall., 19 Qt., 2 Pt., 3 Kannen, 4 Jellygläser, 1 Fl.
Wein, 1 Pt. Catsup. — Frauend. d Emmausgem.: 48 Handtücher, 5 Pr.
Strümpfe, 12 Bettücher, 7 Hemden, 1 Kleid, 1 Unterhemd, 1 K.⸗Waist u.
2 Kleider genäht. Von etl. Gl.: 47 Ot., 8 Kannen, 9 halbe Gall., 7 Pt.,
13 Geleegläser, 1 Kuchen, Kiste Groceries, 1 Bu. Kart. Fr. Hansen 1 uͤn⸗
terhose u. getr. Zeug. Needle Work Guild: 31 Strümpfe, 13 Unterhosen,
2Unterröcke, 8 Union Suits, 19 Unterhemden u. 4 Nachtröcke. J. A. Vic⸗
tor 1 Faß Mehl. Fr. Taylor 1 Korb Orangen. Hr. Allison 1 Faß Apfel,
12 Pfd. Pflaumen u. 1 Kiste Orangen. G. Boung 2 Eimer Candy. Gebr.
Kipp u. Chas. Mayer 2— — — J. P. Frenzel 10.00. Mone ed & Mül⸗
ler Drug Co. 5.00. P. Schmidt, Seymour, v. Frauenv. 12 Schürzen.
P. Bauer, Decatur, v. Frauenv. 8 K.⸗Jacken, 6 M.⸗Kleider und 2 Pr.
Strümpfe. P. Zucker, Lake Wood, v. Frauenv. 1 Quilt, 27 Pr. Strümpfe,
2 Bettücher, 3 1 Ewenter. 3 M.⸗Hemden, 4 Hosen, 13 K.5 -Unterhemden,
3 Unterhosen, 1 Sweater, 17 Kappen, 111 Yd. Muslin u. getr. Zeug.

English translation

Not yet translated.