Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 11. Februar 1908, Seite 56

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

56 D
P. Thieme, S. Bend, v. Frauenv. 10 Pr. Strümpfe, 4 Nachtkleider, 6 Klei-⸗ je 50, Hr. Rabe 1.00, — Weil 50, Frau Schäfer 1.00, or Breitbach 1.00,

der, 5 Schürzen, 11 Unterröcke, 4 Comforts u. getr. Zeug. P. Polzin in
Michigan City v. Frauenv. 3 Pr. Hosen, 3 Pr. Strümpfe, 6 Unterhemden,
5 Kleider u. 3 Schürzen. P. Jüngel, Vallonia, 97 Qt. Eingemachtes.
F der Immanuelsgem., Cleveland, 8 Pr. Strümpfe, 2 Comforts,
2 Schürzen, 4 Nachtröcke, 1 Nachthose, 2 K.⸗Jacken, 4 Vd. Kaliko, 1 Dutzd.
Knöpfe u. getr. Zeug. P. Eickstädt, Laporte, v. Frauenv. 11 Bettücher u.
11 Kissenüberzüge. P. Klausing, Preble, v. Frauenv. 12 Handtücher, 5 Un⸗
terröcke, 1 K.⸗Waist, 5 Kleider, 4 Schürzen u. 5.00. P. Gotsch, Bedford, v.
Frauenv. 1 Quilt, 3 Kleider, 11 Schürzen, 1 Kappe, 3 Hosen, 1 Unterwaist,
5 kl. Punchinello⸗Kasten u. 8 Puppen. Deh. Fr. G. H. Sauer v. d. St.
Paulsgem., Ft. Wayne, 5 Hemden, 1 Pr. Strümpfe, 1 mpie. 1 1 Hemd,
2 Kleider u. getr. Zeug. P. Fischer, Aurora, 11 Pr. Strümpfe, 1 Schürze,
2 Unterröcke, 3 Unterhosen, 1 Unterhemd, 3 Kappen, 6 Puppen u. gtr. Zeug.
Aus Ft. Wayne: 1 Kiste u. 1 Faß mit Zeug: 54 Unterhemden, 12 Unter⸗
hosen, 1 Union Suit, 4 Fingerringe, 10 Yd. Haarband u. getr. Kleidungs⸗
stücke. P. Heinicke, Evansville, v. Nähv. 3 Nachtkleider, 9 971 ⸗Hosen, 5 K.⸗
Hosen, 1 K.⸗Waist, 6 K.⸗ ⸗Hemden, 8 Unterröcke, 8 Kleider, 2 Schürzen u.
2 Quilts. E. A. Meißel, Terre Haute, 1 Faß Süßkart. u. 1 Quilt. P.
Lange, Julietta, v. H. A. Watermann 1.00. E. Elbracht 1 Bu. Korn.
Chr. W. Schäkel 1 K. ÄApfel, 2 S. Korn, Kürbisse. K. Folkening 2 Bu.
Kart. Fr. Wiese 1.00. H. Wiese 1 S. Korn. Fr. C. C. Meyer 4 Gall.
Apfelbutter, 1 S. Korn. H. Hartmann 1 S. Kart., 2 S. Korn. H. Berr⸗

1.00 u. 1 Gall. Schmalz. H. Miller 3 Qt. Eingemachtes. Wwe. Behr⸗
mann 34 u. ½ Bu. Zwiebeln. J. Behrmann 1 S. gelbe Rüben, 2 S.
Korn, ½ Bu. Zwiebeln, 2 Bu. Süßkart., 1 Bu. Kart. u. Kürbisse. Fred.

Miller ½ Bu. gelbe Rüben, 1 Bu. Kart., 1 S. Korn u. ½ Bu. Weizen.
Edw. Eickhoff 1 Christbaum, Kohl u. 1 Gall. Apfelbutter. N. N. 1 Bu.
Kart. Chas. Meyer 2 S. Korn, 50 Pfd. Mehl, 4½ Bu. Zwiebeln, 1 Bu.
Äpfel, 1 Gall. Apfelbutter, 3 Ot. Eingemachtes. Chas. Miller 1 Bu. Kart.
u. 1 S. Korn. H. Rhode 1 S. Weizen u. 1 S. Korn. Chr. Haase 2 S.
Korn. Chas. Dierberg 1 S. Hafer. W. Rhode 1 S. Korn. H. Möller
2 S. Korn. Chr. Folkening 2 S. Korn, 1 Bu. Apfel u. 1½ Bu. Kart.
W. Behrmann 4 QOt. Frucht u. Kürbisse. H. Folkening 1 Faß Kohl, 1 Bu.
Kart. u. je 1 Bu. r., 6. u. w. Rüben. L. Heather 2 S. Korn u. 2 Bu.
Apfel. C. H. Martin 1 S. Korn. Chr. Schäkel 2 S. Korn u. 1 S. Hafer.
Chr. Wömpner 1½ Bu. Korn. O. Wömpner 1 S. Apfel, 1½ Bu. Wei⸗
zen, 1½ Bu. Korn, 1 S. Hafer u. Kürbisse. Fr. Rohde 1 S. Kart. u. 1 S.
Korn. Chas. Wömpner 1 S. Hafer u. 1 S. Korn. Chr. Watermann 4 S.
Korn u. 1 Gall. Apfelbutter. Fr. Silver 7 Qt. Eingemachtes. Chas. Har⸗
ding 2 S. Korn u. 1 Bu. Kart. L. Wömpner 2 S. Korn u. 1 Pk. gelbe
Rüben. W. Folkening 2 Bu. Kohl. Fr. Watermann 2 Bu. Kart., 1½ Bu.
gelbe Rüben u. 1 S. Korn. A. Watermann 1 S. Korn u. 1 Gall. Apfel⸗
butter. H. Eickhoff 2 S. Korn. Dräge ½% Bu. w. Rüben u. 2 Bu. Kohl.
W. Watermann u. G. Watermann je 2 S. Korn. Wwe. Watermann 1 S.
Kart. P. Markworth, New Palestine, v. W. Sander 1 Faß Kohl. Aug.
Langenberger, Fr. Ortel, Chr. Nolting, W. Ostermeier je 1 S. Korn.
C. Breier 1 S. Korn u. 2 Bu. Kart. Fr. Sander 1 S. Korn. H. Breier
2 S. Korn. C. A. Ostermeier 3 S. Korn. Chr. Knoop 1½ Bu. Kart. u.
1 S. Korn. Jak. Burger 1 S. Korn. C. Rösener u. Fr. Klepper 1½ S

Korn. C. F. Ostermeier 1 S. Korn. W. Breier 1.00. H. Ostermeier 1 S.
Hafer. Wwe. Rösener 1 Gall. Apfelbutter. H. Eickmann Kohl. Chr. Hoff
u. Chr. Schäkel je 1 S. Korn. Fr. Bruns 2 S. Korn. C. Franke 1.00 u.
1 S. Korn. W. Schwier 1.00, 1 QOt. Frucht, 1 Qt. Catsup u. Kohl. J.
Laufer 1 S. Korn. L. Richmann 1 S. Korn u. 1 S. Hafer. H. Mörling
1 Bu. Kart. Chr. Rösener u. Fr. Harmening 1 S. Korn. Sam. Arthur
1 S. Korn. L. Möller 2 S. Korn. H. Meyer 1 S. Hafer u. 1 S. Weizen.
Alb. Rushaupt 2 S. Korn. Fr. Landwehr 1 S. Korn. W. Meyer, H.
Rösner, Wwe. Knoop je 2 S. Korn. J. Knoop 1 S. Korn. H. Ortel 1 Bu.
Kart. W. 4＋ 2 — Korn. W. Merlau 1 S. Korn, 1 Bu. Kart., 1 Glas
Frucht. N. N. 2 Korn. N. N. 1 Pt. Zwiebeln. L. Merlan je 1 S.
Hafer u. Korn. H. Sdier 2 S. Korn. J. Waltz 100 Pfd. Mehl. H. Frah⸗
lich 1.00. H. Schort 3 Flaschen Patentmedizin. H. G. Rösner 1 S. Korn.
H. C. Rösner 1 Bu. Kart. H. W. Rösner 2 S. Korn. Chas. Spilker 1 S.
Korn. Fr. Merlau 1 S. Korn. G. Sander 2 S. Korn. Ed. Waltz 1 Bu.
Apfel, ½ Bu. Kart. u. 1 Ot. Fett. Ant. Spilker 1 S. Korn. W. Rösner
50. Ant. Rösner 1 Bu. Kart. C. H. Breuer 50. Harry Wömpner 50,
1 S. Korn. G. Schram 2 S. Korn, ½ Bu. Apfel u. 1 Pk. w. Bohnen.
Fred. Wömpner 1 S. Korn, 1 Bündel Heu u. 1 Bündel Stroh. B. Nowa⸗
kofsky 6 Bu. Nüsse, 5 Bu. Kart., 1 Bu. Hafer, 1 Bu. Hühnerf., 1 Bu. Korn
u. 2 S. Rüben. L. Lanz 1 S. Korn, 2 Ot. Frucht, ½ Bu. Kart., Kohl u.
Kürbisse. E. Lanz 1 S. Korn. Wwe. Eickmann 1 S. Korn. G. Eickmann
1 S. Hafer u. 1 K. Korn. J. Lanz, L. Knoop je 1 S. Korn. W. Knoop
2 S. Korn. Gott segne alle freundlichen Geber!

Chr. Hankemeier, Wdisenvater.

Eingegangen beim Emigrantenmissionar in New York:
(Vom 1. Oktober bis zum 31. Dezember 1907.)

Anna Päsler 81.00, Frau Schmidt .50, Frau Brust 5.00, Frau Jo⸗
hannes 1.00, Hr. Krohe .25, Hr. Herksen .17, Frl. Behren 5.00, Hr. Ritt⸗
mann 1.00, Hr. Müller 59, N. N. .10, Hr. Rosenberger 25, Frl. Wolfers⸗
dorf 20, N. N. .25, P. Reuter .25, Hr. Radecker 1.00, Hr. Pfingsten 1.00,
Hr. Lohs 1.69, Hr. Schlinke 1.00, J. Siek 25, Hr. Kock 1.00, Aug. Fried⸗
rich 1.00, N. N. .10, Dr. Franzius 3.00, Frau Schäfer 1.00, Emma Horz
5.00, Frau Manheim 1.00, Th. Wagner 4.25, HOr. Hunzinger 2.00, W.
Ringens 50, Frau P. Thiebe 40, Hr. Maas, Hr. Hoffmann, Hr. Borrell

Anna⸗ Schafrick 2.00, C. Groh 30, C. Spilman 2.00, F. W. Webert 1.00,
Frau König 1.00, S. Schilinger 50, W. F. Löhr 5.00, Frau Kanfmanns
2.00, Hr. Wachler 75, Hr. Lissell 55 Hr. Engelmann 50, Henry Canatoff
84, T. Suden 92, Frau Bert 50, Frau Pfaffenroth 25 Jul. Kurrasch
2.00, Hr. Gützkow 50. Kollektiert im Pilgerhaus 2.50. H. Hansen 2.50,
C. Fellbaum 1.00, G. Menssen 50, Geo. Hallstedt 5.00. Kollettiert im
Pilgerhaus am Weihnachtsfest 7.00. Alb. Nufert 1.50, Hy. Stark 1.00,
Anna Böckh 1.00, Chas. Hauselt 1.00, C. Meyer 1.00, Hr. Reimer 50, W.
Schendel .71, A. Sprösig 94, C. Fellbanm 1.18. Raff. Schuricht 111. 25 u.
265.13. (S. 8469.32.) — Dch. W. Vopel in Hamburg: K. Wahlstedt 1.18,
R. Täubert 95, F. Freimuth 118 B. Fox .71, Frau Gribo 24, P. G.
Hintze 49, L. Bergthold 71, Frl. L. Petersen 71, Frau In 27, Frau
Thiebe 31. Frau Schmievel 50, N. N. u. N. N. 84. Koll v. Reisenden
3.43 u. 59. D. Kühler .12. (S. 512.23.) — Dch. F. Gillhoffti in Bremen:
Frl. E. Stark 1.18, M. Krohe .71, Hr. Holtmann u. Schlüter 47, P. Firn⸗
haber 2.36, P. Gundlach 5.06, 8. Beermann 23, Frl. Wangerin 23, Frl.
Cobrogge 47, F. Cordes 47, H. Meyer .12, Jul. Jeßwein 71. (S. 51². 01.)
— Dch. Kass. Schuricht: 111.25. Hermannsdurger Freikirche 32.87. Säch⸗
sische Freikirche 322.80. Gem. in Hamburg 300.00. (S. 8766.92.)

O. H. Restin.

Erhalten dch. P. Bröcker, Pittsburg, v. etl. Gl. 854.50 f. d. neue Turn⸗
halle. P. M. H. A. Gümmer v. d. Gem. zu New Holland, Ill., 5.26 f.
B. Gr. P. Ungemach in Cleveland 3 Weihnachtskisten f. arme Schuͤler v.
Jugdv. P. Lührs Nähv., Ft. Wayne, 9 Steppdecken, 6 Bettücher, 12 Kissen⸗
überzüge. Nähv. d. St. Paulsgem. 10.00 f. F. Tr. u. 10.00 f. d. Hospital.
College-Nähv. d. Immgem. 10.00 f. d. Hospital. Dch. P. J. W. Miller a.
P. Frankes Gem.: G. Rodewaldt 2 S. K., F. Meyer 2 S. H., C. Meyer
2 S. K., H. Gerke 2 S. W., L. Otting 2 S. K., 1 S. Kart., J. Gable 1 S.
H., L. Gerke, F. Früchtenicht je 1 S. K., E. Schröder Kr. u. R., C. Bleke
1 S. K., 1 S. W., J. Hollmann 1 S. Kart., F. Hollmann 1 S. Kart., 1 S.
K., L. Seddelmeyer 1 S. K., H. Meyer 1 S. Kart., 1 S. W., H. Schamer⸗
loh 1 S. H., 2 S. Kart., H. Halfeldt, A. Schröder je 2 S. H., H. Hoor⸗
mann 2 S. K., D. Hoormann 1 S. H., 1 S. K., W. Schröder 1 S. H., 1 S.
K., F. Hockemeyer 2 1. Apfelbutter, 1 S. K., H. Kellenbeck * S. Rüben,
C. Hoormann 1 S. W., Fr. Schmidt 2 S. H., F. Dänges 1 S. K., G. Har⸗
ries, F. Holle, F. Lange je 1 S. H., C. Möllering 1 S. K., H. Gerke 1 S.
W., C. Pöhler 1 Bu. Kart., 1 S. K., Chr. Pöhler 2 S. K., F. Dammeyer,
W. Hoormann je 1 S. K., H. Seddelmeyer 2 S. K., 1 S. Kart., 1 Dutzd.
Krk., P. Trier 1 S. W., 1⁵² . Krk., H. L. Trier 1 Bu. Kart., 1 Bu.
W., 1 Dud. Krk., K. Frosch 2 S. W., 1 S. H., S. 0h. f. 5. Sunie H. .
F. W. Franke 1 Stück Fleisch. Wertvolles Weihngesch. f. d. Schüler v. W.
Breuer. Gottes Segen allen freundlichen Gebern! M. L AAt

Erhalten v. Frau Manegold 85.00 f. arme Schüler. P. H. L. Pflug v.
M. B. 18.00 f. R. Frick, f. L. Meyer u. f. A. Wolter je 9.00. P. Fierkes
Gem. in Nekoosa 6.00, v. Frauenv. 5.00, v. d. Gem. zu Pt. Edwards 3.00
f. arme Schüler. Gott segne alle Geber! M. J. F. Albrecht.

Durch P. Poch v. d. Frauenverein d. Gem. in London, England, f. d.
Synodalkasse erhalten (10 sh.) 82.44. J. F. Schuricht,
Kassieter der Allgemeinen Synode.

—*

Erhalten f. B. Malke v. P. Osthoff, Giddings, Tex., 820.00. Dah. P.
Kilian, Serbin, Tex., Hochzkoll. E. Mitschke-A. Schulze, 4.25.
Th. Brohm.

—

Mit herzl. Dank f. d. Kirchbau in Madison, Wis., erhalten: Von d.
Gemm. d. PP.: Uffenbeck, Portage, nachtr., §.75, Bünger, Lynn, nachtr.,
86, Spilman, Edgerton, 95.50. C. F. Martens.

Erhalten v.
f. d. Kirchbau d. Hionsgem in Wraser Ty.,
ben Geber!

J. Westloff, Lincoln Center, Kans., deh. C. Darmer 525.00
Nebr. Gottes Segen dem lie⸗
Predöhl.

Mit Dank erhalten v. P. Vahles Gem., Stuttgart, Kans., f. d. Kirch⸗
bau zu Naponee, Nebr., §13.45. L. A. Grotheer.

——

Dankend erhalten f. d. Hen in Oklahoma City von P. W. Cook
88.50. M. Gräbner.

Dankend erhalten für den Kirchbau in Waterloo, Ill., von R. S. Faux
in St. Louis 81.00. F. Pieper.

Die Quittungen der Kassierer H. Beinke, O. E. Bernecker, W. J. Hinze,
A. Ross und K. Ruppel mußten wegen Mangels an Raum zurückgestellt
werden.

English translation

Not yet translated.