Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — Februar 1897, Seite 45

German transcription machine transcription, uncorrected

Cited in Eckhardt's Reallexikon (1907) under: Papſttum 4

⤓ Download .txt · copy text

Mittheilungen über die Lutherfunde der neuesten Zeit. 45⁵

schrift No. 3 der Zwickauer Rathsschulbibliothek. Daselbst hat Lic. D. ph.
G. Buchwald, Gymnasiallehrer in Zwickau, dieselben aufgefunden, abge⸗
schrieben und dem D. theol. Johannes Linke, Archidiaconus in Altenburg,
zur Veröffentlichung in der Erlanger Ausgabe überlassen. Zum ersten Male
sind sie in den opp. exeg., tom. XXV und XXVI in den Jahren 1884
und 1886 gedruckt worden. Aufs neue mit dem Original verglichen und
durchgreifend verbessert hat sie Lic. Gustav Koffmane, Pastor zu Kunitz
in Schlesien, und sie dann im Jahre 1889 in den dreizehnten Band der
Weimarschen Ausgabe aufgenommen.

Bei oberflächlicher Betrachtung macht nun der Grund, den man, gegen⸗
über den Bearbeitungen Veit Dietrichs, für die Superiorität der Zwickauer
Handschrift geltend macht: hier habe man das unmittelbar aus Luthers
Munde aufgefangene und nachgeschriebene Wort, einen sehr günstigen und
bestechenden Eindruck. Doch wenn man näher zusieht, so findet sich, daß
der Werth dieser Collegiennachschriften sich auf ein Minimum redueirt.
Einestheils die Mangelhaftigkeit der Nachschrift, die Hörfehler, die vielen
Lucken, die Abgerissenheit der Sätze, die Mißverständlichkeit der Kürzungen,
die Unleserlichkeit der Handschrift, anderntheils die Unvollkommenheit der
Entzifferung derselben, die vielen Lesefehler, die falschen Ergänzungen, die
mangelnde oder falsche Interpunction nehmen diesen Handschriften fast gänz⸗
lich ihren Werth. Luther würde die Publication von Schriften solcher Be⸗
schaffenheit nicht zugegeben haben. Selbst heutzutage, wo die Schnell⸗
schreibekunst so große Fortschritte gemacht hat, würde ein Professor es sich
ernstlich verbitten, daß seine Vorträge auf Grund der Nachschrift eines ein⸗
zelnen Zuhörers veröffentlicht würden. Daß dennoch auch wir diese Schrif
ten in unsere Lutherausgabe aufgenommen haben, ist deshalb geschehen,
daß man uns nicht vorwerfen könne, daß wir, als unwissenschaftliche und
am Alten festhaltende Leute, den Lesern unserer Ausgabe einen der schätzens⸗
werthesten Beiträge zur Lutherliteratur vorenthalten und dadurch unsere
Ausgabe entwerthet hätten.

In der Gymnasialbibliothek zu Altenburg befindet sich eine Handschrift,
die auf 501 beschriebenen Seiten in Quart die Auslegung Luthers über
zehn Propheten, nämlich Joel bis Sacharja, enthält. Dieselbe ist von
D. J. Linke zum ersten Male zum Druck befördert in der Erlanger Aus⸗
gabe, opp. exeg., tom. XXVXXVIII, in den Jahren 1884 bis 1886.
Darnach ist die Schrift aufs neue mit dem Manuscript verglichen, verbessert
und wieder abgedruckt in dem dreizehnten Bande der Weimarschen Ausgabe.
Diese berichtet, daß der Codex so sorgfältig von Einer Hand geschrieben sei,
daß an eine Nachschrift im Colleg nicht gedacht werden könne. „Zeitig (so
sagt die Weimarsche Ausgabe, Bd. XIII, S. VIII) kam diese Handschrift
in die Hände Spalatins, dessen Hand am Rande, über wie unter den Zeilen
kurze Summarien machte, einmal im Texte auch ein deutsches Wort corri⸗
girte.“ Wir fassen die Resultate der eingehenden Untersuchung der Wei⸗

English translation

Not yet translated.