Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — November 1911, Seite 495

German transcription machine transcription, uncorrected

Cited in Eckhardt's Reallexikon (1907) under: Wiſſenſchaft · Wiſſenſchaft 12

⤓ Download .txt · copy text

Die Assyriologie und das Alte Testament. 495

arts. The more he conjécturés, the more vague the results appear.
The scene around is worthe ef the ruin he is contemplating; desola-
tion meets desolatiem; à fœeling ef awe suceceds to wonder; for there
is nothing to relieve the mind, to lead to hope, or to tell of what
has ne Ir. These huge mounds of Asscria made Ua decper im-
Prossir u*pon mie, gave risc tomoré serious thought and more carnest
reflection than the temples of Baalbee or the theaters of Ionia.“ 2)
Doch hat Layard, der bier bei dem Gedanken, daß man über die Be⸗
deutung dieser Hügel nur vergebliche Mutmaßungen anstellen könne,
fast wehmütig klagt, späror in den Triumph einstimmen können, als
man dank dem glän zenden Scharfsinn eines Grotefend und Rawlinson
den Schlüssel zu den geheimnisvollen Tontafelinschriften entdeckte und
dadurch diesen stummen Zeugen aus vergangenen Zeiten den Mund
öffnete.

Der Mann, dem das Verdienst zukommt, die assyrisch-babyloni—
schen Ausgrabungen begonnen »'n haben, ist der Engländer Claudius
Rich, der politische Resident der Ostindischen Kompanie zu Bagdad.
Soweit es ihm seine amtlichen Verpflichtungen gestatteten, widmete er
sich mit Eifer der Besichtigung und Untersuchung der Ruinen, die sein
regstes Interesse erweckten. Im Jahre 1811 untersuchte er den Hügel⸗
komplex in der Nähe des Städtchens Hillah am unteren Euphrat, nahm
genaue Messungen vor, sammelte Backsteine und Tonscherben, mit Keil⸗
schrift beschrieben, und legte so den Grund zu der weltberühmten Samm⸗
lung babylonischer Antiquitäten des Britischen Museums in London.
Zehn Jahre darauf richtete er sein Augenmerk auf die schon genannten
Hügel am oberen Tigris gegenüber von Mosul. Durch eine sorgfältige
topographische Untersuchung der Ruinen und eine genaue Besichtigung
behauener Steine, beschriebener Platten, gebrannter Backsteine und an⸗
derer Gegenstände gewann er die Überzeugung, daß diese beiden Hügel
die überreste der einstigen Hauptstadt Ninive darstellten, eine über—
zeugung, die durch die späteren Nachgrabungen Layards sich glänzend
bestätigt hat. Doch war es ihm nicht möglich, seine Forschungen weiter
zu führen, und zwanzig Jahre lang stockte die Arbeit gänzlich. Auch
war die Antiquitätensammlung von Rich noch an sich so unbedeutend,
daß Layard im Jahre 1845 erklärte, daß vier Jahre vorher ⁴ case
scarcely thrée feet square inclosed all that remained, not only of the
great city, Ninéeveh, but of Babylon itself“. Nichtsdestoweniger wurde
durch diese Pionierarbeit sowohl in England als in Amerika großes
Interesse erregt. Im Jahre 1849 schrieb Ed. Robinson, darauf Be⸗
zug nehmend: We can all remember the profound impression made
ubon the publie mind even by these cursory memorials of Nineveh
and Babylon.“ Mittlerweile hatten auch Gelehrte und Philologen
nicht ohne Erfolg mit der Entzifferung der rätselhaften Inschriften be⸗
gonnen, wovon weiter unten.

2) Layard, Vineven and Its Remains, I, p. 29.

English translation

Not yet translated.