Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — November 1911, Seite 500

German transcription machine transcription, uncorrected

Cited in Eckhardt's Reallexikon (1907) under: Wiſſenſchaft · Wiſſenſchaft 12

⤓ Download .txt · copy text

500 Die Assyriologie und das Alte Testament.

Sscarcely a character of the inscription was wanting; and the figures
were as sharp and well deéfined as if they had beéen carved but a
few days béefore. The king is twice représenteéd. followed by his
attendants; à prisoner is at his feet, and his vizier and eunuchs are
introducing men leading various animals, and carrying vases and
other objects of tribute on their shoulders or in their hands. The
animals aré the elephant. the rhinoceros, the two-humped camel, the
wild bull, the lion, a stag, and various kinds of monkeys. Among
the objeécts carried by the tribute-bearers. may, perhaps, be dis-
tingnished theé tusks of the elephant, shawls. aud some bundles of
precious wood.“) Es war dies, wie sich bald herausstellte, der be⸗
rühmte, schwarze Obelisk Salmanassars II. (860 —8250, worauf der
Monarch die Geschichte seiner Feldzüge während der ersten einund⸗
dreißig Jahre seiner Regierung verewigt hat. Unter anderm findet sich
hier die bemerkenswerte Mitteilung: „Tribut von Jehu, dem Sohne
Omris, Silber, Gold ꝛc., empfing ich.“ (Vgl. 1 Kön. 19, 16 f.; 2 Kön.
9 und 10.) „Bis auf den heutigen Tag ist dieser schwarze Obelisk
eins der kostbarsten Geschichtsdenkmäler geblieben, die je in den Trüm⸗
merhügeln Assyriens gefunden wurden.“ Layard erkannte den Wert
dieses Fundes sofort. „ party of trustworthy Arabs were chosen
0 sleep near it at night.“ Der Obelisk wurde dann sorgfältig ver⸗
packt, um bald darauf mit noch 22 andern Kisten Altertümer an Ratv⸗
linson nach Bagdad geschickt zu werden. Jetzt befindet sich das Denk⸗
mal im Britischen Museum. Eine feine Nachbildung desselben ist im
Haskell Oriental Museum der University of Chicago zu sehen.

Im folgenden Jahre (1847) brachten weitere Nachgrabungen in
dem mittleren Palast zunächst eine große Anzahl von aus Ziegelsteinen
erbauten und mit je einer großen Alabasterplatte bedeckten Gräbern ans
Licht. Die darin noch vorhandenen überreste menschlicher Gebeine zer⸗
fielen zu Staub, sobald sie berührt wurden. Daneben fand sich in
diesen Särgen eine große Menge von kleinen Gegenständen, die man
dem Toten mitgegeben hatte, so z. B. Vasen, kupferne Spiegel, Perlen,
Halsketten, Löffel, silberne Armspangen und andere Schmucksachen.
Fünf Fuß unterhalb dieser Gräber stieß Layard auf die überreste
eines Gebäudes, von dem er noch die Wände verfolgen konnte; aber
die Platten, die einst diese Wände bekleideten und die, wie sonst, Bilder
und Keilschrift aufwiesen, waren nicht in sitn. sondern lagen meist
bunt durcheinander. (When I had removed nearly twenty tombs,
and cleared awax the earth from a space of about fifty feet square,
the ruins which had thus been uncovered presented a very singular
appearance. Above a hundred slabs were exposed to view, packed in
rows, one against the other, as slabs in a stonecutter's vard, or as
he leaves of a gigantic book.“'s) Der Palaft war nämlich nieder⸗
gerissen worden, um als Baumaterial für den sogenannten Südwest⸗

4) Layard, Nineven and Its Remains, vol. I, p. 282.
By HLanhard VIHνE Hν 7r e H½ „ 2539

English translation

Not yet translated.