Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — November 1911, Seite 503

German transcription machine transcription, uncorrected

Cited in Eckhardt's Reallexikon (1907) under: Wiſſenſchaft · Wiſſenſchaft 12

⤓ Download .txt · copy text

Die Assyriologie und das Alte Testament. 503

t0 a vers intense heat. In fact. the chaniber had the abpearance of
a verr larçe furnace for making glass, or for fusing metal. ILam
unable to account for its use. It is buriéd in the center of a thick
wall, and I could find no access to it from without.“)

Dies sind die Hauptergebnisse der Forschungen Lavards in Nim⸗
roud. Daß diese Resultate ganz außerordentlich sind, wird niemand
bezweifeln. Trotzdem sagt Layard: »The ruins Were, of course, very
inadequntelr cπρμννεd .. . and T have left a gréeat part of the mound
t0 be explored by those who may hereafter succeed me in the ex⸗
aminations of the ruins of Assyria.“ 10)

Ehe wir nun Layard auf seinen weiteren Forschungen in andern
Ruinen Assyriens und Babyloniens begleiten, wollen wir hier zum
Schluß zwei Abschnitte aus dem oft zitierten Werke im Zusammenhang
mitteilen, einmal und vornehmlich wegen ihres interessanten und be⸗
lehrenden Inhaltes, sodann auch wegen der spannenden und fesselnden
Schilderungsart, die Lavard in so hohem Maße besitzt. Der erste
Passus betrifft die Entdeckung und den Transport eines jener giganti⸗
schen Flügelstiere, deren Layard an die hundert im Nordwestpalast vor—⸗
fand, während im zweiten der Forscher uns ein Gesamtbild eines von
ihm ausgegrabenen assyrischen Palastes vor die Augen zaubert. Layard
hatte von der Direktion des Britischen Museums ausdrückliche In—⸗
struktionen erhalten, er solle vorläufig keinen Versuch machen, einen
Löwen- oder Stierkoloß zu transportieren. Vor allen Dingen sollten
diese Riesenfiguren nicht zersägt werden, um dann in Europa wieder
zusammengesetzt zu werden, wie das die Franzosen mit einem in Khor—
sabad aufgefundenen Paar getan hatten, sondern sie sollten einstweilen,
mit Erde bedeckt, in Nimroud bleiben, bis sich eine Gelegenheit fände,
sie ungeteilt zu transportieren. Doch Layard war entschlossen, unter
den vielen Denkmälern, die er nach England schickte, auch ein Paar
dieser imposantesten aller assyrischen Altertümer mitzusenden. Doch
lassen wir Layard jetzt selbst reden: On the morning after these
discoverics, IL rode to thée encampment of Sheikh Abdurrahman, and
was returning to the mound, hen Lsawτ two Arabs of his tribe
urging their mares to the top of their spéeel. On approaching me
they stopped. Hasten, O Bey, exclaimed one of them. hasten to
the diggers, for they have found Nimrod himself. Wallal (by
Allah), it is wonderful, but it is true! We have scen him with
our oπn cyes. There is no Goc but God, and both joining in this
pious exclamation, they galloped off, without further words, in the
direction of their tents. On reaching the ruins, I deéscended into
the new trench, and found the workmen, who had already scen me,
as I approached, standing near à heap of baskets and cloaks. The
Arabs withdrew the sereen they had hastily constructed, and dis-

9) NVineven and Its Remains, vol. II, p. 38 sq.
10) Pp. 39 sq.

English translation

Not yet translated.