Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — August 1865, Seite 240

German transcription machine transcription, uncorrected

Cited in Eckhardt's Reallexikon (1907) under: Sprachenfrage

⤓ Download .txt · copy text

2⁴⁰ Referat.

gnädige Leitung ja leicht eine ganze englische Kirchengemeinschaft voön ihrem
falschgläubigen Wesen in ein rechtschaffenes und gesundes Lutherthum versetzt
werden kann — was wir jnalle von Herzen wünschen — und der wir dann
unsere englisch redenden Nachkommen mit fröhlichem Gewissen zuweisen könn⸗
ten; sondern ich will nur das anführen, die bestehenden Gemeinden erhal⸗
ten doch immerhin Zuwachs aus sich selbst und durch die fortwährende
Einwanderung. Sodann entstehen aus den Einwanderern und ihre Heim—
stätte wechselnden Gliedern älterer Gemeinden oft ganz frische Gemeinden.
Wenn daher auch nicht zu leugnen ist, daß durchschnittlich der Ausfall, der
durch die große Anzahl derer, die der englischen Sprache anheimfallen, durch
die fortwährende Einwanderung nicht ausgeglichen wird, so werden doch im—
mer auch deutsch⸗evang. luth. Gemeinden ihr Bestehen haben; es sei denn,
daß der Einwanderung solche Hindernisse in den Weg gelegt würden, daß sie,
wenn auch nicht gänzlich aufgehoben, doch ziemlich schwach werden würde.

II.

Zur Erreichung dieses Zweckes für die Zukunft ist vorerst nöthig,
daß die englische Sprache auf unsern theologischen Lehranstalten unter
einem Professor derselben mit besonderm Fleiß getrieben und die abge⸗
henden Studenten fähig werden, mit der nöthigen Fertigkeit in englischer
Sprache zu predigen und die reine Lehre der luth. Kirche gegenüber den
unzähligen falschgläubigen Kirchen und s. g. Lutheranern aller Schat—
tirungen mündlich und schriftlich zu begründen und zu vertheidigen.

Anmerkung. Es kann hier nicht die Aufgabe sein, bis ins Einzelne
nachzuweisen, wie das geschehen soll. Allein ich kann nicht umhin, darauf
hinzuweisen, daß die Erlernung der englischen Sprache nicht dem willkür⸗
lichen Fleiß der einzelnen Schüler überlassen werden darf. Denn wiewohl
zur Erlernung der Sprache das Privatstudium unerläßlich ist, so ist doch zur
Aneignung der richtigen Aussprache und zur Erlangung der nöthigen Fer—
tigkeit, frei öffentlich darin zu reden, durchaus nothwendig, daß vor einem
der englischen Sprache, auch der Aussprache nach, kundigen Manne viel laut
gelesen werde; daß man, wo möglich, gute Vorlesungen (s. g. Lectures)
höre; daß man mit richtig englisch Redenden Umgang habe ꝛc.

Es ist auf den Anstalten nicht hinreichend, neben den Lehr⸗ und
Uebungsbüchern der englischen Sprache etwa noch Geographie, Matbematik
und dergl. in der englischen Sprache zu lehren; sie müßte auch Unter⸗
richtssprache in theologischen Fächern werden. Zwar meine ich damit nicht,
daß sie das Instrument der Mittheilung der Theologie sein sollte; sondern
nur, daß das, was von der Theologie durch das Medium der deutschen oder
lateinischen Sprache angeeignet wurde, nun auch in der englischen Sprache
durch Auswendiglernen des Katechismus, Katechesen, Predigen, Debatten

und dergl. unter guter Anleitung des englischen Professors tüchtig geübt
würde.

English translation

Not yet translated.