Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — Januar 1912, Seite 26

German transcription machine transcription, uncorrected

Cited in Eckhardt's Reallexikon (1907) under: Wiſſenſchaft · Wiſſenſchaft 12

⤓ Download .txt · copy text

26 Vermischtes.

Vermischtes.

Eine afrikanische Darstellung des Sündeufalls, erzählt von dem
Regenmacher (Zauberer) Makipole, berichtet Missionar Källner aus
Magoje, Deutsch-Ostafrika. Sie ist abgedruckt in den „Berliner Mis⸗
sionsberichten“, Juni 1911: Gott schuf am Anfang vier Männer; als
fünftes Wesen schuf er ein Mädchen. Dann kam die Schlange und alle
andern Geschöpfe auf der Erde und im Himmel. Da sagte einmal Gott
zu seinen vier Söhnen: „Einer von euch gehe aus und hole das Mädchen!
Ich kehre nach dem Himmel zurück, und ihr sollt mit mir kommen.“
Da ging einer von den Söhnen Gottes aus, um seine Schwester zu
holen. Er fand sie in einer Hütte am Feuer sitzen, damit beschäftigt,
Brei in dem auf dem Herde stehenden Topf umzurühren. Der Bruder
rief sie und sprach: „Mädchen, auf, laß uns gehen!“ Das Mädchen
fragte: „Wohin denn?“ Der Bruder antwortete: „Das weiß ich
nicht, aber Gott sagte zu mir: „Auf, rufe deine Schwester! Sage ihr,
daß Gott dich sende und dir sagen lasse, er wolle mit allen seinen Kin⸗
dern gen Himmel gehen“; eilig sollen wir kommen.“ Das Mädchen er⸗
widerte: „Warte ein wenig, mein Brei muß erst fertig werden!“
Der Bruder wartete. Als der Brei gar war, nahm ihn das Mädchen
aus dem Kochtopf und füllte den Brei in ein Körbchen, setzte es auf den
Kopf und sagte: „Nun laß uns gehen!“ Als sie auf dem Wege zu
dem Ort waren, da Gott sich befand und auf sie wartete, trafen sie
mit der Schlange zusammen. Die sagte zu ihnen: „Wohin denn so
eilig?“ Sie antworteten: „Dahin, wo Gott ist.“ Die Schlange
sprach: „Aha, dahin also! Was trägst du denn auf dem Kopfe?“
Das Mädchen antwortete: „Ich trage Brei.“ Die Schlange: „Hast
du denn nicht Hunger?“ Das Mädchen: „Wozu stellst du diese über⸗
flüssige Frage? Wozu dient denn der Brei, den ich habe, anders als
zum Stillen des Hungers?“ Die Schlange: „Ja, das weiß ich wohl,
aber hast du außer dem Brei nicht auch etwas Wohlschmeckendes?“ Das
Mädchen: „Nein, ich habe nur gewöhnlichen Maisbrei.“ Die Schlange:
„Warte ein wenig, ich fange dir schnell einige schmackhafte Mäuse, die
du mit dem Brei essen kannst!“ Das Mädchen: „Ach ja, gib sie mir!“
Die Schlange fing nun einige Mäuse, was lange dauerte, und gab sie
dem Mädchen, das sie aß, während der Bruder nur dabeistand und auf
sie wartete. Da freute sich die Schlange, denn ihre Absicht, die beiden
auf dem Wege aufzuhalten, war ihr gelungen. Sie wollte nicht, daß
die beiden mit Gott in den Himmel gingen. Nach dem Essen gingen
sie auseinander. Als die beiden an den Ort kamen, wo Gott sie er⸗
warten wollte, wurden sie zu ihrem Schrecken gewahr, daß Gott mit
den andern Kindern schon gen Himmel gefahren war. Nun brachen sie
in Klagen aus und sagten: „O diese Schlange, die hat uns aufge⸗
halten! Gott hat uns verlassen, was sollen wir nun tun? Wie sollen
wir in den Himmel kommen? Nichts wird uns helfen!“ Da nahmen

English translation

Not yet translated.