Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — Februar 1912, Seite 49

German transcription machine transcription, uncorrected

Cited in Eckhardt's Reallexikon (1907) under: Wiſſenſchaft · Wiſſenſchaft 12

⤓ Download .txt · copy text

Lehre und Wehre.

Jahrgang 58. Februar 1912. Nr. 2.

Pauli Lehrstellung.

(Fortsetzung.)

Quisque sui ipsius interprés. Das ist ein unter allen denkenden
Menschen geltendes Axiom. Es ist ein Postulat für die dem Nächsten
schuldige Gerechtigkeit. Läßt man dies außer acht, so mag man noch so
haarscharf kollozieren und deduzieren — was man redet und schreibt,
hängt alles in der Luft; man verstrickt sich in Selbsttäuschungen und
Irrschlüssen und versteigt sich zu Urteilen und wohl auch zu Taten, die
himmelschreiende Ungerechtigkeiten zur Folge haben. Die Weltgeschichte
und noch grellere Beispiele davon weiß die Kirchengeschichte sattsam zu
erzählen. Das ist das unveräußerliche Recht eines jeden Menschen, daß
er vor allem Ausleger seiner eigenen Worte sei, und daß seine Aus⸗
sagen nur auf die von ihm gegebenen Erklärungen hin beurteilt werden.
Und ebenso ist es die heilige Pflicht eines jeden, der den andern be⸗
urteilen will, daß er vor allen Dingen den andern auch verstehe nach der
Bedeutung und nach der Intention der von ihm gebrauchten Worte und
Ausdrücke. Wer eine Schrift, ein Buch herausgibt, tut es gewöhnlich
mit einem Vorwort, in welchem er bald nach der einen, bald nach der
anderen Seite hin es dem Leser klarmacht, daß quisque sui ipsius
interpres ist. Und wer eine solche Schrift, ein solches Buch zur Hand
nimmt, der fängt vernünftigerweise nicht in der Mitte oder gar mit
dem letzten Kapitel des opus an, sondern ganz vorne mit dem Titel⸗
blatt und mit dem Vorwort, um so vor allen Dingen sich über den
Autor und dessen Absichten zu informieren. Nicht bloß das; jeder
Autor, dem am rechten Verständnis seiner Darlegungen etwas gelegen
ist, läßt in diese immer wieder Erklärungen der von ihm gebrauchten
Worte und Ausdrücke einfließen, in deren Licht dann die Mitwelt und
die Nachwelt den Autor und den von ihm vorgetragenen Gegenstand
zu beurteilen gehalten sind. Einerlei ist dabei, ob solche Erklärungen
in langen Paragraphen ausgeführt oder mit einem kurzen Satz oder
gar auch nur mit einem einzigen Wort gegeben werden. Hierbei wird

4

English translation

Not yet translated.