Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — Februar 1912, Seite 60

German transcription machine transcription, uncorrected

Cited in Eckhardt's Reallexikon (1907) under: Abendmahl—Gebrauch 66 · Wiſſenſchaft · Wiſſenſchaft 12

⤓ Download .txt · copy text

60 Die Assyriologie und das Alte Testament.

Da jedoch der Vertreter der britischen Regierung in Konstantinopel
den zum Beginn der Arbeit nötigen Firman (Lizenz⸗, Erlaubnisschein)
noch nicht für ihn erwirkt hatte, entschloß sich Smith, die Zwischenzeit
mit einem Besuch nach Babylonien auszufüllen. Auf einem Floß fuhr
er am Tigris hinab bis nach Bagdad. Von da aus machte er Ausflüge
nach den vielen Ruinen in der Nähe, die einen so tiefen Eindruck auf
ihn machten, daß er am liebsten hier in dem südlichen, älteren Lande
seine Ausgrabungen begonnen hätte; denn er war der Ansicht, daß die
noch zum großen Teil unberührten Trümmerhügel Babyloniens eine
reichere Ausbeute liefern würden als die assyrischen, die schon von Botta,
Layard und Rassam untersucht worden waren. Indes ist nicht anzu⸗
nehmen, daß Smith mit den geringen Geldmitteln und der knapp ge⸗
messenen Zeit, die ihm zur Verfügung standen, irgendwelche Erfolge im
Süden hätte erzielen können. Smith hatte aber nicht viel Zeit, sich
seinen unerfüllbaren Wünschen hinzugeben. Seine Mission führte ihn
nach Ninive und Umgebung, und nachdem ihm schon nach einigen Wochen
der Firman zugestellt worden war, kehrte der Forscher schleunigst nach
Mosul zurück, um sich seines Auftrages zu entledigen.

Am 3. Abril finden wir ihn wieder im Norden. Einige Tage
darauf, nachdem die nötigen Vorbereitungen getroffen waren, begann
er seine Arbeit in dem Hügel von Nimrud südlich von Mosul, wo Layard
seine staunenswerten Entdeckungen gemacht hatte. Einen Monat setzte
er hier die Ausgrabungen ununterbrochen fort, aber nicht mit demselben
Erfolg wie sein großer Vorgänger. Layard hatte hier bereits die Haupt⸗
ernte eingeheimst; für Smith blieb nur eine verhältnismäßig dürftige
Nachlese übrig. Er fand zwar hier in den früher durchwühlten Schutt⸗
massen von Nimrud viele Tontafeln und Fragmente, die aber zum
großen Teil nur Duplikate früher gefundener und bereits bekannter
Dokumente darstellten. Doch waren auch diese in manchen Fällen von
besonderem Wert, insofern durch sie lückenhafte Texte ergänzt und ver⸗
vollständigt werden konnten.

Im folgenden Monat begann Smith seine Arbeit in dem Hügel
Kujundschik, dem Haupthügel Ninives, um, wo möglich, weitere Doku⸗
mente in der königlichen Bibliothek zu entdecken. Er durchforschte den
Schutt der Bibliothekszimmer der beiden Paläste (des Sanherib und
Asurbanipal), und unter den zahlreichen Tafeln und Bruchstücken von
solchen, die auch bei dieser zweiten Untersuchung ans Tageslicht kamen,
ist besonders hervorzuheben das bisher noch fehlende Frag⸗
ment zur Vervollständigung der Sintfluterzählung.
Als Smith jenen Flutbericht im Britischen Museum entdeckt und dessen
Inhalt bekanntgegeben hatte, hatte er zugleich die Vermutung ausge⸗
sprochen, daß etwa fünfzehn Zeilen fehlen müßten. Hier war nun durch
einen glücklichen Zufall der fehlende Teil entdeckt worden, und zwar
wider Erwarten schnell. Smith berichtet darüber folgendes: „On the
14th of May . .. I sat down to examine the store of fragments of
cuneiform inscriptions from the day's diggings, taking out and

English translation

Not yet translated.