Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — Februar 1912, Seite 65

German transcription machine transcription, uncorrected

Cited in Eckhardt's Reallexikon (1907) under: Wiſſenſchaft · Wiſſenſchaft 12

⤓ Download .txt · copy text

Die Assyriologie und das Alte Testament. 65

Rassam, der bei der Entdeckung nicht zugegen war, sondern die Aus⸗
grabungen in Ninive beaufsichtigte, eilte auf die Kunde davon nach
Balawat, um die gefundene Reliquie nach Mosul zu bringen. „The
difficulty“, schreibt er, to remove this huge block of marble to a
distance of about fiftéeen miles without a cart, was more than my wits
and engineéering skill eould accomplish.“s) Zum Glück jedoch fand
sich ein einziger Karren in der Nachbarschaft, und die Besitzer desselben
stellten ihn unserm Forscher nicht nur bereitwillig zur Verfügung, son⸗
dern erboten sich auch, ihn mit der aufzunehmenden Bürde in eigener
Person nach Mosul zu schleppen. Without much ado, they placed
the coffer .. . into theé cart. and pulled it to Mosul themselves, I
acting as their guide.““) Die Inschriften auf diesen Tafeln zeigen,
daß sie der Regierung Asurnazirpals angehören, des Vaters von Sal⸗
manassar II.

Wie schon angedeutet, war Rassam an verschiedenen Punkten zu⸗
gleich tätig. Während die ebengenannten Ausgrabungen in Balawat
vor sich gingen, hatte der Forscher 500 Mann an der Arbeit in den
Hügeln Kujundschik und Nimrud. Die Ausbeute in Kujundschik war
zwar nicht so reich, wie George Smith erwartet hatte, nach dessen Ver⸗
mutung wenigstens noch 20,000 Tafeln entdeckt werden würden. Statt
20,000 fand Rassam nur 2000, allerdings eine an sich ganz beträchtliche
Zahl. Unter diesen befand sich ein vorzüglich erhaltenes, zehnseitiges
Prisma mit den Annalen Asurbanipals. In the palace of the last-
mentionéd king (Asurbanipal) we discoveréd, buried in a wall, an
almost perfect decagon terra-cotta cylinder, covéeréd with nearly 1300

lines of finé cuneiform characters, détailing the conqueésts and the
extension of the sway of Asur-bani-pal. ... It is most réemarkable
that I found a duplicate copy of this cylinder about twenty-five years
previously, not far from this spot; but the first was rather dilapidafed
and imperfect, the piéces having been found broken and mixed up
with earth.“ 10) Man sieht hieraus, daß die assyrischen Herrscher die
Gewohnheit hatten, ihre Taten nicht nur in mehreren Abschriften der
Nachwelt zu überliefern, sondern zuweilen auch wichtige geschichtliche
und andere Urkunden geradezu in den soliden Wall ihres Palastes ein⸗
zumauern. So fand Rassam auch in dem Palaste des Sanherib vier
identische Zylinder, die sämtlich in einer großen Zimmerwand einge—
bettet waren.

Der Versuch, auch in dem andern Hügel der alten Hauptstadt
Ninive, nämlich in dem sogenannten Nebi Junus (Prophet Jona), Aus⸗
grabungen vorzunehmen, nahm zwar einen vielversprechenden Anfang,
wurde aber plötzlich durch den Einspruch der Ortsbehörden unterbrochen,
ehe die Versuchsarbeiten zu irgendwelchen greifbaren Resultaten ge—

führt hatten.

8) I. C., P. 217. 9) I. c. 10) I. c., p. 221.
5

English translation

Not yet translated.