Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — November 1890, Seite 340

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

340 Zur Geschichte der Tennessee-Synode.

Dieser Beschluß wurde aber nicht ausgeführt; (zwar wurde bei der nächsten
Versammlung der Gebrauch sowohl der deutschen als der englischen Sprache
gestattet; aber) man wurde den Englischen in anderer Weise gerecht. Das
Protokoll berichtet nämlich S. 4 u. 5: „Bey der letzten Sitzung wurde ein
Schluß gefaßt, daß während den drey ersten Tagen dieser Sitzung alle Ge⸗
schäfte ausschließlich in der Deutschen Sprache, falls so viele Zeit dazu er⸗
fordert würde, sollen verhandelt werden; und daß dieselbe nachher in einer
besonderen Englischen Sitzung wieder sollen vorgenommen werden. Da
aber die gegenwärtige Englische Brüder nicht wünschten, weder eine be⸗
sondere Sitzung zu halten, noch einen besonderen Körper zu bilden, so
wurde beschlossen: 1. Daß über einen jeden vorkommenden Vorschlag, zu⸗
erst in Deutscher Sprache soll geredet werden, worauf derselbe in Engli⸗
scher Sprache, auf eben die Weise soll vorgenommen werden, 2. Daß als⸗
dann die Entscheidung folgen soll.“ So war denn die Berechtigung des
Englischen in den Synodalsitzungen errungen. Doch hatte das Deutsche
noch den Vortritt. Daß den Pastoren während eben dieser Versammlung
empfohlen wird, die deutsche Sprache zu erlernen, wird damit begründet,
daß „die symbolische Bücher unserer Kirche, besonders Lutheri Schriften
der Deutschen Sprache verfasset sind“ 1) Ein Pastor Miller, dessen Ge⸗
meinde sich beklagt, „daß er keine Amtsgeschäfte in der Deutschen Sprache
verrichte“, erklärt sich bereit, ein Jahr auszusetzen und sich während des⸗
selben bei Pastor David Henkel aufzuhalten, um Deutsch zu lernen, und
„die Synode freut sich über Hr. Millers Entschluß, und wünschet, daß er in
demselbigen beharren möge“.2) Eine Gemeinde bittet schriftlich, „daß die
Synode ausschließlich Deutschredend bleibe“, und „daß eine besondere Eng⸗
lische Synode errichtet werden möge“; ?) ein Pastor hingegen bittet in einer
Zuschrift, „den englischen Brüdern gleiches Recht in diesem Körper zu er⸗
lauben, auf daß sie nicht genöthiget würden, eine besondere Synode für sich
zu bilden“.“) Es war somit die Sprachenfrage vor dem Zusammentritt
der Synode im Jahre 1827 Gegenstand der Erörterung gewesen. Jetzt
sollte die Sache geregelt werden. In den „Nebenartikeln“ der neuen Redac⸗
tion der „Grundverfassung“, welche von dieser Versammlung „allen Predi⸗
gern und Gemeinen, welche zu diesem Körper gehören zur Ueberlegung, bis
zur nächsten Sitzung vorgelegt“ wurde, lautete der „fünfte Artikel“: „Ueber
einen jeden vorkommenden Punkt oder Vorschlag soll zuerst in der Deut⸗
schen Sprache geredet werden, worauf der nemliche in der Englischen
Sprache soll vorgenommen werden: falls beydes Deutsche und Englische
Glieder zugegen sind. Nachdem alles nöthige über einen Gegenstand ist
vorgetragen worden, alsdann soll die Entscheidung gemacht werden.“s) In
dieser Fassung wurde der Paragraph mit der ganzen Constitution im näch⸗
sten Jahre, 1828, angenommen und mit folgender „Anmerkung“ versehen:

) Ber. S. 10. 2) Ber. S. 12 f. 3) Ber. S. 14.
4) Ber. S. 14. 5) Ber. S. 23.

English translation

Not yet translated.