Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — Oktober 1874, Seite 308

German transcription machine transcription, uncorrected

Cited in Eckhardt's Reallexikon (1907) under: Geſangbuch 1

⤓ Download .txt · copy text

308 Literarisches.

Literatur reicht, nach Inhalt und Form das beste unter allen zu sein, welche
bisher die reformirte und unirt-evangelische Kirche hervorgebracht hat; es
ist auch von solcher Beschaffenheit, daß es auch für einen Lutheraner, nament⸗
lich für einen lutherischen Prediger und Schullehrer, der keinen Zugang zu
den hymnologischen Quellen hat, von nicht geringem Werth ist. Die vor⸗
gesetzte „hymnologische Einleitung“, welche „das christliche Kirchenlied, seine
Bedeutung, Geschichte, Entartung und Erneuerung“ behandelt, enthält viel
Wissenswürdiges; noch wichtiger aber sind die jedem Liede vorangesetzten
historisch-kritischen Bemerkungen und verpflichten dieselben den Leser zu auf⸗
richtigem Danke für die sorgfältige mühevolle Arbeit, deren Resultat diese
Bemerkungen sind. So wenig wir häufig mit dem gelehrten und sonst so
feinfühlenden Herrn Redacteur in Betreff seiner reichlichen Textveränderun⸗
gen übereinstimmen können, so verdient es doch ein hohes Lob, daß, so weit
wir haben Vergleichungen anstellen können, stets die vorgenommenen Ver⸗
änderungen auch als solche bezeichnet und die ursprünglichen Lesarten mit⸗
getheilt sind. Für unrecht müßten wir es übrigens ansehen, wollten wir
verschweigen, daß hier auch ein Lutheraner eine Anzahl von herrlichen Liedern
findet, die nur in wenigen Liedersammlungen gefunden werden. Die bei den
einzelnen Liedern gegebenen Hinweisungen endlich auf die bereits vorhande⸗
nen „gelungenen englischen Uebersetzungen“ derselben sind eine im hohen
Grade kostbare Zugabe. Was schlüßlich die jedem Liede vorangestellten von
Herrn G. F. Landenberger in Philadelphia bearbeiteten und von Hofpredi⸗
ger Emil Frommel in Berlin revidirten vierstimmigen Choräle betrifft, so er⸗
höhen dieselben den Werth dieser neuen Auflage um ein Bedeutendes.
Schade, daß der ursprüngliche Satz und die rhythmische Form der Choräle
nicht durchweg festgehalten worden ist, wiewohl es hocherfreulich ist, daß Herr
Landenberger hiermit die ersten Schritte gethan hat, auch in America zu den
Chorälen in ihrer ursprünglichen Gestalt in seinen Kreisen zurückzu⸗
führen.*) Die erste Auflage enthielt nur 500 Lieder und 10 Lob⸗ und
Segenssprüche; diese zweite ist mit 40 Liedern vermischten Inhaltes ver⸗
mehrt. Die Ausstattung des Buches läßt in jeder Beziehung nichts zu
wünschen übrig. Der Preis ist: Schön in Leder gebunden: 92.00, für feinste
Ausstattung 84.75. W.

*) Hr. Dr. Schaff schreibt selbst in seiner hymnologischen Einleitung: „Mit der Ge⸗
sangbuchsverschlimmbesserung ging die Choralbuchsrevolution Hand in Hand.
Vor allem trat nun nach dem verkehrten Grundsatze, daß das Maß der Langsamkeit (der
Langweilerei) auch das Maß der Feierlichkeit sei, an die Stelle der alten, schwungvollen
und lebendig bewegten Rhythmik, welche der Glaubenskraft und Innigkeit der Lieder
entsprach, die schleppende Monotonie des geraden oder viertheiligen Tactes mit stetigen
halben Noten von gleichem Werthe, worin die geistliche Erschlaffung und prosaische Nüch⸗
ternheit des Zeitalters der sogenannten Aufklärung wiederklingt. „Dadurch verlor der
Choralgesang“, wie Koch richtig bemerkt, „alle Frische und Lebendigkeit und erhielt nun
den Eindruck ungemeiner Langweiligkeit, Schwerfälligkeit und Einförmigkeit, so daß fast
ein Choral dem andern zu gleichen scheint..“ (XV. XVI.)

English translation

Not yet translated.