Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — April 1895, Seite 111

German transcription machine transcription, uncorrected

Cited in Eckhardt's Reallexikon (1907) under: Auferſtehung Chrifi 6

⤓ Download .txt · copy text

Die Gewißheit der Auferstehung unsers Heilandes IEsu Christi. 111

Grabe hinzu und sahen hier ein Gesicht der Engel. Wenn wir nur den
Bericht des Matthäus hätten, so könnte es scheinen, diese Frauen hätten
den Engel noch auf dem Stein sitzen sehen, und der Engel habe von hier
aus sie angeredet. Doch der Bericht der andern Evangelisten läßt das als
unwahrscheinlich erscheinen. Der Engel hatte sich, ehe die Frauen herzu⸗
traten, in das leere Grab IEsu hineinbegeben. Die Frauen sahen ihn im
Grabe sitzen, als sie herzukamen und hineinschauten. „Ganz genau“, so
sagt Nebe,) „das geben wir gerne zu, stimmen aber auch so die Aussagen
der Synoptiker noch nicht mit einander. Matthäus läßt den Engel die
Frauen anreden und sie auffordern, näher zu treten, nach Marcus und
Lucas hingegen treten sie ohne vorgängige Einladung ein. Allenfalls könn⸗
ten wir diese geringfügige Differenz dadurch beseitigen, daß wir Josephs,
Grab uns so angelegt denken, wie jetzt noch eine Menge von alten Gräbern
dicht bei Jerusalem gefunden wird. Da geht in den Felsen hinein ein enger
Stollen, welcher meistentheils zu einer größeren Kammer führt, in deren
Wänden sich längliche, wenig hohe, aber dafür etwas breitere Nischen be—
finden, in welche man die Leiche hineinlegte. War dieses Grab so ange—
legt, so könnte angenommen werden, ex motu proprio seien die Frauen
in jenen Gang eingetreten, aber aus Angst und heiliger Scheu alsbald stille
gestanden und erst auf die Aufforderung des Engels bis zu der Stätte vor⸗
gedrungen, da der HErr gelegen hatte.“ Matthäus und Mareus berichten
ferner nur von Einem Engel, Lucas dagegen erzählt, daß die Frauen zwei
Engel gesehen haben. Wir können uns die Sache so denken, daß von den
zwei Engeln nur einer geredet hat und Matthäus eben nur dieses einen Engels
Erwähnung thut, wenn wir nicht etwa Nebes Erklärungsversuch annehmen
wollen, welcher sagt:?) „Wir müssen diese verschiedenen Angaben auf sich
beruhen lassen, sie erklären sich übrigens einfach dadurch, daß Matthäus
und Mareus aus einer andern Quelle geschöpft haben, als Lucas. Die
Personen, von welchen dieser seine Informationen einzog, hatten zwei Engel
gesehen, was damit nicht in Conflict kommt, daß andere Weiber, die mit
in dem Grabe gewesen waren, nur Eines ansichtig geworden waren; denn
die Engel werden eben nur von denen gesehen, von welchen sie gesehen sein
wollen.“ Gerhard unterscheidet hier wieder einen doppelten Gang der
Frauen, den einen erzählt nach ihm Matthäus und Marcus, den andern
Lucas. Dadurch wird allerdings diese Schwierigkeit gehoben, aber sonst die
Sache sehr verwickelt. — Der Engel redete die Frauen, welche erschrocken
waren und ihre Blicke zu Boden gesenkt hielten, folgendermaßen an:
„Fürchtet euch nicht, denn ich weiß, daß ihr IEsum von Nazareth sucht, den
Gekreuzigten. Er ist nicht hier, er ist auferstanden, wie er euch gesagt hat.
Siehe da die Stätte, da sie ihn hinlegten. Was suchet ihr den Lebendigen
1) Aufersteh. Gesch. S. 19.
2) A. a. O. S. 20.

English translation

Not yet translated.