Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — Februar 1916, Seite 49

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Jehre und Wehre.

Jahrgang 62. Februar 1916. Nr. 2.

Das sprachliche Studium des griechischen Neuen Testaments.

Vor dreißig Jahren schrieb D. Stöckhardt in dieser Zeitschrift einen
lehrreichen, schönen Artikel „Vom Schriftstudium der Theologie“, führte
darin des weiteren aus, wie und warum ein Theolog die Schrift studieren
solle, und sagte unter anderm die folgenden Worte:) „Es darf aber
nimmer vergessen werden, daß die göttlichen Gedanken eben in dem

Wort, das geschrieben vor unsern Augen liegt, so wie das Schwert in
der Scheide enthalten und verborgen sind. Drum ist rechtes Schrift⸗
studium, rechte Betrachtung der mannigfaltigen göttlichen Weisheit nicht
möglich, ohne daß man auch den einzelnen Worten, Sätzen, dem Satz⸗
bau seine Aufmerksamkeit zuwendet. Wer sich allezeit dessen bewußt ist,
daß der Heilige Geist auch die Worte gelehrt, gesetzt und geordnet hat,
wird es auch der Mühe wert achten, sich anhaltend mit Vokabeln, Lexikon
und Grammatik zu befassen. Wer es nicht gelernt hat, die Bibel im
Urtext zu lesen, hat Hilfsmittel genug, den genauen Wortverstand zu
erkunden. Und man kann auch aus dem deutschen Text selbst genug
Theologie schöyfen. Die aber die Sprachen gelernt haben, denen sollte
nie aus dem Sinn kommen, was Luther über das Sprachstudium ge⸗
urteilt hat: ‚So lieb nun, als uns das Evangelium ist, so hart lasset
uns über den Sprachen halten. Denn Gott hat seine Schrift nicht um⸗
sonst allein in die zwei Sprachen schreiben lassen, das Alte Testament
in die hebräische, das Neue in die griechische; welche nun Gott nicht
verachtet, sondern zu seinem Wort erwählet hat vor allen andern. ...
Und lasset uns das wohl gesagt sein, daß wir das Evangelium nicht
wohl werden erhalten ohne die Sprachen. ... Sobald nach der
Apostel Zeit, da die Sprachen aufhörten, nahm auch das Evangelium
und der Glaube und die ganze Christenheit je mehr und mehr ab, bis
daß sie unter dem Papst ganz versunken ist. . .. Also wiederum, weil
jetzt die Sprachen hervorkommen sind, bringen sie ein solch Licht mit sich
und tun solche große Dinge, daß sich alle Welt verwundert und muß be⸗

1) Lehre und Wehre 31, 363.
4

English translation

Not yet translated.