Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — Februar 1916, Seite 55

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Das sprachliche Studium des griechischen Neuen Testaments. 55

öfters im Stich und erweist sich auch sonst als unzuverlässig, so daß
die beiden genannten Gelehrten, Schmiedel und Deißmann, es ziemlich
scharf kritisieren. Und Stellhorns „Kurzgefaßtes Wörterbuch zum
griechischen Neuen Testament“ ist sehr kurz gefaßt, sagt auch selbst,
daß „für den Studiertisch kein Liebhaber neutestamentlicher Exegese die
ausgezeichneten Werke von Grimm, Cremer und Trench (Snonyms of
hπεe ùVeu Testament) wird entbehren wollen“. 17) Stellhorn hat den
Gebrauch auf Reisen und Konferenzen oder auch bei kursorischer Lektüre
im Auge. Dasselbe gilt von dem kleinen Greer-English Lehieon to the
NVew Testament von G. R. Berry. Obwohl wir über alle die genannten
Werke noch manches zu sagen hätten, so muß es doch hierbei sein Be⸗
wenden haben.

Neben diesen Werken ist nun aber noch besonders ein Werk der
Neuzeit bekannt und berühmt geworden und hat eine weite Verbreitung
gefunden, das im vorstehenden schon beiläufig genannte „Biblisch⸗
theologische Wörterbuch der neutestamentlichen Gräzität von D. Dr. H.
Cremer“, das im vorigen Jahre neu erschienen ist und deshalb eine
etwas eingehendere Besprechung nahelegt.18)

Das Cremersche Wörterbuch war wirklich ein Lebenswerk seines
Verfassers. In der Vorrede zur ersten Auflage im Jahre 1866 gibt
Cremer selbst an, daß die Arbeit neun Jahre alt sei, was also aufs
Jahr 1857 führt.1)) Das Werk hat dann hauptsächlich zu seiner Be⸗
rufung an die Greifswalder Universität geführt, und dort hat er be⸗
ständig daran gearbeitet, es verbessert und vermehrt und im ganzen
neun Auflagen erscheinen lassen bis zu seinem Tode. Deshalb beginnt
auch Prof. Kögel sein Vorwort der vorliegenden zehnten Auflage mit
den Worten: „Als D. Hermann Cremer am 4. Oktober 1903 die
Augen schloß, da stand dem engeren Kreise seiner Freunde und Schüler“
— Kögel gehört zu den letzteren — „das eine sofort fest, daß von allen
seinen Arbeiten ein Werk unbedingt zu erhalten und fortzuführen sei,
das gleichsam als sein Lebenswerk zu betrachten ist, und in das er all
sein Denken und Mühen hineingelegt hatte, sein „Biblisch⸗theologisches
Wörterbuch'.“ ) Kögel übernahm dann, da Cremers Freund und
Kollege, Prof. Schlatter in Tübingen, die Arbeit ablehnen mußte, die
Bearbeitung der neuen Auflage. Die erste Lieferung erschien im Jahre
1910, die letzte vor einigen Monaten. Das Werk ist übersichtlich ge⸗
ordnet, klar und schön gedruckt, auch sonst gut ausgestattet, mit aus⸗
führlichen, wertvollen Registern, die gerade 80 Seiten füllen, versehen

17) S. III.

18) Zehnte, völlig durchgearbeitete und vielfach veränderte Auflage, heraus⸗
gegeben von D. Dr. J. Kögel, Professor der Theologie an der Universität Greifs⸗
wald. Verlag und Druck der F. A. Perthes A. G. Gotha. XX und 1230 Seiten
6410. Preis: M. 32.

19) E. Cremer: Hermann Cremer. Ein Lebens⸗ und Charakterbild, S. 39.

20) S. V.

English translation

Not yet translated.