Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — Januar 1917, Seite 23

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Vermischtes. —

1—

2
—

meinschaft. 2. Je ernster Lutheraner (wie die Missourier) es mit der
Lehre nehmen, desto größer ist ihr Erfolg. — Was uns Missourier be—
trifft, so glauben wir selbstverständlich auch an den Erfolg unserer
Stellung, aber auch Mißerfolg würde uns an der Richtigkeit derselben
nicht im geringsten irremachen. Wir sind keine Pragmatisten wie
weiland Prof. James von Harvard, die etwas für wahr halten, nur
weil und insofern es erfolgreich ist. Wir leben vielmehr der fröhlichen,
christlichen Hoffnung, daß wir Erfolg haben werden, eben weil es die
göttliche Wahrheit ist, die wir vertreten. F. B.

Den Gebrauch der englischen Sprache betreffend betont der schwe—
dische P. Nothstein in seiner Schrift 7½ CMurch (S. 17), daß es die
Aufgabe der Augustanasynode sei, ihre Kinder bei der lutherischen Lehre
zu erhalten, und daß Pastoren darum auch nicht zögern dürften, sich
des Englischen zu bedienen, wenn die Jugend nicht mehr durch das
Medium des Schwedischen erreicht und der Kirche erhalten werden
könnten. »This can be done ouls in this way“, schreibt er, that our
pastors immediately begin to préach in the English language wher-
ever this is needed for the sake of the youth. Of course, we do not
necd to try to uproot the mother-tongue:; but we must, on the other
hand, be careéful of not making theée mistake of the old German Lu-
therans, who, through their obstinaté adheérence to the German, have
lost hosts of their members. Who, for the sakeé 0f the language, were
obliged to look for other church homes. Our Synod, therefore, wisely
requires that, as a rulé. our çcandidatés for the ministry shall be able
to préach in both languages. May this rulé be carried out still more
strictly!' — Wen P. Nothstein meint mit den „alten deutschen Luthe—
ranern“, die er den Schweden als warnendes Beispiel vor die Augen
hält, sagt er nicht. Wir glauben aber sagen zu können, daß im Durch—
schnitt unsere deutschen Gemeinden nicht mehr Glieder an die Sekten
oder an die Welt verloren haben als die schwedischen, norwegischen und
selbst die englischen Kirchen. Und was die Pflege des Englischen be—
trifft, so können schon seit Jahren die Studenten unserer beiden Pre⸗
digerseminare mit ganz wenig Ausnahmen nicht bloß deutsch, sondern
auch englisch predigen. Wir erinnern uns keines einzigen Faͤlles, da
wir eine Gemeinde, in der der Gebrauch beider Sprachen verlangt
wurde, nicht hätten entsprechend besetzen können. Und was unsere
Stellung zur Sprachenfrage betrifft, so sind wir, woimmer die Um⸗
stände es erfordern, entschieden für die Aufnahme der englischen Arbeit;
andererseits glauben wir aber nicht, daß durch künstlich beschleunigte
Verenglischung unserer Gemeinden der Kirche ein Dienst erwiesen wird.
Die Verenglischung unserer Gemeinden wird eben unsere Gemeinde—
schulen in Gefahr bringen, deren unberechenbaren Segen für unsere
Kirche selbst ein Blinder mit Händen greifen kann, und auch dem Puri⸗
tanertum den Eingang erleichtern. Aber si vis pacem, para bellum.
Preparedness muß auch hier die Losung sein. Bereit sollen und wollen

English translation

Not yet translated.