Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — November 1882, Seite 508

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

508 Liturgische Formulare.

2.

Unserem Gott, der allein Unsterblichkeit hat, sei Ehre und Gewalt von
Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen. (Oder ein anderes Votum.)

Geliebte in dem HErrn! Wir sind allhie versammelt, unserem ver⸗
storbenen Mitbruder (unserer verstorbenen Mitschwester, diesem verstor⸗
benen Kinde) als einem seligen Gliede an Christi heiligem Leibe, den letzten
Dienst zu erweisen und ihm (ihr) bis zu seinem (ihrem) Ruhebette das Ge⸗
leite zu geben. Wiewohl dies nicht ohne christliches Mitleiden geschieht, so
will es uns doch gebühren, im Klagen Maß zu halten, und nicht ohne Hoff⸗
nung zu trauern, wie die Heiden. Denn die Kirche Christi spricht:

Hört auf mit Weinen und Klagen;
Thut nicht, als wollt ihr verzagen.

Gott soll man nicht widerstreben;
Durch den Tod kommen wir ins Leben.

Auf daß wir uns nun hierin mäßigen, wie sich's gebühret, wollen wir
Trost holen aus Gottes Wort. 1) Also schreibt (spricht):

Mose, der Mann Gottes, im 90. Psalm: „HErr Gott“ ꝛc.
In allgemeinen Fällen.)

St. Johannes, der Evangelist, Kap. 11, 20—27.: „Als Martha“ ꝛc.
(Bei Erwachsenen überhaupt.)

St. Lukas, der Evangelist, Kap. 7, 11—25.: „Und es begab sich“ ꝛce.
(Bei einem Jüngling oder Knaben.)

St. Matthäus, der Evangelist, Kap. 9, 18. 19. 23—25.: „Siehe, es
kam der Obersten einer“ ꝛc.
(Bei einer Jungfrau oder einem Mägdlein.)

Hiob, Kap. 14, 1—5.: „Der Mensch, vom Weibe geboren“ ꝛc.
David, Psalm 103, 15—19.: „Ein Mensch ist in seinem Leben,

wie Gras“ ꝛc.
(Bei Kindern.)

Mit der Aufforderung: „Laßt uns beten!“ folgt ein freies oder dies nach⸗
folgende Gebet:

(Bei einem Erwachsenen.)

Wir danden dir, HErr IEsu Christe, daß du unsern Bruder (unsere
Schwester) aus der Angst gerissen und eingeführt hast in die ewige Ruhe.
Ach, lieber Heiland, wir sprechen mit Hiob: „Der HErr hat's gegeben; der
HErr hat's genommen: der Name des HErrn sei gelobet!“ und mit dem
Volke im Evangelio: „Er hat alles wohl gemacht!“ Hilf, daß wir uns ge⸗

1) Siehe Haus⸗ und Kirchenbuch von A. Pancratius. Nürnberg 1662.

English translation

Not yet translated.