Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — November 1882, Seite 509

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Liturgische Formulare. ö 509

trösten, wir haben die Person (unseren Bruder, unsere Schwester) nicht
verloren, sondern nur vorangesendet, der ungezweifelten Hoffnung, daß du
den verstorbenen Leichnam, der allhie in Schwachheit vor uns liegt, am
jüngsten Tage mit großer Kraft und Herrlichkeit auferwecken, und wir ein⸗
ander bei dir im ewigen Leben wiederfinden werden. Wollest uns auch
sämtlich deines Heiligen Geistes Gnade verleihen, daß wir uns bei dieser
Leiche erinnern, wie bald es um einen Menschen geschehen sei, damit wir
in stetiger und immerwährender christlicher Bereitschaft erfunden werden,
dir, wenn das Stündlein kommt, durch das finstere Thal des Todes mit
Freuden zu folgen in dein Reich, der du samt dem Vater und Heiligen Geiste
lebest und regierest in Ewigkeit. Amen.

(Bei einem Kinde.)

HErr, allmächtiger, himmlischer Vater, der du bist ein Vater alles
Trostes und heißest uns mit den Betrübten Leide tragen: wir bitten deine
tröstliche Gnade, du wollest unsere betrübten Brüder und Schwestern, die
ihr liebes Kindlein mit Thränen zu Grabe bringen, aus deinem Trostbecher
und Gnadengeiste trösten und im Glauben stärken, damit sie in tröstlicher
Zuversicht auf den seligen Tag unserer endlichen Erlösung mit allen Gläu⸗
bigen und Schlafenden hoffen können, da alle Christgläubigen als auf eine
ewige Freude in himmlischer Glorie einander wiedersehen und in ewiger
Wonne und Freundschaft mit Gott Vater, Sohn und Heiligem Geiste leben
und regieren werden, durch IEsum Christum, unsern HErrn. Amen. “)

Die Feier im Trauerhause schließt mit dem Gesang eines Verses oder etlicher Verse
und, wenn man will, mit dem vorausgehenden Votum:

Die mit Thränen säen, werden mit Freuden ernten. Sie gehen hin
und weinen und tragen edlen Samen und kommen wieder mit Freuden und
bringen ihre Garben.

Der HErr segne unseren Ausgang und unseren Eingang von nun an
bis in Ewigkeit. Amen.

Am Grabe.

Während das beim Hinziehen. zum Grabe angestimmte Lied oder der betreffende
Vers desselben zu Ende gesungen wird, setzt man den Sarg über dem Grabe nieder.
Zieht man ohne Gesang zum Grabe, so singt man vor der Einsenkung etwa Nr. 399:
„Christ ist die Wahrheit und das Leben“, wobei man sich der Melodie:
„Vater unser im Himmelreich“ bedienen kann, indem man aus dem Schlußton der bei⸗
den ersten Zeilen zwei Töne macht. Doch kann auch sogleich die Einsenkung vor
sich gehen. Hat dieselbe stattgefunden, so spricht der Pastor:

1) Es bedarf wohl kaum der Bemerkung, daß beide Gebete älterer Zeit entstammen.
Ersteres teilt Löhe in seinem „Handbuch an Kranken⸗ und Sterbebetten“, letzteres
Dieffenbach in seiner „Handagende“ mit.

English translation

Not yet translated.