Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — November 1882, Seite 510

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

510 Liturgische Formulare.

So schreibt St. Paulus an die Korinther:
Es wird gesäet verweslich und wird auferstehen unverweslich.
Es wird gesäet in Unehre und wird auferstehen in Herrlichkeit.
Es wird gesäet in Schwachheit und wird auferstehen in Kraft.
Es wird gesäet ein natürlicher Leib und wird auferstehen ein geist⸗
licher Leib.

Denn dies Verwesliche muß anziehen das Unverwesliche und dies
Sterbliche muß anziehen die Unsterblichkeit. Wenn aber dies Verwesliche
wird anziehen das Unverwesliche und dies Sterbliche wird anziehen die
Unsterblichkeit, dann wird erfüllet werden das Wort, das geschrieben steht:
Der Tod ist verschlungen in den Sieg. Tod, wo ist dein Stachel? Hölle,
wo ist dein Sieg? Aber der Stachel des Todes ist die Sünde, die Kraft
aber der Sünde ist das Gesetz. Gott aber sei Dank, der uns den Sieg ge⸗
geben hat durch unseren HErrn IEsum Christum. Amen.

a. Nachdem es dem allmächtigen Gott gefallen hat, die Seele unseres
lieben Bruders (unserer lieben Schwester, dieses lieben Kindes) zu sich zu
nehmen, so segnen (legen) wir seinen (ihren) Leib in Gottes Acker:

Erde zu Erde,
Asche zur Asche,
Staub zum Staube,
in sicherer und gewisser Hoffnung der Auferstehung zum ewigen Leben durch
unseren HErrn IEsum Christum, welcher unseren nichtigen Leib verklären
wird, daß er ähnlich werde seinem verklärten Leibe nach der Wirkung, da⸗
mit er kann auch alle Dinge ihm unterthänig machen.
Gott, der Vater, der diesen Leib erschaffen hat;
Gott, der Sohn, der ihn samt der Seele durch sein Blut erlöset hat;
Gott der Heilige Geist, der ihn durch die Taufe zu seinem Tempel
geheiligt hat,
bewahre sein Gebein bis zum Tage der Auferstehung alles Fleisches. Amen.

Oder:

b. Nachdem es dem allmächtigen Gott gefallen hat, die Seele unseres
lieben Bruders (unserer lieben Schwester, dieses lieben Kindes) zu sich zu
nehmen, so segnen (legen) wir seinen (ihren) Leib in Gottes Acker.

Aus Erde bist du gekommen,

Zu Erde sollst du werden,

und aus der Erde sollst du wieder auferstehen, wenn
IEsus Christus, unser HErr und Heiland vom Himmel kommt in großer
Kraft und Herrlichkeit, welcher unseren nichtigen Leib verklären wird, daß

English translation

Not yet translated.