Collection › Der Lutheraner (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 9, Nummer Beilage › Beilage zu No. 14, S. 28

Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1852-12-07, Beilage zu No. 14, S. 28

Beilage zu No. 8, S. 1 Beilage zu No. 8, S. 2 Beilage zu No. 8, S. 3 Beilage zu No. 8, S. 4 Beilage zu No. 9, S. 5 Beilage zu No. 9, S. 6 Beilage zu No. 9, S. 7 Beilage zu No. 9, S. 8 Beilage zu No. 10, S. 9 Beilage zu No. 10, S. 10 Beilage zu No. 10, S. 11 Beilage zu No. 10, S. 12 Beilage zu No. 11, S. 13 Beilage zu No. 11, S. 14 Beilage zu No. 11, S. 15 Beilage zu No. 11, S. 16 Beilage zu No. 12, S. 17 Beilage zu No. 12, S. 18 Beilage zu No. 12, S. 19 Beilage zu No. 12, S. 20 Beilage zu No. 13, S. 21 Beilage zu No. 13, S. 22 Beilage zu No. 13, S. 23 Beilage zu No. 13, S. 24 Beilage zu No. 14, S. 25 Beilage zu No. 14, S. 26 Beilage zu No. 14, S. 27 Beilage zu No. 14, S. 28

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

28

Thränen aus; sie suchten den Pastor auf und sagten schluchzend und weinend zu ihm: „Wir kommen um Trost zu suchen, unsere Kirche liegt in Asche.

Was ist nun zu thun? Hoffentlich wird eine gerechte Obrigkeit die Meuchelbrenner entdecken, diesen himmelschreienden Kirchenfrevel nach Gebühr bestrafen und die evangelisch-lutherische Gemeinde in Neumelle beschützen, daß sie ihre Religion ungestört ausüben kann. Dann aber haben die Lutheraner die heilige Pflicht, ihrer bedrängten und verfolgten Glaubensbrüder in Neumelle sich auf das herzlichste anzunehmen. Gott gebietet seiner Kirche, 1 Cor. 12, 25, 26, „daß die Glieder für einander gleich sorgen. Und so ein Glied leidet, so leiden alle Glieder mit.“ Und Ephes. 6, 18. „Betet stets in allem Anliegen mit Bitten und Flehen im Geist, und wachet dazu mit allem Anhalten und Flehen für alle Heiligen.“ Lasset uns demnach Gott ernstlich anrufen, daß er dem Wüthen des Satans steure, daß er unsere Brüder in Neumelle ferner vor allen Brandstiftern, Räubern, Mördern und andern Bösewichtern behüten und ihnen Frieden bescheeren wolle.

Zugleich aber bedarf die dortige Gemeinde auch der Unterstützung durch milde Gaben. Ihre Mittel sind nun erschöpft, die erste Kirche wurde ihnen zugeschlossen, die zweite wurde ihnen verbrannt. Darum können unsere Brüder nicht daran denken, aus eigenen Kräften wieder einen Kirchbau zu unternehmen. So werden denn hiemit alle evangelisch-lutherischen Gemeinden gebeten, unseren bedrängten Glaubensgenossen in Neumelle mit einer Collecte zu Hülfe zu kommen. Bedenken wir, daß sie bereits das Aeußerste versucht haben, was in ihren Kräften stand, daß sie bereits die zweite Kirche in wenig Jahren erbaut haben. Bedenken wir, welche schwere Verfolgungen sie zu erdulden hatten. Kein Wunder, daß auch die muthigsten jetzt betrübt u. niedergeschlagen sind. Schon triumphirt der Satan mit seinen Schuppen, nun müsse doch endlich dort die evangelisch-lutherische Kirche untergehen. Darum laßt uns ihnen helfen, daß aus der Asche der alten Kirche bald eine neue sich erheben möge, und an das Wort Gottes gedenken: Lasset uns Gutes thun an jederman, allermeist aber an des Glaubens Genossen Gal. 6, 10.

Herr Pastor Bünger, St. Louis, ist bereit, Gaben für die erwähnte Gemeinde in Empfang zu nehmen.

Die „Tageschronik von St. Louis“ berichtet Folgendes aus Nassau:

Radevorwald, 22. Januar. Der Prediger Karl Haver, welcher mit dem größten Theile der hiesigen evang.-luth. Gemeinde aus der Landeskirche ausgeschieden war und deßhalb schon manche Anfeindungen überstanden hatte, wurde gestern Abend von Kugeln durch den Rücken in die Brust getroffen todt im Walde gefunden, den er auf dem Wege seines Berufes durchschreiten wollte. Der Meuchelmörder ist bisher noch nicht entdeckt. Die Aufregung der Altlutheraner über den Mord ihres geliebten Seelsorgers ist ungeheuer. Pastor Haver war ein Mann von großen Gaben des Geistes und Gemüthes, ein ausgezeichneter Redner und ein fleißiger Seelsorger, dabei ein Mann von hoher Bildung.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

28

tears; they sought out the pastor and said, sobbing and weeping, to him: "We come to seek comfort, our church lies in ashes.

What is now to be done? Hopefully a just government will discover the incendiaries, punish this crime against the church, which cries to heaven, as it deserves, and protect the Evangelical Lutheran congregation in Neumelle, that it may practice its religion undisturbed. But then the Lutherans have the holy duty to take up most heartily the cause of their oppressed and persecuted brethren in the faith in Neumelle. God commands His church, 1 Cor. 12, 25, 26, "that the members should have the same care one for another. And whether one member suffer, all the members suffer with it." And Eph. 6, 18: "Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints." Let us therefore earnestly call upon God that He may check the raging of Satan, that He may further preserve our brethren in Neumelle from all incendiaries, robbers, murderers and other villains, and grant them peace.

At the same time, however, the congregation there needs also the support of charitable gifts. Their means are now exhausted, the first church was locked against them, the second was burned for them. Therefore our brethren cannot think of undertaking again out of their own strength the building of a church. So all Evangelical Lutheran congregations are hereby asked to come to the help of our afflicted fellow believers in Neumelle with a collection. Let us consider that they have already attempted the utmost that was in their power, that they have already built the second church in a few years. Let us consider what heavy persecutions they have had to endure. No wonder that even the most courageous are now troubled and cast down. Already Satan triumphs with his crew, that now at last the Evangelical Lutheran church must go under there. Therefore let us help them, that out of the ashes of the old church a new one may soon arise, and let us remember the Word of God: As we have therefore opportunity, let us do good unto all men, especially unto them who are of the household of faith. Gal. 6, 10.

Pastor Bünger, St. Louis, is ready to receive gifts for the congregation mentioned.

The "Tageschronik von St. Louis" reports the following from Nassau:

Radevorwald, January 22. The preacher Karl Haver, who with the greater part of the Evangelical Lutheran congregation here had withdrawn from the established church and on that account had already endured many hostilities, was found yesterday evening dead in the forest, shot by bullets through the back into the breast, which forest he was about to cross on the way of his calling. The assassin has so far not yet been discovered. The excitement of the Old Lutherans over the murder of their beloved pastor is immense. Pastor Haver was a man of great gifts of mind and heart, an excellent speaker and a diligent pastor, and withal a man of high culture.