Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 21. Oktober 1930 ff., Seite 353

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

P. Heinemeier bediente die folgenden Parochien in Texas:
Lexington von 1897 bis 1900, Kingsbury von 1900 bis 1904,
Sealy von 1904 bis 1910, Manheim von 1910 bis 1920 und
Vernon von 1920 bis 1930.

Am Magenkrebs erkrankt, mußte er im Januar dieses Jahres
sein Amt niederlegen. Hilfe für sein Leiden suchend, reiste er nach
San Antonio, Pueblo, Colo., und schließlich nach El Paso. Seine
Kräfte nahmen jedoch zusehends ab, und am obengenannten Tage
holte der HErr des Weinbergs seinen Diener heim. Bei seinem
Begräbnis predigte der Unterzeichnete über 1 Tim. 1, 15, welche
Worte der Entschlafene sich selbst zum Leichentext gewählt hatte.

Er war ein fleißiger Arbeiter, ein Eiferer für Gottes Ehre,
ein demütiger Sünder und ein frommer Christ. Sein Andenken
bleibe im Segen! Theo. H. Evers.

—

Am 20. Juli starb im Glauben an seinen Heiland Lehrer
August E. F. Stahmer in Davenport, Jowa. Er wurde
am 31. März 1859 in Michaelisdorf, Provinz Schleswig⸗Holstein,
Deutschland, geboren und kam mit seinen Eltern im Jahre 1869
nach Davenport. Hier wurde er im Jahre 1873 konfirmiert und
bezog nach seiner Konfirmation unser Lehrerseminar in Addison.
Nach bestandenem Examen nahm er im Jahre 1878 einen Beruf
nach Seward, Nebr., an. Hier verheiratete er sich im Jahre 1879
mit Hanna Gruber. In demselben Jahre folgte er einem Berufe
an die Schule der Dreieinigkeitsgemeinde in Bloomington, Ill.,
der er sechsundzwanzig Jahre lang vorstand. Im Jahre 1905
legte er sein Amt nieder und zog mit seiner Familie nach Daven⸗
port, wo er bis zu seinem Ende wohnte. Am 23. Juli wurde sein
Leib zur letzten Ruhe gebettet. Der Unterzeichnete predigte deutsch
über Luk. 2, 29. 30 und englisch über Eph. 1, 7. Der Entschlafene
hinterläßt seine trauernde Gattin, vier Kinder und zwei Groß⸗
kinder.

„Ich lebe, und ihr sollt auch leben.“ H. Harms.
L

Lehrer R. H. Treiber entschlief infolge eines Nieren⸗
leidens sowie infolge von Altersschwäche am 12. Juni in Chicago
im Glauben an seinen Heiland und wurde am 16. Juni von der
Dreieinigkeitskirche aus auf dem Bethania⸗Gottesacker bei Chicago
unter großer Beteiligung zur letzten Ruhe gebettet, wobei der
Unterzeichnete deutsch und P. W. Dippold englisch predigte.

Er war am 28. Februar 1852 in Thüringen geboren. Nach
seiner Konfirmation besuchte er eine höhere Schule. Von Pfarrer
Löhe wurde er veranlaßt, nach Amerika zu ziehen, um sich da dem
Kirchendienst zu widmen. Auf Veranlassung P. St. Keyls, unsers
Immigrantenmissionars in New York, begab er sich nach St. Lonis
zu D. Walther und trat in das dortige Seminar ein. Nach einiger
Zeit entschloß er sich jedoch, Lehrer zu werden, und bezog unser
Lehrerseminar zu Addison, Ill. Nachdem er diese Anstalt absol⸗
viert hatte, folgte er einem Rufe nach Manistee, Mich., wo er dem
SErrn in der Schule diente, bis er nach Quincy, Ill., berufen
wurde. Im Jahre 1876 berief ihn die große Dreieinigkeitsge⸗
meinde zu Chicago an ihre Schule, und hier wirkte er im Segen
als Lehrer, Organist und Chorleiter etwa zweiundvierzig Jahre,
bis er wegen seines Alters sein Amt niederlegte. In seinem
Ruhestand diente er der Gemeinde noch mehrere Jahre als Finanz⸗
sekretär und half mehrmals während eingetretener Vakanzen in
der Schule aus.

Es überleben ihn seine Witwe, Carrie, geb. Tatge, mit der
er fast vierundfünfzig Jahre lang im Ehestand lebte, ein Sohn,
drei Töchter, drei Schwiegersöhne und neun Enkel.

„Gedenket an eure Lehrer, die euch das Wort Gottes gesagt
haben!“ Hebr. 13,7. Artur H. C. Both.

Erziehung.

Am 12. Oktober starb Erling T. Teigen, ein Sohn
des Ehepaars Martin und Mathilde Teigen und Student in der
dritten Klasse unsers theologischen Seminars in St. Louis. Er
lebte, nachdem er von einem Automobil überfahren worden war,
nur noch achtzehn Stunden, ohne wieder zum Bewußtsein zu kom⸗
men, da er einen Schädelbruch und innere Verletzungen erlitten
hatte. Sein Vater, ein früherer Pastor der Norwegischen Synode,
der auf die Nachricht des Unglücksfalls hin sofort sich auf die Reise
begeben hatte, traf ihn nicht mehr am Leben. Am 14. Oktober
wurde hier im Seminar eine Gedächtnisfeier abgehalten, bei der
D. J. T. Müller über Röm. 14,8. 9 redete. Die Beerdigung fand in
der jetzigen Heimat der Eltern bei Princeton, Minn., statt inner⸗
halb der Gemeinde des mit uns in der Synodalkonferenz verbun⸗
denen norwegischen P. N. A. Madson. Der Verstorbene war am
2. September 1907 in Landa, N. Dak., geboren und hatte seine
Vorbildung auf unserm College in St. Paul erhalten. L. F.

Neue Drucksachen.

Follow Jesus. By Wailliam Dallmann. Second Edition. North-
western Publishing House, Milwaukee, Wis. 1930. 300 Seiten
57ν, in Leinwand mit Goldtitel gebunden. Preis: 51.50. Zu
beziehen vom Concordia Publishing House, St. Louis, Mo.

Dieses Buch erscheint nun in zweiter Auflage, nachdem die erste Auflage
vor etwa zwanzig Jahren der Leserwelt dargeboten und damals schon
hier empfohlen wurde. Der Verfasser zitiert in der Vorrede Luthers be⸗
tanntes Wort, daß man JEsum nicht tief genug ins Fleisch ziehen könne,
und stellt nun hier in 36 Kapiteln IEsum als Vorbild im täglichen Leben
und Wandel dar. Zugrunde liegen Predigten, die der Verfasser in sei⸗
ner langjährigen Amtstätigkeit gehalten hat und die zum Teil in früheren
Jahren in Zeitschriften erschienen sind. Am Anfang steht zur Einleitung,
was ja nicht übersehen werden darf, das Kapitel „Kommt zu JIEsu!“ nach
Matth. 11, 28: „Kommet her zu mir, alle, die ihr mühselig und beladen
seid, ich will euch erquicken.“ Und dann folgen die 36 Kapitel: Folge IEsu
nach in Demut, in Geduld, in Dankbarkeit, im Gebet, in Treue, in Liebe,
in der Arbeit, in der Trübsal usw. Immer heißt es: Follow

F
A Christian Pedagogy. By Eduwurd W. 4. Koehler, Instructor in
Concordia Teachers' College, River Forest, IIl. Concordia Pub-
lishing House, St. Louis, Mo. 1930. XII und 260 Seiten 547½,
in Leinwand mit Goldtitel gebunden. Preis: 51.75.

Dies ist ein wertvolles Wert für Pastoren und Lehrer, die ja beständig
zu unterrichten haben, wird aber auch von Eltern mit viel Interesse und
Nutzen gelesen werden. Es ist eben eine christliche Erziehungslehre oder
Pädagogik, die in fünf Teile zerfällt. Der erste Teil, der mehr einleitend ist,
redet überhaupt vom Lehren und vom Erziehen, besonders von christlicher
Der zweite Teil schildert dann den rechten Erzieher, zeigt, daß
christliche Erziehung eine heilige Pflicht ist, und nennt die natürlichen, vor
allem aber die geistlichen Eigenschaften, die ein rechter Erzieher haben soll.
Der dritte Teil behandelt das Kind, die geistige Natur oder Seele des Kin⸗
des, das sündliche Verderben des Kindes und das wiedergeborne Kind. Der
vierte Teil zeigt das Ziel der christlichen Erziehung, und der fünfte Teil
nennt die Mittel der Erziehung, besonders das Wort Gottes. überall
finden sich die wertvollsten Erinnerungen, so daß der Lehrer oder der Vater,
der dieses Buch aufmerksam liest und seine Lehren beherzigt, seines Amtes
als Lehrer und Erzieher besser warten kann. Es ist in englischer Sprache
und für die Gegenwart ein ebenso wertvolles Buch wie vor fünfzig Jahren
die „Schulpraxis“ des seligen Direktor J. C. W. Lindemann, die großen
Segen gestiftet hat und die der Verfasser auch dankbar benutzt hat. L. F.

Luther's Letters to Women. Edited by Hary Cooper Williums,
Principal in Publie Schools, Wilmington, N. C., and Chaplain
debin FV. Neerer. Wartburg Publishing House, Chicago, IIl.
1930. 110 Seiten 547½, in Leinwand mit Goldtitel gebunden.
Preis: 51.25. Zu beziehen vom Concordia Publishing House,
St. Louis, Mo.

Die meisten dieser Briefe stammen aus der deutschen Sammlung
Dr. K. Zimmermanns und wurden zuerst im Jahre 1865 in England von
Georgiana Malcolm „als ein Weihnachtsgeschenk an die Frauen Englands“
herausgegeben. Später, im Jahre 1908, erschienen diese Briefe als ein be⸗
sonderer Band unter dem Titel „Die Briefe Martin Luthers“, heraus⸗
gegeben von Margaret Currie. Die jetzigen Herausgeber haben die über⸗
setzungen durchgesehen und verbessert und mit Recht eine ganze Anzahl
erklärender Anmerkungen hinzugefügt zum besseren Verständnis der Briefe.
Und es sind wunderschöne Briefe, die Luther an die verschiedensten Frauen
gerichtet hat, an Königinnen, Fürstinnen, Lehrerinnen, Nonnen, Ehefrauen
und andere, besonders auch an seine eigene Frau, Katharina von Bora.
Wir haben eine Anzahl dieser Briefe, die wir im Deutschen schon länast
kennen, in der englischen Übersetzung hier gelesen und uns wieder erfreut

222

English translation

Not yet translated.