Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — Dezember 1882, Seite 565

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Kirchlich⸗Zeitgeschichtliches. ö 565

daß es sich in derselben um etwas handelt, wobei jeder, welcher sich hier lutherisch
nennt, interessiert ist, geben dem Schriftchen viele wichtige Aufschlüsse über hiesige so⸗
ziale und kirchliche Verhältnisse, welche sich darin vorfinden, einen nicht zu verachtenden
Wert. Es umfaßt 24 Seiten im Format dieser Zeitschrift nebst farbigem Umschlag.
Der Preis ist 10 Cents. W.

The Tragedy of Reason and other Poems, by Rev. C. J. Oehl-
gehlaeger. Utien, N. V. 1882.

Dieses Buch zerfällt, wie der Titel besagt, in zwei Teile. Der erste giebt Aschylus'
„Gefesselten Prometheus“ als „The Tragedy of Reason“ in englischer Übersetzung
fast vollständig. Das Eigentümliche an dieser Übersetzung ist die Tendenz, durch wieder⸗
holte Einschiebsel christlicher Gedanken die Mythologie des Aschylus als Zerrbilder der
Uroffenbarung, Prometheus als die personifizierte Vernunft, die Götter der Heiden als
Dämonen und Christum als den Sieger und Versöhner erscheinen zu lassen. Dieser
erste Teil nimmt nach dem Vorwort Seite 5 bis 38 ein. Der zweite Teil ist eine Samm⸗
lung von 28 größeren und kleineren meist lyrischen Gedichten, unter denen diejenigen,
welche die Uberschrift „Concordia Jubilee“, „The Lord's Supper (translated from
the German)“, „Advent“, „The Crucifixion“ das Interesse eines rechtgläubigen
Lutheraners vor andern in Anspruch nehmen. Leider haben wir weder Zeit gefunden,
diese in englischer Sprache geschriebenen Poesien so aufmerksam zu lesen, um ein wohl⸗
begründetes Urteil über dieselben abgeben zu können, noch halten wir uns dazu über⸗
haupt für kompetent. Wir bemerken nur, daß eine allgemein anerkannte Autorität die
Dichtung als „rein und musikalisch“ anerkannt hat. — Der Herr Verfasser ist der aus
der Synode von Ohio ausgetretene, jetzt zum östlichen Distrikt unserer Synode gehörende,
ohne Zweifel dichterisch reich begabte Pastor C. J. Ohlschläger zu Utica, N. Y. Daß der⸗
selbe in seinem Vorwort auf die Frage, warum er diese auf Verlangen von Freunden
dem Druck übergebenen Gedichte niedergeschrieben habe, antwortet: „Because Icouldn't
help it“, verrät den Dichter. Möge eine wohlwollende Aufnahme dieses ersten Ver⸗
suchs den teuren Bruder anspornen, die ihm verliehene schöne Gabe noch näher in den
Dienst des HErrn und seiner Kirche zu stellen. Der Preis des schön ausgestatteten und
104 Seiten in Großoktav umfassenden Buchs ist 75 Cents. Zu beziehen ist es von dem
Verfasser oder von Bristol & Smith, Utica, N. V. W.

Kirchlich⸗Zeitgeschichtliches.

J. Amerika.

General Council. Im „Lutheran Observer“ (Generalsynode) vom 17. No⸗
vember lesen wir folgendes: „Zu Rockville, Conn., gab es eine missourische Gemeinde,
welche von einem missourischen Pastor bedient wurde. Der letztere machte den Versuch,
dem Gesetz (2) gegen Glieder von geheimen Gesellschaften Geltung zu verschaffen, konnte
aber nicht durchdringen. Er war gezwungen, sein Amt niederzulegen, nahm einen Teil
der Gemeinde mit sich und bildete eine neue Gemeinde. Die Majorität blieb im Besitz
des Kircheneigentums und berief einen neuen Pastor, welcher ordnungsmäßig
im Auftrage des Präses des New YVork⸗Ministeriums installiert
wurde! Frage: Was ist aus des General⸗Councils „rulét gegen Kirchenglieder,

English translation

Not yet translated.