Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 12. Mai 1925 ff., Seite 212

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

212

8 r Tutpsraned⸗

Luthers Hochzeit und Trauringe.

Wohl schon Anfang Mai 1525 — also mitten in der be⸗
wegten Zeit des Bauernkriegs — war Luther entschlossen, in den
heiligen Ehestand zu treten. Von „meiner Käthe“ redet er jetzt
bereits in seinen Briefen. Am 13. Juni fand im Kloster vor
dem Stadtpfarrer Bugenhagen, dem Propst Jonas, dem Rechts⸗
gelehrten Apel und dem Ratsherrn Lukas Kranach sowie dessen
Frau die Trauung der beiden statt. Tags darauf waren die
Freunde um Luther zu einem fröhlichen, schlichten Mahle ver⸗
sammelt. Vierzehn Tage später, am 27. Juni, folgte ein größe⸗
res Hochzeitsmahl, zu dem Luthers Eltern und eine Anzahl guter
Freunde, insbesondere auch aus Mansfeld, geladen waren. Meh⸗
rere der Einladungsbriefe, denen es nicht an Humor fehlt, sind
uns noch erhalten. „Es ist ohn' Zweifel“, schreibt er an den
kurfürstlichen Marschall Hans von Dolzig, „mein abenteuerlich
Geschrei vor Euch kommen, als sollt' ich ein Ehemann worden
sein. Wiewohl mir aber dasselbige fast seltsam ist und lich es!

Ein Hochzeitsgeschenk
an Luther.

Der Lutherring
mit dem Kruzisix.

selbst kaum glaube, so sind die Zeugen so stark, daß ich's den⸗
selben zu Dienst und Ehren glauben muß und (mir] vorgenom⸗
men [Dhabe], auf nächsten Dienstag mit Vater und Mutter samt
andern guten Freunden in einer Kollation [Schmaus!] dasselbe
zu versiegeln und gewiß zu machen. Bitte derhalben gar freund⸗
lich, wo es nicht beschwerlich ist, wollet mich treulich beraten mit
einem Wildbret [Braten] und selbst dabei sein und helfen das
Siegel aufdrücken mit Freuden, und was dazu gehört.“ Einer
der besten Freunde fehlte bei dem Mahle; auch der Trauung war
er ferngeblieben: Philipp Melanchthon. Ihm war es noch un⸗
faßlich, wie der frühere Mönch mit der früheren Nonne die Ehe
schließen konnte.

An Ehren aber fehlte es dem Paar an diesem Tage nicht.
Der Rat zu Wittenberg verehrte „Doctori Martino zur Wirt⸗
schaft und Beilage ein Faß Eimbeckisch Bier und zwanzig Gulden
in Schreckenbergern“. Die Universität stiftete einen silbernen,
goldverzierten Deckelbecher. Heute besitzt ihn als kostbares Kleinod
die Universität Greifswald. Am Fuße stehen die Worte: „Die
löbliche Universität der churfürstlichen Statt Wittenberg verehret

dieses Brautgeschencke Doctor Martino Luthern und seiner Jung⸗
fraw Kethe von Bore.“

Daß die Eheleute an diesem Tage Ringe austauschten, ist
nicht erwiesen. Unter den vielen Lutherringen, die heutzutage
gezeigt werden, befindet sich einer, den Käthe ihrem Gatten später
schenkte. Es ist ein Reif, „kunstvoll in durchbrochener und er⸗
habener Goldarbeit gefertigt, und zeigt außer einem Rubin das
Bild des gekreuzigten Heilandes mit den Marterwerkzeugen und
den Würfeln der Kriegsknechte und auf der Innenfläche die In⸗
schrift: D. Martino Catharina v. Boren 13. Jun. 15257.*) Im
Museum zu Braunschweig bewahrt man einen Ring, der als
Luthers Trauring bezeichnet wird. Es „ist ein goldener Doppel⸗
reif mit hohem, fast kegelförmigem Kasten. Dieser Kasten läßt
sich ebenso wie der Reif selbst auseinanderschieben und enthält in
der einen Hälfte einen Diamant als Sinnbild der Treue und
Kraft, in der andern einen Rubin als Zeichen reiner Liebe. Der
Kasten ist von buntfarbigem Email umgeben (blau, rot, weiß
und schwarz). Der, wie bereits bemerkt, auseinanderzuschiebende
Doppelreif enthält inwendig die Anfangsbuchstaben der Namen
der Verlobten: MLD (Martinus Luther Doctor) und CVB
(OCatharina von Bora). Ringsum steht der bekannte Spruch:
Was. Got. Zu. Samen. Fieget. — Sol. Kein. Mensch. Scheiden“.
Auch der Trauring, den Käthe getragen haben soll — derselbe
müßte danach mit dem oben an ersterer Stelle erwähnten über⸗

Luthers Doppelring.

eingestinmt haben —, wird uns beschrieben: „Er hat oben einen
in einen runden, kegelförmigen Kasten gefaßten, ziemlich großen
Rubin und besteht aus einem Haupt⸗ und zwei Nebenreifen, die
fest miteinander verbunden und ringsherum mit Vorstellungen
aus der Leidensgeschichte IEsu in durchbrochener und erhabener
Arbeit verziert sind, worunter sich die bis zu den Muskeln aus⸗
gearbeitete Figur des Gekreuzigten besonders auszeichnet. In⸗
wendig im Hauptreif stehen die Namen D. Martinus Lutherus
und Katharina von Bora und innerhalb des einen Nebenreifs
das Datum: 13. Juni 1525.“ Wohin dieser Ring gekommen
ist, darüber fehlen zuverlässige Nachrichten.
(G. Buchwald, D. Martin Luther, S. 348 —345.)

2282
— —

Nie allein.

Sie war ganz allein, dazu alt, krank, arm! Das war alles,
was ich von ihr wußte, als ich ihr Kämmerlein betrat. Dies
Kämmerlein war sehr eng, und doch sahen mir auf den ersten
Blick die Wände so erkältend, kahl und leer aus; es stand ja
weiter nichts darin als ein Bett, ein Tisch, zwei Stühle und ein

) Eine der vielen Nachbildungen dieses Ringes besitzt unsere Seminar⸗
bibliothek als ein Geschenk D. Walthers, dem sie geschenkt worden war. Eine
etwas größere Nachbildung befitzt der Unterzeichnete als ein Geschenk eines
werten Freundes. Das Original beansprucht unser P. M. Pinkert in New
Vork zu besitzen. L. F.

English translation

Not yet translated.