Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — September 1911, Seite 404

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

404 ENXPILSTI IIIEOV.

ist der Tod gekommen über alle Menschen, mit Christo das Leben. Wir
fühlen auch hier, daß „in“ vielsagender ist als irgendeine andere Prä⸗
position. Dieselbe Wahrnehmung machen wir auch bei andern Stellen.
2 Kor. 1, 19. 20: 4α vν eν αάιο πεκνονεν. Doa yασ ëπαννεμμιαι Hε—οέν v
aνο ο vπισ, dat ν σνσ οσ πα- Y½. Unserer Vorstellung entspricht es mehr
zu sagen, die Verheißungen Gottes sind Ja und Amen bei Christo,
vor Christo, wenn hier Christus nicht etwa als Mittel gedacht ist =
durch Christum. 1 Joh. 2, S: ααν ëππνορνν μν ραρ ùμεν, & Sοτινσ
aνnεe ëν οεεF. Das Gebot ist wahrhaftig vor ihm, bei ihm. Der
Ausdruck kommt hier einer Beteurung nahe, wie wir ihn auch an an⸗
dern Stellen finden. Apost. 5, 32: ονι ðπμεε ëν ντπ AdgHτννεε Aber
Variante: aroß. 2 Kor. 2, 17: e XCοιπσ AαιοοσρμA˖. 12, 19: „ar⸗
eτνοανιν — τον &εο ν Aoεοε Jaloùúενëerv. Röm. 9, 1: A²επ -εένο ν
XHοπ, oùο veooπꝗαι. Eph. 4, 17: Todro νν ανοσ απασν μμαπεσονìαι ν
*ποκεꝰt. Etwas reden, bezeugen in Christo ist wohl unser deutsches „vor
Christo reden und bezeugen“ — in Gegenwart Christi. Es liegt hier
aber doch zugleich mehr als eine bloße Beteurung vor. Christus ist zu⸗
gleich Kraftquelle, Regel und Richtschnur unsers Zeugnisses. 1 Thess.
5, 18: ν νιι νκ½αρέ⁵εταρια οάκιπο αάα εινμμα εον ακ ρματ ποαον eεα Hιαα.
Daß wir in allem dankfagen, ist Gottes Wille an uns, und zwar in
Christo. Diese Näherbestimmung gibt an, daß Gott das will nicht so⸗
wohl als unser Schöpfer und Gesetzgeber als vielmehr als unser Vater,
der seinen Sohn gesandt hat in die Welt und der durch ihn uns die
größte Wohltat erwiesen, nämlich uns erlöst hat. Hier könnte man
wohl übersetzen „um Christi willen“. 2 Kor. 13, 4: Kaꝰ yꝗe Yuets dobe-
voðduεν ëν νάτο, ꝗννα& νποσμενα ἀìꝰH νπασ νι τππιμεαονα Hεον eεσ dοιειε. Wo,
in welcher Beziehung, in welcher Hinsicht sind wir schwach? In Christo,
auf diesem Gebiet. Ohne ihn sind wir nichts, können nichts, aber mit
ihm werden wir leben. 1 Kor. 15, 58: eracres Ar & eHοα Yπιαν ο
zτι επσς ν νποι⁷ο. „Im HErrn“ gibt hier gewiß in prägnanter Weise
den Grund dafür an, warum die Arbeit der Christen nicht vergeblich ist.
Es ist eine Arbeit in der Sphäre Christi, eine Arbeit, die ihm gilt;
er wird darum auch den Erfolg verbürgen. Wir können den Gedanken
wiedergeben durch die Wendung „um Christi willen“.

In den Stellen, die uns jetzt noch zur Betrachtung übrigbleiben,
ist davon die Rede, was an Menschen geschieht in Christo, und zwar
von Gott. Unserer Anschauungsweise nach ist da Christus Mittels⸗
person, Urheber, und wir gebrauchen die Präposition „durch“. Es sind
das überaus herrliche Stellen, die uns so recht deutlich lehren, wie
aller Segen, den wir für Zeit und Ewigkeit haben, durch Christum ver⸗
mittelt ist. Wir reihen die Aussagen, dem Inhalt nach geordnet, ohne
viel Kommentar einfach aneinander, um so einen besseren Gesamtein⸗
druck zu gewinnen.

Eph. 1, 3. 4: Gelobet sei Gott und der Vater unsers SErrn
JEsu Christi, der uns gesegnet hat mit allerlei geistlichem Segen in

English translation

Not yet translated.