Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — September 1911, Seite 406

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

1406 ENXPILTOQ IHEOF.

du dasselbige ausrichtest. Eph. 2, 13: Nun aber er XOοτο h½οñ seid
ihr, die ihr weiland ferne waret, nahe geworden sτ ν πμκurt rο H-ερεοσ.
Kol. 2, 7: Wie ihr nun angenommen habt den HErrn IEsum, so
wandelt in ihm sgCμενοì πνν ποαπιο⁵αμνμνοτ ν ασνο. Hier ist die
lokale Bedeutung noch klar ersichtlich, und wir übersetzen „in“ „auf“.
Der letzteren Bedeutung kommt nahe der Gebrauch der Präposition in
der Stelle Eph. 2, 21. 22: 2„ 5 (Xotor) der ganze Bau ineinander—
gefüget, wächset zu einem heiligen Tempel in dem HErrn, en & auch
ihr mit erbauet werdet zu einer Behausung Gottes im Geist. — Aber
als Mittelsperson ist Christus wieder in folgenden Aussagen gedacht:
Gal. 3, 14: auf daß der Segen Abrahams unter die Heiden käme
2 XOIoο Iyos. Eph. 3, 6: daß die Heiden Miterben seien und mit
eingeleibet und Mitgenossen seiner Verheißung ν r Aονο durch das
Evangelium. Eph. 2, 15: auf daß er aus zween einen neuen Men⸗
schen sνr schaffete. 2 Kor. 3, 14: Denn bis auf den heutigen
Tag bleibet dieselbe Decke unaufgedeckt über dem Alten Testament, wenn
sie es lesen, welche Xorοr aufhört. Eph. 4, 21: Ihr aber habt
Christum nicht also gelernt, so ihr anders von ihm gehört habt und
ahνre gelehrt seid, wie in IEsu ein rechtschaffenes Wesen ist. Phil.
4, 7: Und der Friede Gottes, welcher höher ist denn alle Vernunft,
bewahre eure Herzen und Sinne s XOο Inoos. — Kol. 1, 16. 17:
Denn er ahre ist alles geschaffen, das im Himmel und auf Erden ist,
das Sichtbare und Unsichtbare, beide die Thronen und Herrschaften und
Fürstentümer und Obrigkeiten; es ist alles durch ihn und zu ihm ge⸗
schaffen. Und er ist vor allen, und es bestehet alles ονν. — Apost.
4, 9. 10: So wir heute werden gerichtet über dieser Wohltat an dem
kranken Menschen, en ren er ist gesund worden, so sei euch und allem
Volk von Israel kundgetan, daß er 2½ drμανιι προσν ριατον von Naza⸗
reth, welchen ihr gekreuzigt habt, den Gott von den Toten auferweckt
hat, eν roνανα stehet dieser allhier vor euch gesund. 2 Kor. 2, 12: Da
ich aber gen Troas kam, zu predigen das Evangelium Christi, und mir
eine Tür aufgetan war ν νπνιν. ... 14: Aber Gott sei gedanket, der
uns allezeit Sieg gibt ν ο oter. Apost. 4, 2: Die verdroß, daß
sie das Volk lehreten und verkündigten er Ieos die Auferstehung von
den Toten. 1 Thess. 4, 16: Denn er selbst, der HErr, wird mit einem
Feldgeschrei und Stimme des Erzengels und mit der Posaune Gottes
herniederkommen vom Himmel, und die Toten Xoνεre werden auf⸗
erstehen zuerst. — Phil. 4, 13: Ich vermag alles er 2& SröHιμ̈νιι κ
XOr. 1 Thess. 4, 1: Weiter, liebe Brüder, bitten wir euch und er⸗
mahnen eν πανο Inood. Hierher können wir wohl auch die Stelle Röm.
16, 22 ziehen: Ich, Tertius, grüße euch, der ich diesen Brief geschrieben
habe πον. Durch den HErrn hat Tertius den Brief geschrieben;
der HErr ist der eigentliche Autor. —

Wenn wir nun diese Zusammenstellung noch einmal überblicken,
so werden wir allerdings sagen müssen, es ist viel, überaus viel, was

English translation

Not yet translated.