Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — Februar 1915, Seite 71

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Vermischtes. 71

als Fremden, nicht als einen andern“, ist wegen des wovor 8d ausge⸗
schlossen; sie können nur eine Erweiterung oder Erklärung des
sein, zu welchem sie ja auch als Negation deutlich im Gegensatz stehen:
„Ich selbst, 28, werde es sein, nicht ein anderer.“

Man kann in diesen Satzteilen eine Steigerung wahrnehmen:
1. Ich werde ihn mir schauen; 2. meine Augen werden (ihre Lust)
sehen; 3. kein anderer wird es sein. Dreifache Wiederholung des⸗
selben Gedankens! Mit hoher Emphase bezeugt Hiob die Gewißheit
seiner Hoffnung, daß er selbst in oder aus seinem Fleische seinen Gott
schauen und selig sein werde. Mit Liebe und Lust verweilt er bei
dieser entzückenden, tröstenden und beseligenden Aussicht; das ist ja
sein einziger Trost jetzt im Angesicht des leiblichen Todes: dort, im
ewigen Leben, wird sich das Blatt gewendet haben. Wenn mein N3N
erst auf Erden erschienen ist und mich seines Lebens teilhaftig gemacht
hat, werde ich von allem Elend erlöst und im Schauen meines Gottes
selig, selig, selig sein! Was Wunder, wenn er voll Sehnsucht nach
dieser Seligkeit ausbricht in die Worte: „Meine Nieren sind verzehrt
Ivor Sehnsucht und Verlangen] in meinem Schoße!“ „5r2 H⁵² 959.
Daß dieser Ausruf ein Ausdruck seines sehnlichen Verlangens, nicht
aber eine Klage über gegenwärtiges Leiden sei, ergibt sich leicht aus
einem Vergleich mit Ps. 119, 123: Ave/ 9⁰ „, „meine Augen
sind verzehrt nach deinem Heil“, das heißt, voller Sehnsucht warte ich
auf dein Heil. 995, Nieren, bezeichnen bildlich das Innerste, den
„Sitz der Empfindungen“ (Ges.). „Meine Nieren“ usw. ist noch un⸗
gleich stärker als „meine Augen verzehren sich“ (Ps. 119), da „die
Nieren im Semitischen als Sitz der zartesten, tiefsten Affekte, besonders
der Liebe, des Verlangens, der Sehnsucht“, gelten.

Auch die Worte dieses Verses finden eine überaus herrliche Wieder⸗
gabe in den Versen: „Dieser meiner Augen Licht Wird ihn, meinen
Heiland, kennen. Ich, ich selbst, kein Fremder nicht, Werd' in seiner
Liebe brennen. Nur die Schwachheit um und an Wird von mir sein
abgetan.“ — Als Fazit ziehen wir aus dieser Abhandlung: 1. Auch
Hiob hat bereits die Auferstehung des Fleisches bekannt. 2. Gerade in
der übersetzung dieser Stelle hat sich Luther als Meister erwiesen.

Vermischtes.

William Sunday. Die Stadt Philadelphia liegt augenblicklich
im Zauberbann des William Sunday, des früheren großen baseball-
Spielers und jetzigen großen Erweckungspredigers oder Evangelisten.
Dieser Mann ist eine merkwürdige Erscheinung in der Kirche. Man
muß sich mit ihm auseinandersetzen. In Philadelphia hatte sich schon
vergangenen Sommer ein Komitee, aus Pastoren (leider waren auch

English translation

Not yet translated.