Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — April 1907, Seite 161

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

über die Belagerung Wittenbergs im Jahr 1547. 1561

Auf den nächsten Donnerstag hernach berannte Herzog Moritz,
Herzog zu Sachsen, mit seinem Heer diese Stadt Wittenberg. Der
römische König Ferdinandus hatte dazu gesandt viel (Husaren?) Hus⸗
serrn, ein räuberisch Volk, wie die armen Leute in diesem Lande leider
wohl haben erfahren, aber nicht so gar bös als die Spanier. Da waren
die Unsern gerüstet und schossen vom Walle zu ihnen hinaus. Da
merkete Seine Gnaden mit seinen Hauptleuten, aus hohem Bedenken,
daß nicht an Wittenberg so leichtlich wäre zu kommen ohne großen
Schaden, und wollte auf diesmal, wie wir es da (mals) dafür achteten,
nicht so viel dran wagen und zog ab, nahm ein die andern Städte und
Flecken in der Kur zu Sachsen und noch weiter. Die Leute allerwegen
huldeten Seiner Gnaden. Dennoch, wider Sr. Gnaden Willen (als
der die Lande inne hatte und erkennete sich schuldig, daß Se. Gnade
Land und Leute beschirmen sollte) plünderten und beraubeten die Hus⸗
serrn dieselbigen Lande und Leute ohn' Aufhören; etlicher wegen schän—
deten sie auch Weiber und Jungfrauen, wiewohl man saget, daß solches
die Deutschen getan haben.

Von Bitterfeld ward hereingeführt ein Wundertier, von einer
Kuh geboren, welches Lukas Maler hat abkonterfeiet, das machete jeder⸗
mann greulich Bedenken. Summa: Die Husserrn machten's so viel,
weil Herzog Moritz mit Krieg überzogen ward in Sr. Gnaden Landen,
Leipzig ꝛc., daß auch sich aufwarfen etliche böse Schelme von den
Unsern, gaben sich aus für Husserrn, schrecketen und plünderten die
Bauern in diesem Lande. Deren etliche wurden eingeholet zu Witten—
berg und gestraft. Die Husserrn haben auch wunderlich das Geld aus
der Erde gewußt zu suchen, auch davon die Leute selbst in ihren Häusern
nichts wüßten. Sie sind reich bei uns worden; aber sie sollen davon
nichts gebessert werden! Ihre Werke werden ihnen nachfolgen, und
unser Gebet, damit wir zum himmlischen Vater im Namen Christi
geschrieen haben. Wer solche Gäste zu Gaste bittet, der danket zuletzt
Gott, daß er solcher Gäste möge wiederum los werden, wie es den
Griechen gegangen ist mit den Türken.

In diesem Jahr 1547 nach Ostern, am Sonntag Misericordias
Domini, welcher war der 24. Tag Aprilis, ward mein gnädigster Herr,
Herzog Johannes Friedrich, Kurfürst zu Sachsen ꝛc., gefangen von
kaiserlicher Majestät. Solches ist im Druck ausgegangen, wie es zu—
gegangen ist. Da das Gerücht zu uns kam, da möchtest du Wunder
gesehen haben, doch nicht ohne Mitleiden, welch ein Klagen, Heulen,
Schreien auch zu Gott und Weinen zu Wittenberg beim Adel und
allem Volk war. Ich schweige, was für Jammers da gewest ist bei
meiner gnädigsten Frauen Kurfürstin, bei den jungen Herren, meinen
gnädigen Herren. Ich bin selbst danach auf dem Schlosse gewest und.
habe geredet mit der Herzogin, meiner gnädigen Fürstin. Unterdes
schießen die Unsern los von unserm Walle hart vor dem Fenster, da
Ihre Gnaden mit mir stund. Sie schossen aber nach des Kaisers Lager.

11

English translation

Not yet translated.