Collection › Lehre und Wehre (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 53, Nummer 4 › Seite 165
Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — April 1907, Seite 165
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
[38]
[39]
Scan: Internet Archive, from the Graduate Theological Union's copy (one item per issue).
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription machine transcription, uncorrected
über die Belagerung Wittenbergs im Jahr 1547. 165
den waren, wie ich balde von der Predigt wolle sagen. „Gehet hin—
aus“, sprach ich, „und ratschlaget mit unserm gnädigsten Herrn. Seine
Gnaden hat uns lieb, Seine Gnaden verliert lieber sein Leben, denn
daß er uns sollte raten etwas Schädliches.“
Da baten mich die Bürger, daß ich wollte das Volk mit Glocken—
läuten in die Kirche fordern und vermahnen zum Gebet, auf daß Gott
wolle guten Rat geben in diesen Nöten. Das tat ich und redete von der
Kanzel zum Volk nicht wie ein Prediger, sondern wie ein Redner auf
dem Rathause: „Lieben Freunde! Unsere Bürger haben solches von
mir gefordert; denen habe ich's abgeschlagen, und (ich) kann in dieser
Sache nicht raten, daß man diese Stadt sollte aufgeben; denn es möchte
übel geraten, so müßte ich die Schuld haben. Ich kann auch nicht raten,
daß man diese Stadt nicht sollte aufgeben; denn solches möchte auch übel
geraten, so müßte ich die Schuld haben.“ Da redete ich von beiderlei,
was mir Gott zu reden gab; daraus ich beschloß, daß ich mit gutem
Gewissen nicht konnte raten in den Sachen, die ich nicht verstehe; und
(ich) tat dies dazu: „Gott weiß noch wohl mehr Wege denn diese beiden,
damit er uns gnädiglich erretten käann.“ Und hub an zu predigen:
„Weil wir nicht wissen, was wir in dieser unserer Not tun sollen (wie
auch Josaphat, der König Juda, in gleicher Not betet), so haben wir
das allein noch im Vorrat, lieber himmlischer Vater, daß wir unsere
Augen aufschlagen zu dir in den Himmel. Alles, darauf sich Menschen
berlassen, das haben wir reichlich gehabt. Wir sind aber dadurch ver—
dorben. Und daß wir gar keinen Trost in keiner Kreatur oder Menschen—
werken sollten haben, so hast du uns auch genommen unsern lieben
Herrn, den Kurfürsten. So danken wir nun, lieber Vater, deiner Gnade,
daß du uns mit dieser väterlichen Strafe dahin gedrungen hast,
daß wir uns alleine verlassen auf deine Barmherzigkeit in Christo IEsu,
deinem lieben Sohn, wie du von uns forderst im ersten Gebot. Da hast
du, lieber Vater, was du von uns haben willst. Darum, weil dir unsere
Not allein zur Türen kommen ist, so halte mit Gnaden wohl Haus gegen
deine armen Kinder und sei mit deinem Heiligen Geiste bei unserm Kur—⸗
fürsten und bei uns, daß du guten Rat gebest, damit wir errettet
werden.“ Da fiel das Volk und Kinder auf die Kniee und beteten so
ernstlich zum Vater im Namen JéEsu Christi, daß ich's und andere im
Geist fühleten, daß Gott unser Gebet annahm; und etliche, auch ge—
lehrte Leute, gingen aus der Kirche, die da sprachen: „Nun kann unsere
Sache nicht böse werden; denn wir haben es Gott allein gar in die Hand
gegeben.“
Der Kurfürst riet treulich unsern Bürgern, daß man die Stadt
sollte aufgeben; was kaiserliche Majestät uns zusagete, da hielt es
Seine Gnaden dafür, daß Seine Majestät (es) würde treulich halten.
Da supplizierten wir an kaiserliche Majestät, daß S. Majestät nicht
wollte in unsere Stadt legen die fremden Nationen, als Spanier und
andere. Kaiserliche Majestät machet kein Bedenken und saget uns bald
English translation
Not yet translated.