Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — März 1882, Seite 130

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

130 Briefliche Recension des neuen Gesangbuchs

Briefliche Recenfion des neuen Gesangbuchs für die Lutheraner
ö in Polen.“)

Springfield, Ills., den 28. Juli 1881.

Theurer Walther!

Seit Monaten nur die für meine Amtsverrichtungen nöthige Zeit fin⸗
dend, komme ich jetzt erst dazu, eine von dem lieben Hrn. Pastor Anger⸗
stein gewünschte, und mir von Dir übertragene Recension des neuen Ge⸗
sangbuches unserer deutschen Glaubensgenossen in Polen zu liefern. Um
Nachsicht sowohl betreffs der Verzögerung, als auch der Arbeit selbst bittend,
überlasse ich Dir den geeigneten Gebrauch.

Mein ursprünglicher Plan war, Lied für Lied, vom ersten bis zum letz⸗
ten, erst kritisch durchzusehen; allein wie das beiliegende Verzeichnis zeigt,
habe ich es nicht einmal bis zur Hälfte gebracht. Aus Furcht, es möchte
sich die Erledigung des mir gewordenen Auftrags noch zu sehr in die Länge
ziehen, brach ich meine Wanderung ab, zumal, da ich die Ueberzeugung ge⸗
wonnen hatte, das Resultat würde bei Ausführung des ursprünglichen
Plans doch eigentlich kein anderes geworden sein.

Als ich in Nr. 3 des „Lutheraner“ d. J. Deinen Artikel: „Kirch⸗
liche Nachrichten aus Polen“ las, dachte ich bei den Mittheilungen
über das neue Gesangbuch an das Wort Wackernagels: „Die Epochen in
der Entwicklung des inneren oder äußeren kirchlichen Lebens einer Gemeinde
werden durch ihre Gesangbücher bezeichnet. . .. . Was A. v. Platen von
der Bedeutung unserer Poesie im Allgemeinen sagt:

— — so oft im erneuenden Umschwung,
In verjüngter Gestalt aufstrebte die Welt, klang auch ein germanisch Lied nach,

das gilt besonders von dem geistlichen Liede: jeder wesentlichen leben⸗
digen Erregung innerhalb einer Landeskirche oder einer Ge⸗
meinde folgt entweder ein neuer Liedersegen oder wenig⸗
stens ein erneutes Gesangbuch.“ Mit großer Freude empfing ich
daher das mir übersandte Exemplar des Gesangbuchs und nach einem flüch⸗
tigen Durchblättern, das mich nur mit dem günstigsten Vorurtheil erfüllte,
begann ich in der Hoffnung, ja sicheren Erwartung, mit dieser hymnologi⸗

*) Wie das Datum dieses Briefes zeigt, ist derselbe schon längst bei uns eingegan⸗
gen. Mangel an Raum hinderte es, daß er nicht eher, als in dieserNummer, Aufnahme
finden konnte. Das beigegebene „Verzeichnis“ theilen wir darum hier nicht mit, weil
es für diejenigen von geringem Nutzen ist, welche das betr. Gesangbuch nicht in den
Händen haben und daher die Bemerkungen mit demselben nicht vergleichen können. Wir
haben jedoch das „Verzeichnis“ Hrn. P. Angerstein zugeschickt. D. R.

English translation

Not yet translated.