Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — Mai 1910, Seite 204

German transcription machine transcription, uncorrected

Cited in Eckhardt's Reallexikon (1907) under: Luther 1

⤓ Download .txt · copy text

20⁴4

Luthers Sterben.

bin ßehr schwach, Ich sorge ich werde zw Eyßlebenn bleyben,

vnd gieng ihn der stubenn, eynmal oder zwey hin vnd wydder
Legt sich dornach auff das faulbettlein, vnd clagte eß druckte
yhnen vmb die brust sehr hartt, Aber doch schonet es ihm (ihne)
noch des hertzens, Alßo rieb mahn ihn mit tuchern

vnd wermette kussen, vnd pfuel auff yhnen, Sprach eß

hulffe yhnen, das mahn yhnen warm hieltte, Ehr hette aber

sehr geschwytzt, des trostet yhnen her Michael Coelius,

welcher benebenen Doctor Jonas bey ihm wahr, Item Joannes Auri⸗
fober, und sein famulus, Aber der Doctor sprach, Iha,

eß ist eyn kaltter todtes schweys, Ich werde meyn geist auff⸗
gebenn, dan die krankheitt mehret sich, Do schickte

mahn eylents vnd lies beyde ertzte hoelenn, Aber do wyr

yhnen yhn des, mit Aqua vitae, Lauendel wasser, roßen

Essig, vnd andere sterkung, welcher wasser vnser g. g. Graff Albrecht
vnd s. g. gemahl, mit brachten, x*) bestrichen, fieng ehr ahn

also zuredende.

Ich dancke dyr hergott, hymlischer vatter, das dw myr deynen
liebenn sohn offenbaret hast, ihn den ich geglaubet, den ich be⸗
kant, vnd geprediget habe, den ich geliebet, vnd gelobet, Aber

die gottloßen yhnen schenden, lestern, vnd schmehen, Ich bytt

dich, O herre Jesu Christe, las dyr meyne ßeele befolenn ßein

O himlischer vatter, Ich weys ob ich schoen dießen leyb lassen
muß, das ich bey dyr ewyg leben werde, Et dixit, Sie deus
dilexit mundum, ut filium suum unigenitum daret, vt omnis
qui credit in eum non pereat, sed habeat vitam aeternam, Deus
qui saluos facis sperantes in te, Et redueis ex morte,

Wolan, sprach ehr ich fhar dahin, vnd sprach Zmahl, Pater

in manus tuas commendo tibi spiritum meum.

Darauff schweyg ehr stylle, vnd mahn rutteltte, vnd kultte, vnd
ryff yhm, Aber ehr anthwortt nicht, Do streich mahn yhme

Aqua vitae vohr die nase, vnd ryff lautt bey seynem nahmen
Doctor Jonas, vnd her Michel, Doctor Martine, Reuerende pater
Wollet yhr auch auff Cristum, vnd die lehr, ßo ihr ihn seynem
nahmen gethann, sterbenn, Sprach ehr das mahns deut⸗

lich hoerenn konth. Iha. Alßo want ehr sich auff

die rechte seyttenn, vnd fieng ahnn zuschlaffen, bys auf eyn
guette halbe vyrttel stunde, das mahn der besserung hoffte

Aber ihn des thet ehr eyn schnarchen, mit tyffem hoelenn, des
atthams, vnd entschlieff, zwuschen 2 und 3 vhren vohr Mit⸗

tage, yhm herren seuberlich, mit großer gedult, Gott wolle

vns allen, genediglichen helffenn. Amen.

D. M. L.
Wyr konnen nicht thuen, was eyn Eyderman wyll.
Wyr konnen aber thuen, was wyr wollenn.
Dieße wortt hatt. D. Martinus Lutther, ahn die wanth ge⸗
schriebenn 13 tage vohr seynem todtte.

2) Hier ist ein Buchstabe durchgestrichen.

English translation

Not yet translated.