Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — Mai 1910, Seite 210

German transcription machine transcription, uncorrected

Cited in Eckhardt's Reallexikon (1907) under: Luther 1

⤓ Download .txt · copy text

210 Luthers Sterben.

Stüblein auf einem ledern Bettlein gelegen, auch im Stüblein umgangen und
gebeten, nichts destoweniger aber Abends und Morgends danieden in der großen
Stuben auf seinem Stuhl sich an Tisch gesetzt. Und dasselbige Abendmahl zuvor
(als er den Morgen kurz vor drei Uhr seliglich in Gott verschieden ist) hat er viel
wichtige Wort und Rede vom Tod und künftigem ewigen Leben geredt.
Nicht lang nach diesen Worten ist er aufgestanden, und in sein Stüblein gangen,
und find ihm seine zween kleine Söhne, Martinus, Paulus, M. Cölius bald nach⸗
gefolget, hat er sich seiner Gewohnheit nach im Stüblein in das Fenster gelegt zu
beten, ist M. Cölius wider herabgangen, und ist Johannes Aurifaber Vinaxiensis
hinauf kommen, hat der Doktor gesagt: Mir wird aber weh und bange, wie zuvor
um die Brust; da hat Johannes gesagt: Ich hab gesehen, da ich der jungen Herrn
Präzeptor war, wenn ihnen um die Brust, oder sonst übel ward, daß ihnen die
Gräfin Einhorn gegeben hat; wollt ihrs haben, will ich es holen, hat der Doktor
ja gesagt. Indem ist Johannes, ehe er zur Gräfin gangen, eilend herunter ge⸗
laufen, und ruft D. Jonas und M. Cölio, die über zwei Vater unser lang nicht
danieden gewesen, und schnell hinauf gelaufen.

Als wir hinauf kamen, hat er sich aber hart geklaget um die Brust, da wir
von Stund an (seinem Gebrauch nach, wie er daheim gepfleget) mit warmen
Tüchern ihn wohl gerieben, daß er empfand und sprach: Ihm wäre besser, kam
Graf Albrecht selber gelaufen mit M. Johann, brachte das Einhorn, und sprach
der Graf: Wie gehets, O lieber Herr Doktor? Darauf der Doktor sprach: Es hat
kein Not, gnädiger Herr, es beginnt sich zu bessern. Da hat ihm Graf Albrecht
selbst das Einhorn geschabet, und nach dem der Doktor Besserung fühlet, ist er
wieder von ihm gangen, seiner Räte einen Conrad von Wolfframsdorf, neben
uns D. Jona, M. Cölio, Johann Ambrosio bei ihm gelassen, da hat man aufs
Doktors Begehren das geschabt Einhorn in einem Löffel mit Wein zwier ihm
eingegeben, da Conrad von Wolfframsdorf zuvor selbst ein Löffel voll (damit der
Doktor desto weniger Scheu hätte) genommen.

Da leget er sich ungefährlich um neun Uhr aufs Ruhebettlein und sprach:
Wenn ich ein halbs Stündlein könnte schlummern, hofft ich, es sollt alles besser
werden; da hat er anderthalbe Stunde bis auf zehn Uhr sanft und natürlich
geschlafen, find wir Doktor Jonas und M. Michael Cölius, samt seinem Diener
Ambrosio und seinen zweien kleinen Söhnen, Martino und Paulo, bei ihm
blieben. Als er aber gleich in Punkto zehn Uhr aufwacht, sprach er: Siehe, sitzt
ihr noch, möcht ihr euch nicht zu Bette legen; antworteten wir: Nein Herr Dok⸗
tor, jetzt sollen wir wachen und auf euch warten. Mit dem begehrete er auf und
stund auch vom Ruhebettlein auf und ging in die Kammer hat (hart?) an der
Stuben, die mit Fenstern für aller Luft verwahret, und wiewohl er da nichts
klaget, doch da er über die Schwellen der Kammer ging, sprach er: Walts Gott,
ich gehe zu Bett. In manus tuas commendo spiritum meum, redemisti me
Domine Deus veritatis.

Als er nun zu Bette ging, welches wohl zubereit mit warmen Bretern und
Kissen, legt er sich ein, gab uns allen die Hand und gute Nacht und sprach:
D. Jona und M. Cöli und ihr andern, betet für unsern HErrn Gott und sein
Evangelium, daß ihm wohlgehe; denn das Coneilium zu Trent und der leidige
Papst zürnen hart mit ihm. Da ist die Nacht bei ihm in der Kammer blieben
D. Jonas, seine zween Söhne, Martinus, Paulus, sein Diener Ambrostus und
andere Diener. Diese 21 Tag hat man alle Nacht Lichte in der Kammer gehalten,
dieselbige Nacht aber auch das Stüblein lassen warm halten, da hat er wohl ge⸗
schlafen mit natürlichem Schnauben, bis der Zeiger eins geschlagen, ist er erwacht,

English translation

Not yet translated.