Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — Dezember 1909, Seite 536

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

536 Wie spanische Inquisitoren

dienten nur so viel Zeit, daß ich meinen Rock und einen Mantel an⸗
legen konnte, nahmen mich hinunter in die Kutsche und führten mich,
ohne mir das Vergnügen zu verstatten, meine lieben Eltern zu um⸗
armen, in die Inquisition.

„Ich vermutete, daß ich noch dieselbige Nacht sterben würde. Wie
man mich aber in ein vortreffliches und wohlgeziertes Zimmer führte,
wurde ich ganz außer mir selbst gesetzt. Hier verließen mich die Be⸗
dienten; sogleich aber kam eine Magd mit einem Teller voll Zuckerwerk
und Zinnamonwasser hinein und bat mich, etwas zu meiner Erquickung
zu nehmen, ehe ich mich zu Bette legte. Ich sagte ihr, ich könnte nicht,
würde ihr aber verbunden sein, wenn sie mir sagen könnte, ob ich diese
Nacht noch sterben müßte oder nicht. „Sterben?“ sagte sie, „Ihr kommt
nicht hieher zu sterben, sondern wie eine Prinzessin zu leben; Euch wird
nichts in der Welt mangeln als nur die Freiheit auszugehen. Also seid
nur unbekümmert; geht zu Bette und schlaft ruhig; denn morgen werdet
Ihr Wunder in diesem Hause sehen; und da ich ersehen worden, Euer
Aufwartmädchen zu sein, so hoffe ich, Ihr werdet gegen mich geneigt
sein.“ Ich fing an, einige Fragen zu tun; allein sie sagte mir, sie hätte
nicht die Erlaubnis, mir bis auf den nächstfolgenden Tag mehr zu sagen,
als daß niemand kommen würde, mich zu beunruhigen. Und jetzt, sagte
sie, habe ich noch ein Geschäft zu verrichten, werde aber sogleich wieder⸗
kommen; denn mein Bett ist in einer Kammer nahe an Eurem Zimmer.
Also ließ sie mich eine Viertelstunde allein. Die große Bestürzung,
darin ich mich befand, benahm mir den freien Gebrauch meiner Sinne
dergestalt, daß ich unvermögend war, weder an meine betrübten Eltern
zu denken noch an die Gefahr, worin ich schwebte. üÜber diesen zweifel⸗
haften Gedanken kam die Magd wieder und schloß die Zimmertür hinter
sich zu. „Madame“, sagte sie, laßt uns zu Bette gehen und beliebt, mir
zu sagen, um welche Zeit Ihr morgen die Schokolade fertig haben wollt.“
Ich fragte nach ihrem Namen; und sie sagte mir, derselbe sei Maria.
„Maria“, sprach ich, um Gottes willen sagt mir, ob ich hierher zu sterben
kommen bin oder nicht.“ „Ich habe es Euch gesagt, Madame“, erwiderte
sie, daß Ihr hierhergekommen seid, eine von den glücklichsten Frauen⸗
zimmern in der Welt zu sein.“ Nachdem ich also ihre Verschwiegenheit
bemerkte, fragte ich in dieser Nacht nach nichts mehr, sondern ging zu
Bette. Die Furcht des Todes hinderte, daß ich ein Auge schließen konnte,
also daß ich bei Anbruch des Tages aufstand. Maria lag bis um 6 Uhr
und erstaunte, da sie mich schon aufgestanden fand. Jedoch redete sie
wenig, sondern brachte mir nach einer halben Stunde auf einem silber⸗
nen Gefäß zwei Becher mit Schokolade und Zwiebacken. Ich trank einen
Becher aus und bat, sie möchte den andern austrinken, welches sie auch
tat. Nun, Mariaé, sprach ich, könnt Ihr mir einige Nachricht geben

und gebessert haben diese Klagen und der von der außerordentlichen Junta über⸗
reichte Besserungsplan nichts, weil der Beichtvater des Königs ihn im Interesse
der Inquisition wieder umstimmte. K.

English translation

Not yet translated.