Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — Dezember 1909, Seite 537

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

den Schrecken vor dem „heiligen Gericht“ ausgebeutet haben. 537

von den Ursachen, warum ich mich hier befinde?‘ „Madame, noch nicht',
sagte sie; habt ein wenig Geduld!' Mit dieser Antwort verließ sie mich
und kam eine Stunde hernach wieder zu mir mit einem feinen holländi⸗
schen Hemde, einem holländischen Unterrock, der rund umher schön besetzt
war, mit zwei seidenen Röcken und einem kleinen spanischen Kamisol, das
über und über mit Gold besetzt war, sowie mit Kämmen, Bändern und
allem, was für ein Frauenzimmer von höherem Stande, als ich war,
gehörig ist. Allein meine größte Bestürzung kam daher, daß ich dabei
eine goldene Schnupftabaksdose und darin das Bild Don Franzisco
Torrejons sah. Alsdann sah ich bald die Absicht meiner Einschließung
ein, so daß ich bei mir selbst erwog, daß, wofern ich das Geschenk aus⸗
schlüge, solches die Gelegenheit meines unmittelbar zu erfolgenden Todes
sein würde, hingegen aber, wenn ich es annehmen wollte, ihm dies eine
große Kühnheit wider meine Ehre geben dürfte. Allein ich erfand, wie
ich dachte, ein Mittel in der Sache und sagte also zu der Magd: „Macht
doch meine Empfehlung an Don Francisco Torrejon und sagt ihm, daß,
weil ich in der vergangenen Nacht meine Kleider nicht hätte mit mir
nehmen können, die Ehrbarkeit mir erlaubte, von diesen Kleidern die⸗
jenigen zu nehmen, welche mich wohlanständig zu halten nötig sind;
weil ich aber keinen Schnupftabak gebrauche, so bitte ich, er wolle mich
entschuldigen, wenn ich seine Dose nicht annehme.“ Maria brachte ihm
diese Antwort und kam wieder mit einem Gemälde, das in Gold sauber
eingefaßt und an den vier Ecken mit vier Diamanten besetzt war; und
sie sagte zu mir, der Herr hätte sich geirret und ersuche mich, dieses Ge⸗
mälde anzunehmen. Indem ich nun nachdachte, was zu tun sei, sagte
Maria: „Madame, folgt meinem schlechten Rat und nehmt das Ge⸗
mälde und alles, was er Euch sendet, an; denn erwäget, daß, wenn
Ihr ihm darin, was er verlangt, nicht willfahrt, Ihr bald hingerichtet
werdet, und kann Euch niemand verteidigen; wenn Ihr ihm aber er⸗
geben seid, so ist er ein sehr freundlicher Herr und wird ein angenehmer
Liebhaber sein, Ihr aber hier wie eine Königin leben; er wird Euch ein
ander Zimmer mit schönen Gärten eingeben; und verschiedene Frauen
werden kommen, Euch zu besuchen. Also rate ich Euch, eine höfliche
Antwort an ihn zu schicken und Euch seinen Besuch auszubitten, oder
es wird Euch bald gereuen.“ „O lieber Gott“, rief ich aus, „muß ich
denn ohne Hilfe meine Ehre fahren lassen! Wenn ich mich seinem Be⸗
gehren widersetze, wird er es durch Gewalt zu erhalten suchen!“ Also
bat ich Maria voller Bestürzung, ihm eine Antwort nach ihrem Gut⸗
befinden zu geben. Sie war über meine demütige Unterwerfung sehr
froh und ging hin, Don Francisco davon Nachricht zu erteilen. In
wenigen Minuten kam sie mit großer Freude wieder, mir anzuzeigen,
daß der Herr mich mit seiner Gesellschaft beim Abendessen beehren
würde; inzwischen ersuche er mich, für nichts zu sorgen, als wie ich
mich vergnügen möchte; auch solle ich Maria meine Maße zu einigen
neuen Kleidern geben und mir durch sie alles bringen lassen, was ich

English translation

Not yet translated.