Collection › Der Lutheraner (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 77, Nummer 1-9 › Seite 4
Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 11. Januar 1921 ff., Seite 4
1
2
3
4
5
6
7
9
20
21
22
23
24
25
40
41
44
45
56
57
58
59
60
72
73
74
75
86
87
88
89
90
91
102
103
104
105
106
107
108
109
118
119
120
122
123
124
125
126
136
137
138
139
Scan: from a 2009 DVD; the same scans are on the Internet Archive as DerLutheraner77_partial. Selected pages only: not every page of this year is held.
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription machine transcription, uncorrected
4 Sr Tutpsrante
vergessen werden. Die Preise dafür, die schon während des
Krieges immer höher gingen, sind seit der Novemberrevolution
1918 so gestiegen, daß Neuanschaffungen für Leute mit Durch⸗
jchunittseinkommen unnöglich sind. Ein Paar Männerstiefel
kosteten vor dem Kriege 16 bis 18 Mark, 1916 noch 34 bis
10 Mark, jetzt das Zehnfache der zuletzt genannten Summen.
Ein Männeranzug war vor dem Kriege für 60 bis 100 Mark
zu beschaffen; jetzt kostet er 1000 bis 2000 Mark. Und so ist
es mit Unterwäsche, Bett⸗ und Tischwäsche und mit Kinder— und
Franenbekleidung. Unsere Hausfrauen haben, nachdem sie in
den ersten Kriegsjahren alles Entbehrliche für die von den
Russen ausgeraubten Ostpreußen und dann für allerlei Samni⸗
lungen zur Beseitigung der dringendsten Not der ärmsten Volks-
genossen ans ihren Wäsche⸗ und Kleidervorräten zusammenge—
sucht und hergegeben haben, jetzt oft nicht mehr alte Wäschreste
zum Flicken der unter den scharfen Reinigungsmitteln, die an
Stelle der teuer zu bezahlenden guten Seife angewandt werden
müssen, schneller zerreißenden Wäschestücke und Kleider und
leiden sogar unter einem argen Mangel an Scheuerbürsten, da
auch diese Dinge nur für riesige Preise zu haben sind. Denn
die Knappheit vieler ganz unentbehrlichen Bedarfsartikel ist so
groß, daß man selbst für viel Geld nicht bekommt, was man
wünscht. ‚
Dies alles möge zeigen, daß wirklich Not, große Not, noch
immer herrscht.
Die Hilfe.
War es schon eine große Wohltat, daß uns in den ersten
Kriegsjahren, als die Vereinigten Staaten noch nicht in den
Krieg eingetreten waren, von den dortigen Glaubensbrüdern
Geld gesandt wurde, um die Notleidenden zu unterstützen, so
sind die seit Abschluß des Waffenstillstandes uns zugegangenen
reichen Geldmittel uns allen eine große Hilfe geworden, wie
darüber ja der Vorsitzende des Hilfsausschusses, P. Th. Reuter,
des öfteren berichtet hat. Auch unserer St. Paulsgemeinde sind
schon wiederholt größere Summen bewilligt worden, durch deren
Verteilung an Kriegerwitwen und waisen, kinderreiche Fami⸗
lien, Kranke, Alte oder sonst Bedrängte große Freude angerichtet
und zum Teil bitterer, drückender Not abgeholfen worden ist.
Die, welche damit bedacht worden sind, lassen allen lieben Ge⸗
bern herzlich dafür danken und rufen Gott an, daß er dieselben
dafür reichlich segnen und ihnen vergelten möge mit zeitlichen
und ewigen Gütern, was sie an ihren Brüdern und Schwestern
Gutes getan haben.
Ein besonderes Kapitel muß ich aber
der Lebensmittel- und Kleiderverteilung
widmen. Unsere Gemeinde mußte auf diese Naturallieferungen
länger warten als andere, was wohl seinen Grund darin hatte,
daß wir erst seit Ende Oktober 1919 wieder einen eigenen Pastor
haben und dessen Adresse erst später bekannt wurde. Um so
größer ist nun unsere Freude und Dankbarkeit dafür, daß dann
bald regelmäßig Sendungen für uns angekommen sind.
Nahrungsmittel werden nach der Kopfzahl gleichmäßig verteilt
und haben tatsächlich unsere Ernährung wesentlich verbessert,
was um so dankenswerter ist, als gerade in den vergangenen
Monaten die öffentliche Lieferung von Fettstoffen (Margarine,
Schmalz) und Nährmitteln (Haferflocken, Hafermehl und ähn⸗
lichem) recht dürftig ausgefallen ist. Bei unserm Vorsteher,
Herrn Th. Graupuer, ist dann ein geschäftiges Treiben. Nach⸗
Die
V
dem alles: Schmalz, Speck, Seife, Erbsen, Bohnen, Reis, Milch,
gewissenhaft eingeteilt und abgewogen ist, kommen zur be—
stimmten Stunde die Glieder der Gemeinde aus allen Gegenden
der Großstadt und holen sich ihre Vorräte ab. Da gibt's strah⸗
lende Gesichter und dankbare Herzen.
Für die erste große Verteilung von Frauen- und Kinder—
kleidern aber mußte ein Saal in einem Gasthause gemietet wer⸗
den, damit die Sachen ordentlich ausgelegt und ausgesucht
werden konnten. Die Männerkleidung, die in geringerer An—
zahl vorhanden war, konnte in der Werkstatt des Vorstehers
Schlossermeisters Böhme und das Schuhwerk bei Schuhmacher⸗
meister Feustel verteilt werden. Zunächst sind alle Bedürfnisse
und Wünsche aus unserer Gemeinde nach Möglichkeit berück—
sichtigt, aber noch ein Vorrat aufgehoben worden zur Verteilung
an andere. ö
Die Verteilung an Draußenstehende
haben wir so eingerichtet, daß alle Gemeindeglieder aufgefordert
wurden, sich in ihrer Bekanntschaft und Nachbarschaft nach
solchen umzutun, die in Not sind und von anderer Seite keine
oder ungenügende Unterstützung bekommen, und dann die Bitt—
gesuche einem dafür eingesetzten Ausschusse vorzulegen. Wir
haben auf diese Weise schon etwa 50 Personen unterstützen kön—
nen, von denen wir die überzeugung haben, daß sie wirklich
bedürftig sind. Wir richten dabei unser Augenmerk besonders
auf sogenannte verschämte Arme und sagen uns, daß gerade
jetzt solche nicht nur bei den unteren, sondern auch in mittleren
Ständen zu finden sind. So haben wir vertriebene Balten—
familien aus den russischen Ostseeprovinzen, die all ihr Hab
und Gut verloren haben, ältere Pastoren⸗ und Lehrertöchter,
die, einsam lebend, mit ihrer geringen Pension oder Rente nicht
mehr durchkommen, Witwen von kleinen Beamten unterstützen
können neben Siechen, Kranken, Gelähmten und kinderreichen
Familien und dabei oft recht fröhliche Erfahringen gemacht und
das Bekenntnis hören dürfen: Gott hat Sie uns gerade zu
rechter Zeit gesandt; denn wir wußten nicht, woher wir das
nehmen sollten, was wir jetzt gerade so nötig brauchen. Oft ist
es wirklich fürs tägliche Brot nötig (man bedenke, daß jetzt ein
Vierpfundbrot 5 Mark kostet!), oft zur Bezahlung der Gas—
rechnung, bei der sich eine Nachforderung für die letzten beiden
Quartale des Jahres 1919 befand, oft für den gesteigerten
Mietzins oder zu dringend nötigen Stärkungsmitteln für
Kranke, die sonst nicht beschafft werden konnten. Hatten wir
Freude, als wir die Gaben der Liebe für uns in Empfang
nahmen, so ist unsere Freude nun noch viel größer, da wir
andere mit solchen ihnen meist ganz unerwarteten Liebesgaben
erfrenen und ihre Dankesäußerungen, die ich hiermit an die
ursprünglichen Geber weitergebe, anhören dürfen. Wir benutzen
natürlich diese Gelegenheit auch dazu, die Empfänger darauf
hinzuweisen, daß wir noch etwas Besseres haben als Geld, und
ihnen das Wort Gottes nahe zu bringen, und finden auch dafür
willige Herzen. Wir geben jedem Unterstützten ein von dem
Hilisausschuß gedrucktes Blatt, in welchem über die Herkunft
der Gaben Auskunft erteilt wird und die Adresse unserer Ge—
meinde verzeichnet steht. Das ist um so nötiger, als viele
Lente, wenn sie hören, dies sei aus Amerika, zunächst an die
Oitäker denken, welche durch öffentliche Speisungen der Groß—
stadtkinder viel von sich reden machen. Wir sind nicht in solcher
Weise an die Sffentlichkeit getreten, glauben aber durch unsere
stillere Arbeit mehr wirkliche Not lindern und mehr Segen stiften
English translation
Not yet translated.