Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — November 1910, Seite 489

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Unser Gesangbuch. 489

Verzeichnis der vorgeschlagenen Anderungen.

No. 1, Strophe 1, V. 4: ein Schade. (Original.) 1, 2, 2: Ehr', wir
danken. (O.) 1, 2, 6: g'schieht (so durchweg, außer wenn der Reim es verbietet).
1, 4, 3: vor's (so durchweg, wenn S vor des). 1, 4, 7: darauf wir. (O.) 2,4, 2:
du reicher. (O.) 3, 2, 3: allzusammen. 4, I, 3: mit Lieb' und Gnad'. (O.)
75, 2, 3: ist's, das. (O.) 6, 1—18: Halleluja ist um der Melodie willen (HErr
Gott, dich loben alle wir) zu streichen. 6, 1, 3: treibt eure Wochenarbeit
nicht. (O.) 6, 9, 1: Der ist erstanden Ehell und klar). (O.) 6, 10, 3: versichert
wär. (O.) 6, 11, 4: und sagen dies aus. (O.) 6, 15, 3: und wir uns. (O.)
„8, 2, 2: verhüllet. (O.) 8, 2, 5: Gutes denken, tun und dichten. (O.) 8, 4, 1:
Vater, Sohn und Heiliger Geist (so durchweg). 9, 1, 6: weil er uns so herrlich
speiset. (O.) 9, 2, 6: vollbereite. (O.) (Vote: 1 Petr. 5, 10.) 10, 2, 2: sich zur
Ehr' (so durchweg, wenn reflexiv). 10, 3, 4: auf gute Weid'. (O.) II, 5? in
diesem. 13, 1, 6: vor allen Dingen (so durchweg, wenn für — vor, auch in Zu⸗
sammensetzungen). 13, 2, 6: hochtröstlich. (O.) 13, 3, 4: kommt (durchweg ohne
Umlaut). 13, 5, 4: die Steig' ihm machen recht. 13, 6, 3: weil uns zusammen.
413, 8, 5: die, so. 13, 11, 1: die, o. 13, 12, 5: woll'n wir insgemein. 14, 3, 5:
in dem Ehrenreich. 14, 4, 4: nun gegeben. 14, 5, 2: den Himmelslenzen. (O.)
I4, 6, 5: unser Gnadenthron. 14, 7, 3: schlicht. 14, 7, 8: mög'. (O.) 14, 8, 1:
barmherzig (igs durchweg ⸗ig oder -ges). 14, 9, 5: wenn (so durchweg, wenn
temporale Konjunktion). 15, 1, 1: schön (so durchweg). 15, 1, 2: Mariens (so
durchweg). 15, 2, 1: sel'ge. 15,5, 2: zuvor. 15, 6, 2: Krippe (so durchweg). 16,
2, 8: in großer Zahl. (O.) 16, 4, 3: die güldne Kron'. 16, 5, 6: die Heil'gen
all' zugleich. 16, 6, 7: Bronne. (O.) 16, 7, 2: von aller Not. (O.) 16,7, 5:
Trauern (so durchweg). 17, 3, 1: Gleichwie die. 17, 3,8: gelegt. *18, 1, 10:
Christus ist die Gnadensonne (so durchweg in No. 18 und 104). 18, 3, 4:
O laß. (O.) 18, 4, 2: ferner auch in Gnaden an. 20, 5, 1: vor dem Menschen⸗
orden. 20, 5, 6: unsre Bürd' (so durchweg). 20, 6, 8: Heil und Fried'. (O.)
20, 7, 5: o liebe Brüder. 20, 10, 5: hier (so durchweg, außer wenn der Reim hie
fordert). 20, 11, 5: alle guten Gaben. 20, 11, 7: da ihr sollt. (O.) 21, 2, 4:
das ew'ge Gut (so durchweg). 21, 6, 3: mache reich. 22, 5, 1: bekleiben (Note:
haften, wurzeln). 22, 7, 1: Von da wird er. 22, 8, 5: wo sie. (O.) 22, 9j, 2:
b'reite unser Herz zu. 22, 9, 4: recht gläubig. 23, 3, 2: der Jungfrau Sohn (so
durchweg). 23, 6, 1: dein' Ankunft. 23, 6, 2: Gefahr (Note: Arglist, Falschheit).
23, 7, 4: zu hoch für mich vermißt (Note: für mich Schwachen zu vermessen auf⸗
tritt). 23, 8, I: der Schlange Kopf. 23, 8, 2: aller Angste frei. 23, 9, 4: vor dir
gerecht. 24, 1, 6: sein Glanz erstreckt sich ferne. 24, 5, 3: den alten Menschen
töte. 25, 4, 4: in tausend Stücke spalten (so durchweg). 26, 1, 2: alle Heil'gen
hoffen. (O.) 26, 1, 3: du Heiland. (O.) 26, 1, 5: in angestammter Zier. 26,
2, 6: daß du. (O.) 26, 3, 5: und dein heiliges Verdienst. (O.) 29, 3, 4: g'nug
danken kann. 29, 4, 2: eine Kreatur. (O.) 29, 6, 3 b'darf (so durchweg, wenn
darf — bedarf). 29, 10, 2: Ankunft. 29, 11,3: eben für (Note: genau vor).
29, 12, 1: Ankunft in der Welt. 29, 12,3: die andre (so durchweg). 30, 3, 1:
all seiner G'walt. (O.) 30, 6, 4: die Klarheit Gottes (Note: Phil. 3, 21). 30,
7, 4: das herz'ge IEsulein. 31, 1, 8S: von Rat! (O.) 31, 4, 3: steckt auf. (O.)
32, 1, 1 u. 5, 1: eben (Note: genau). 32, 1, 3: warum Gott seinen Sohn, g. (O.)
32, 2 u. 3: lehre — bekehre — sterbe — erwerbe — mög 32, 2, 5: Gnade dir
erwerbe. 32, 7, 2: dein walten (Note: dich leiten und führen). 32, 9, 2: schier
(Note: bald). 32, 9, 4: zu der ew'gen. 32, 11, 6: längstens. 32, 13, 5: bei ihm
sein'n Fleiß tut. (Note: in der Gemeinschaft mit Christo fleißig ist zu guten
Werken). 32, 13, 6: denn. 32, 15, 2: b'reit' dein armes Volk zu. 35, 3, 3: das
laß uns bleiben. 36, 1, 3: Daß sich wundre. (O.) 36, 2, 1: von Fleisch. (O.)
36, 2, 4: blüht ein' Frucht Weibesfleisch's (Note: blüht als eine Frucht des Flei⸗
sches der Maria). 36, 6, 4: krank' Fleisch enthalt' (Note; unser schwaches Fleisch
gegen unsre Feinde erhalte; vgl. 209, 2). 38, 2, 1: selber (so 38,
3, 4: befeuchte. (O.) 39, 9, 6: Angst und Furcht. (O.) 39, 15, 3: dir bleibe! (—⁰
40, I, 3: bricht dort herein. (O.) 40, 1, 4: aller Sterne Schein. 40, 5, 3: hab
eingestellt. (O.) 40, 6, 4: Das wird uns nun von Gott gewührt. 40, 8,4: da
ruhet jetzt der Jungfrau Kind. 40, 10, 3: ⁰o schon im Anfang. 40, 4.
Lebens Fürsten man hier trifft. (O.) 41, 7, 2: Was liegt — in. (• 4¹,
7, 3: Wes ist. (O.) 41, 8, 1: Sei mir willkommen, edler Gast! 41, 14 3• Susa⸗
ninne schön (Note: Wiegen⸗, Schlummerlied). 41, 15, 4: solch neues Jahr. 43,

English translation

Not yet translated.